ГОСТ Р ИСО 14050-2009

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                          ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                 НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                                               ГОСТ Р и с о
                                    СТАНДАРТ
                                  РОССИЙСКОЙ                   14050   -



                                   ФЕДЕРАЦИИ                   2009




                       МЕНЕДЖМЕНТ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

                                         Словарь

                                         ISO 14050:2009
                             Environmental management — Vocabulary
                                              (IDT)



                                      Издание официальное




                                                 Москва
                                             Стамдартинформ
                                                  2011




геодезические работы

ГОСТ Р ИСО 14050—2009

                                        Предисловие
     Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом
«О техническом регулировании» от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ, а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»

     Сведения о стандарте

     1 ПОДГОТОВЛЕН Техническим комитетом ТК 20 «Экологический менеджмент и экономика»
совместно с Обществом с ограниченной ответственностью ООО «НИИ экономики, связи и информатики
«Интерэкомс» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в
пункте 4

     2 ВНЕСЕН Управлением развития, информационного обеспечения и аккредитации Федерального
агентства по техническому регулированию и метрологии

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 15 декабря 2009 г. № 1273-ст

     4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 14050:2009 «Менеджмент
окружающей среды. Словарь» (ISO 14050—2009 «Environmental management — Vocabulary»).
     При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­
родных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о
которых приведены в дополнительном приложении ДВ

     5 ВЗАМЕН ГОСТ Р ИСО 14050—99 «Управление окружающей средой. Словарь»



     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом ука­
зателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок— в ежемесячно издаваемых
информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены
настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном
указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты
размещаются также в информационной системе общего пользования — на официалыюм сайте
Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет




                                                                       © Стандартинформ. 2011

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ Р ИСО 14050—2009

                                                                      Содержание

1 Область применения.......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные с с ы л к и ........................................................................................................................................1
3 Общие термины, относящиеся к менеджменту окружающей с р е д ы .......................................................1
4 Термины, относящиеся к системам менеджмента окружающей с р е д ы ................................................. 4
5 Термины, относящиеся к валидации, верификации и аудиту.................................................................... 5
6 Термины, относящиеся к системам жизненного цикла продукции............................................................9
7 Термины, относящиеся к оценке жизненного цикла....................................................................................12
8 Термины, относящиеся к экологической маркировке и декларациям, а также к обмену экологи­
  ческой информацией....................................................................................................................................... 14
9 Термины, относящиеся к парниковым г а з а м ...............................................................................................16
Приложение А (справочное) Дополнительные понятия, встречающиеся в международном
              сообществе, занимающемся вопросами окружающей среды ........................................... 21
Приложение ДА (справочное) Алфавитный указатель терминов на русском языке                                                              ........................... 23
Приложение ДБ (справочное) Алфавитный указатель терминов на английском язы ке.........................27
Приложение ДВ (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов
             ссылочным национальным стандартам Российской Ф едерации......................................31
Библиография........................................................................................................................................................33




                                                                                                                                                                    in

ГОСТ Р ИСО 14050—2009

                                          Введение

      Международная организация по стандартизации (ИСО) является международным сообществом
национальных организаций по стандартизации (организации — члены ИСО). Разработка международ­
ных стандартов осуществляется, как правило, в технических комитетах ИСО. Любая организация-член,
заинтересованная в теме, для разработки которой был создан технический комитет, имеет право быть
представленной в составе этого комитета. Международные организации, правительственные и непра­
вительственные. сотрудничающие с ИСО, также принимают участие в этой работе. ИСО тесно сотрудни­
чает с Международной электротехнической комиссией (МЭК) по вопросам стандартизации в
электротехнике.
      Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ИСО/МЭК.
      Основной задачей технических комитетов является разработка международных стандартов. Про­
екты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются организаци­
ям-членам на голосование. Для публикации международного стандарта требуется одобрение не менее
75 % голосующих организаций-членов.
      ИСО 14050 разработан Техническим комитетом ИСО/ТК 207 Менеджмент окружающей среды.
      Термины, установленные в настоящем стандарте, содержат понятия и определения к ним в том
виде, в котором они установлены в ИСО 14050—2009. аннулирующим и заменяющим второе издание
(ИСО 14050:2002), которое было пересмотрено с целью включения в него новых и актуализированных
документов ИСО/ТК 207.
      Настоящий стандарт содержит термины и определения, используемые в серии международных
стандартов И С 0 14000, распространяющихся на менеджмент окружающей среды.
      Обмен информацией является важным фактором при внедрении и эксплуатации систем менед­
жмента окружающей среды. Такой обмен информацией будет более эффективным при использовании
единообразных терминов.
      Многие термины и определения, относящиеся к окружающей среде, установлены на основе новых
понятий. Постепенная эволюция таких понятий означает, что терминология в области окружающей сре­
ды будет продолжать развиваться.
      Целью настоящего стандарта является обеспечение пользователей стандартов И С 0 14000 слова­
рем терминов и определений, используемых в области менеджмента окружающей среды. Предполага­
ется. что настоящий стандарт будет использоваться разработчиками стандартов, особенно
занимающихся переводом международных стандартов, в качестве пособия для обеспечения соответ­
ствия и последовательности.
      В связи с продолжающейся работой по разработке стандартов на менеджмент окружающей среды
в рамках ИСОЯК 207 и в сотрудничестве с ИСОЯК 176, включая публикацию дополнительных и пере­
смотренных международных стандартов, настоящий стандарт также будет пересмотрен и должным
образом изменен.
      Все русскоязычные определения соответствующих терминов, установленных в настоящем стан­
дарте. были предварительно уточнены специалистами Российской Федерации, согласованы с Ростех-
регулированием и своевременно направлены в ИСОЯК 207 для включения в состав нового в практике
международного сотрудничества трехъязычного ИСО 14050—2009.
      Ряд понятий, которые встречаются в области менеджмента окружающей среды, не определен в
настоящем стандарте. Однако для оказания помощи пользователям серии международных стандартов
И С 0 14000 на менеджмент окружающей среды ссылки на источники информации, в которых содержатся
некоторые из дополнительных к настоящему стандарту понятий, включены в приложение А.
      Пользователи настоящего стандарта должны знать, что применение и описание дополнительных
понятий в сфере экологического менеджмента подвергаются постоянным изменениям в международ­
ном сообществе, занимающемся проблемами окружающей среды, в связи с чем их включение в прило­
жение А не предполагает одобрения по применению соответствующих определений.
      В дополнительном приложении ДА приведен алфавитный перечень терминов на русском языке, в
дополнительном приложении ДБ — алфавитный перечень терминов на английском языке с указанием
номеров соответствующих статей.
      Термины, установленные в настоящем стандарте, предназначены для применения во всех видах
документации и литературы в области экологического менеджмента, входящих в сферу работ по стан­
дартизации и использующих результаты этих работ, а также относящихся к сфере обеспечения экологи­
ческой безопасности в процессе хозяйственной деятельности.
IV