ГОСТ EN 1010-1-2016

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                                                 (МГС)
                                      INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
                                                                     (ISC)




                                                                                            ГОСТ
                                          МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                                               СТАНДАРТ                                     EN 1010-1—
                                                                                            2016




                                               МАШИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
                                                  ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ
                                   Требования безопасности для конструирования
                                                  и изготовления
                                                                 Часть       1

                                                         Общие требования

                                                            (EN 1010-1:2004+А1 +2010,
                                    Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction
                                 of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements, IDT)



                                                              Издание официальное




                                                                         Москва
                                                                     Стандартинформ
                                                                          2017




услуги подлежащие сертификации

rO CTEN 1010-1— 2016


                                             Предисловие

     Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан­
дартизации установлены в ГОСТ 1.0—2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные
положения» и ГОСТ 1.2—2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосудар­
ственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, при­
нятия, обновления и отмены»

      Сведения о стандарте

     1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-исследовательский институт по­
лиграфического машиностроения» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной
версии стандарта, указанного в пункте 5

     2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 237 «Оборудо­
вание полиграфическое»

     3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­
токол от 25 октября 2016 г. № 92-П)

      За принятие проголосовали:

    Краткое наименование страны       Код страны по           Сокращенное наименование национального
      по МК (ИСО 3166) 004—97     МК(ИСО 3166) 004—97                органа по стандартизации

 Беларусь                               BY              Госстандарт Республики Беларусь
 Киргизия                               KG              Кыргызстандарт
 Россия                                 RU              Росстандарт

     4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 18 июля
2017 г. № 720-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 1010-1—2016 введен в действие в качестве
национального стандарта Российской Федерации с 1 апреля 2018 г.

      5 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN 1010-1:2004 «Без­
опасность машин и оборудования. Требования безопасности для конструирования и изготовления пе­
чатных и бумагоперерабатывающих машин. Часть 1. Общие требования» («Safety of machinery — Safe­
ty requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common
requirements», IDT), включая изменение A1:2010.
      Европейский региональный стандарт EN 1010-1:2004+A1:2010 разработан Техническим комите­
том по стандартизации CEN/TC 198 «Машины для печати и для изготовления и переработки бумаги —
Безопасность», секретариат которого ведет DIN (Германия), в соответствии с мандатом, предостав­
ленным Европейской комиссией и Европейской ассоциацией свободной торговли (EFTA), и реализует
существенные требования директив ЕС в соответствии с информацией, приведенной в приложениях
ZA и ZB настоящего стандарта.
      Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного европей­
ского регионального стандарта для приведения его в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6) и Техни­
ческим регламентом Таможенного союза «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011).
      Приведено дополнительное приложение ДА, в котором даны дополнительные термины и их опре­
деления, отсутствующие в разделе 3.
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между­
народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при­
ведены в дополнительном приложении ДБ.
      Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий
стандарт, и международные стандарты, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном агентстве по
техническому регулированию и метрологии

И

rO CTEN 1010-1—2016

     6 В настоящем стандарте реализованы нормы Технического регламента Таможенного союза «О
безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), принятого решением Комиссии Таможенного
союза от 18 октября 2011 г. № 823.

     7 В данном стандарте возможно наличие некоторых элементов, которые могут быть предметом
запатентованных прав. CEN и/или CENELEC, а также Росстандарт и МГС не несут ответственности за
выявление части или всех таких прав.

     8 ВЗАМЕН ГОСТЕЙ 1010-1—2011.




     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информаци­
онном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном
информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены
настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном
информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация,
уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования —
на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в
сети Интернет (www.gost.ru)




                                                                      © Стандартинформ, 2017

     В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроиз­
веден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального
агентства по техническому регулированию и метрологии

                                                                                            III

rO CTEN 1010-1— 2016


                                                                        Содержание

1 Область применения............................................................................................................................................ 1
2 Нормативные ссылки............................................................................................................................................2
3 Термины и определения..................................................................................................................................... 5
4 Перечень существенных опасностей ..............................................................................................................6
5 Требования и/или меры по обеспечению безопасности................................................................................ 8
     5.1 Общее полож ение....................................................................................................................................... 8
     5.2 Общие требования к печатным и бумагоперерабатывающим машинам...........................................8
     5.3 Устройства общего назначения................................................................................................................ 21
6 Проверка выполнения требований и/или мер безопасности..................................................................... 27
7 Информация для потребителя                            ...................................................................................................................... 31
     7.1 Минимальные требования к маркировке машины................................................................................ 31
     7.2 Инструкция по эксплуатации.................................................................................................................... 31
     7.3 Предупредительные надписи и заводские таблички............................................................................32
Приложение А (справочное) Классификация зон печатных и отделочных машин (к 5 .2 .4 )................... 33
Приложение В (обязательное) Устройства для подачи предупредительного звукового сигнала о пуске. . 35
Приложение С (справочное) Оценка рисков в отношении угла наклона лестниц для доступа............. 37
Приложение D (справочное) Образец макета инструкции по эксплуатации............................................. 38
Приложение Е (справочное) Ш у м ...................................................................................................................... 39
Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь между примененным европейским стандартом
              и основополагающими требованиями Директивы ЕС 2006/42/ЕС.................................40
Приложение ZB (справочное) Взаимосвязь между примененным европейским стандартом
              и основополагающими требованиями Директивы ЕС 94/9/Е С ....................................... 41
Библиография.........................................................................................................................................................43
Приложение ДА (справочное) Дополнения к терминам и определениям, приведенным в разделе 3. . .46
Приложение ДБ (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных
               (европейских региональных) стандартов межгосударственным стандартам ..............47




IV