ГОСТ Р ЕН 1010-4-2011

Ф ЕД ЕРАЛ ЬНО Е АГЕНТС ТВО

                                          П О Т Е Х Н И Ч Е С К О М У Р Е ГУЛ И РО В А Н И Ю И М ЕТРО Л О ГИ И




                                                           НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                                                                                            ГОСТ Р ЕН
                                                              СТАНДАРТ
                                                            РОССИЙСКОЙ                                      1010 4 -   —


                                                             ФЕДЕРАЦИИ                                      2011




                                 ОБОРУДОВАНИЕ                              ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ
                             Требования безопасности для конструирования
                                            и изготовления
                                                                    Часть 4

                                  Машины брошюровочно-переплетные,
                                машины для переработки и отделки бумаги

                                                        ЕН 1010-4:2004+А1:2009
                              Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction
                                             of printing and paper converting machines —
                                    Part 4. Bookbeinding, paperconverting and finishing machines
                                                                 (IDT)



                                                              И зд а н и е о ф и ц и ал ь н о е




методы оценки недвижимости

ГОСТ Р Е Н 1010-4— 2011


                                            Предисловие

     Цели и принципы стандартизации о Российской Федерации установлены Федеральным законом от
27 декабря 2002 г. N9 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стан­
дартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0 — 2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основ­
ные положения»

     С в ед ени я о ста н д а р те

      1 П О ДГО ТО ВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-исследовательский институт поли­
графического машиностроения» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 «Оборудование поли­
графическое» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык европейского регионального
стандарта, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации Т К 237 «Оборудование полиграфическое»

     3 УТВ Е Р Ж Д Е Н И ВВЕДЕН В Д ЕЙ С ТВ И Е Приказом Федерального агентства по техническому регули­
рованию и метрологии от 13 декабря 2011 г. № 953-ст

      4 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту ЕН 1010-4:2004+А1:2009
«Безопасность оборудования. Требования безопасности по конструированию и изготовлению печатных и
бумагоперерабатывающих машин. Часть 4. Брошюровочно-переплетные машины, машины для переработ­
ки и отделки бумаги» (EN 1010-4:2004» А1:2009 «Safety of machinery — Safety requirements for the design and
construction of printing and paper converting machines — Part 4: Bookbeinding, paperconverting and finishing
machines»).
      Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного европейско­
го регионального стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5 (пункт 3.5).
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных европейских
региональных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации и межго­
сударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

      5 В настоящем стандарте реализованы нормы технического регламента «О безопасности машин и
оборудования», утвержденного постановлением Правительства РФ от 15.09.2009 № 753. и технического
регламента «О безопасности машин и оборудования», принятого решением Комиссии Таможенного союза
от 18.10.2011 Np 823

     6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫ Е




     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом инфор­
мационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно
издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены)
или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежеме­
сячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая ин­
формация. уведогАление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользова­
ния — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
в сети Интернет



                                                                                  © Стандартинформ .2012

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распро­
странен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регу­
лированию и метрологии

и

ГОСТ РЕН 1010-4—2011


                                                                               Содержание


1 Область п р и м е н е н и я ....................................................................................................................................................    1
2 Нормативные с с ы л к и ....................................................................................................................................................        2
3 Термины и о п р е д е л е н и я ..............................................................................................................................................      3
4 Перечень существенных о п а с н о с т е й ....................................................................................................................                      5
5 Требования и/или меры б е з о п а с н о с ти ..................................................................................................................                    12
  5.1 О бщ ие п о л о ж е н и я ..................................................................................................................................................   12
  5.2 Брошюровочно-переплетные м а ш и н ы ..........................................................................................................                                12
      5.2.1 Проволокошвейные машины, машины для скрепления картонажей скобами, машины
               для прикрепления «глазков» (с ручным н а к л а д о м )......................................................................                                          12
      5 .2 .2 Вкладочно-швейные машины (рисунок 6 ) .........................................................................................                                        13
      5 .2 .3 Листоподборочные м а ш и н ы ...................................................................................................................                       14
      5 .2 .4 Машины для клеевого скрепления (рисунок 1 1 ) ............................................................................                                             15
      5 .2 .5 Станки для просверливания отверстий в стопе бумаги (изделий из б у м а г и ) ......................                                                                    17
      5 .2 .6 Паковально-обжимные п р е с с ы ..............................................................................................................                         18
      5 .2 .7 Обжимные переплетные п р е с с ы ..........................................................................................................                            18
      5 .2 .8 Фальцевальные машины (рисунок 1 6 ) ...............................................................................................                                    19
      5 .2 .9 Поточные линии для изготовления книг в твердой переплетной крышке (рисунок 1 7 ) . . .                                                                                 20
      5 .2 .1 0 Машины для кругления и обжимки кореш ка б л о к а ....................................................................                                               21
      5.2.11 Оклеечно-каптальные м а ш и н ы ...........................................................................................................                             22
      5 .2 .1 2 Книговставочные м а ш и н ы .....................................................................................................................                    23
      5 .2 .1 3 Штриховальные (штриховально-обжимные) машины (п р е с с ы ).............................................                                                             23
  5.3 Машины для переработки бумаги (изделий из б у м а г и ) .........................................................................                                              24
      5.3.1 Машины для изготовления конвертов (рисунок 2 2 ) ......................................................................                                                  24
      5 .3 .2 Машины для изготовления санитарно-гигиенических изделий (рисунок 2 7 ) .......................                                                                         29
      5 .3 .3 Машины для вкладывания дополнительных элементов (вкладок) (рисунок 2 8 ) ................                                                                              32
      5 .3 .4 Счетно-комллекгующие у с т р о й с т в а ....................................................................................................                          33
      5 .3 .5 Машины для тиснения бумаги (изделий из б у м а г и ) .....................................................................                                             33
  5.4 Отделочные м а ш и н ы ............................................................................................................................................            34
      5.4.1 Машины для нанесения жидких п о к р ы т и й .......................................................................................                                      34
      5 .4 .2 М ашины для ламинирования (припрессовки п о кр ы т и й ).............................................................                                                  36
6 Проверка выполнения требований и/или мер б е з о п а с н о с т и ......................................................................                                            39
7 Информация для п о л ь з о в а т е л я ..............................................................................................................................              50
  7.1 Инструкция по э к с п л у а т а ц и и ...........................................................................................................................              50
      7.1.1 Проволокошвейные машины, машины для скрепления картонажей скобами, машины для
               прикрепления « г л а з к о в » ...........................................................................................................................            50
      7 .1 .2 Машины для клеевого с к р е п л е н и я .......................................................................................................                        50
      7.1 .3 Машины для изготовления к о н в е р то в ................................................................................................                               51
      7.1.4 Машины для изготовления санитарно-гигиенических и з д е л и й ................................................                                                           51
      7 .1 .5 Машины для тиснения бумаги (изделий из б у м а г и ).....................................................................                                              52
      7.1 .6 Машины для нанесения жидких п о к р ы т и й ........................................................................................                                    52
      7.1.7 Толчковый режим работы со скоростью более 10 м/мин при управлении двумя руками .                                                                                         52
      7 .1 .8 Высокие температуры к о н т а к т а ...........................................................................................................                        52
ПриложениеА (обязательное) О бщ ие требования б е з о п а с н о с ти ............................................................                                                    53
Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь между настоящим европейским стандартом и основопо­
                    лагающими требованиями Директивы ЕС 9 8 / 3 7 / Е С ........................................................                                                     54
Приложение ZB (справочное) Взаимосвязь между настоящим европейским стандартом и основопо­
                    лагающими требованиями Директивы Е С 2 0 0 6 /4 2 /Е С ...................................................                                                       55
Приложение Д А (справочное) Сведения о соответствии ссылочных европейских стандартов ссылоч­
                    ным национальным стандартам Российской Федерации (и действующим в этом
                    качестве межгосударственным с т а н д а р т а м )........................................................................                                        56




                                                                                                                                                                                     Ш

ГОСТ Р Е Н 1010-4— 2011


                                               Введение

         Цель разработки настоящего стандарта, содержащего идентичный текст европейского стандарта
ЕН 1010-4:2004+А 1:2009. соответствующего Директивам ЕС по безопасности машин и оборудования
9 8 /3 7 /Е С и 20 0 6/4 2 /Е С и правилам Европейской ассоциации свободной торговли (Е А С Т), предоставить
конструкторам, изготовителям оборудования и другим заинтересованным сторонам общие требования и
рекомендации по обеспечению безопасности брошюровочно-переплетных машин, машин для перера­
ботки и отделки бумаги (включая изделия из бумаги), гармонизированные с соответствующими требо­
ваниями европейских стандартов, способствовать выполнению важнейших требований действующих в
Российской Федерации технических регламентов «О безопасности машин и оборудования»* и Директив
ЕС 98/37/Е С и 2006/42/Е С .
         Европейский стандарт ЕН 1010-4:2004+А1:2009 подготовлен Техническим комитетом С Е Н /Т К 1 9 8
«Оборудование для печати и для изготовления и переработки бумаги — Безопасность», секретариат кото­
рого ведет DIN (Германия).
         Настоящий документ является стандартом типа С по ГОСТ ЕН 1070— 2003. Он содержит дополни­
тельные требования безопасности и/или отступления от ГОСТ Р ЕН 1010-1:2009.
         Оборудование, на которое распространяется действие настоящего стандарта, а также относящиеся
к нему риски, опасные ситуации и события указаны в области применения настоящего стандарта.
         Для машин, спроектированных и изготовленных согласно положениям настоящего стандарта типа С,
применяется следующее условие: если положения настоящего стандарта отличаются от положений, уста­
новленных в стандартах типа А или В. то положения настоящего стандарта превосходят по важности соот­
ветствующие требования других стандартов.
         С момента введения в действие настоящего стандарта с учетом действующего стандарта
ГОСТ Р ЕН 1010-1 применяемый в настоящее время стандарт ГОСТ Р 12.2.133 «Система стандартов
безопасности труда. Оборудование полиграфическое. Требования безопасности и методы испытаний»,
охватывающий все виды полиграфического оборудования, прекращ ает свое действие в отношении
машин, на которые распространяется действие настоящего стандарта (см. раздел 1).
         Серия стандартов ГОСТ Р ЕН 1010 состоит из следующих частей:
         - часть 1. О бщ ие требования;
         - часть 2. Машины печатные и лакировальные, включая допечатное оборудование:
         - часть 3. Машины резальные;
         - часть 4. Машины брошюровочно-переплетные, машины для переработки и отделки бумаги;
         - часть 5. Машины для производства гофрокартона и машины для переработки плоского и гофриро­
ванного картона.




     * См. раздел «Сведения о стандарте», пункт 5.

IV