ГОСТ Р ЕН 1034-1-2012

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                       ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                 НАЦИОНАЛЬНЫЙ                       ГО СТР
                                    СТАНДАРТ
                                  РОССИЙСКОЙ
                                                                    ЕН 1 0 3 4 -1 -
                                   ФЕДЕРАЦИИ                        2012




              О Б О Р УД О В А Н И Е Д Л Я И ЗГО ТО В Л Е Н И Я
                          И О ТД Е Л КИ БУМ АГИ
           Требования безопасности для конструирования
                          и изготовления
                                          Часть 1

                                 Общие требования

                                    EN 1034-1:2000+А1:2010
           Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction
            of paper making and finishing machines — Part 1: Common requirements
                                             (IDT)



                                     Издание официальное




                                                  Москва
                                             С тандарт нформ
                                                  2013




Росстрой

ГОСТ P EH 1034-1— 2012


                                           Предисловие

     1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-исследовательский институт по­
лиграфического машиностроения» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 «Оборудова­
ние полиграфическое» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык европейского
регионального стандарта, указанного в пункте 4

        2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 «Оборудование полиграфиче­
ское»
     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому ре­
гулированию и метрологии от 20 ноября 2012 г. № 960-ст

      4 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту ЕН 1034-1:2000+А1:2010
«Безопасность оборудования. Требования безопасности для конструирования и изготовления обору­
дования для изготовления и отделки бумаги. Часть 1. Общие требования» (EN 1034-1:2000+А1:2010
«Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and converting
machines — Part 1: Common requirements»).
      Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования примененного евро­
пейского регионального стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5—2004 (пункт 3.5).
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных европей­
ских региональных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации и
межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

     5 В настоящем стандарте реализованы нормы технического регламента «О безопасности машин
и оборудования», принятого решением Комиссии Таможенного союза от 18.10.2011 г. № 823

        6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

     7 В настоящем стандарте возможно наличие некоторых элементов, которые могут быть пред­
метом запатентованных прав. CEN и/или CENELEC, а также Росстандарт не несут ответственности за
выявление части или всех таких прав




     Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0—2012 (раздел 8).
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на
1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный
текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стан­
дарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее
уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя
«Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размеща­
ются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте националь­
ного органа Российской Федерации по стандартизации в сети Интернет (gost.ru)




                                                                              © Стандартинформ, 2013

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
И

ГОСТ P EH 1034-1—2012


                                                                         Содержание

1 Область применения............................................................................................................................................ 1
2 Нормативные ссылки............................................................................................................................................ 1
3 Термины и определения..................................................................................................................................... 4
4 Перечень существенных опасностей................................................................................................................ 7
5 Требования и/или меры безопасности.............................................................................................................. 9
  5.1 Требования к устройствам безопасности................................................................................................. 9
  5.2 Устройства безопасности на элементах механического привода........................................................9
  5.3 Предотвращение опасностей раздавливания(зажатия, придавливания)......................................... 10
  5.4 Опасности затягивания на цилиндрах, валиках, валах, сукнах, сетках...........................................10
  5.5 Рабочие места, лестницы для доступа, переходы (мостки, переходные площадки, трапы,
      мостики, платформы), проходы................................................................................................................ 13
  5.6 Устройство предупреждения о пуске........................................................................................................15
  5.7 Устройства аварийного о стан о в а ............................................................................................................ 16
  5.8 Отключение питания и рассеивание остаточной энергии, предотвращение непреднамерен­
      ного п у с ка .....................................................................................................................................................16
  5.9 Оборудование для наладки и технического обслуживания, места с м а зки ..................................... 17
  5.10 Устройства для чистки и удаления брака иотходов........................................................................... 18
  5.11 Дисковые н о ж и ..........................................................................................................................................18
  5.12 Стационарные ножи (ножи для резки полотна, водоструйные ножи, водяные отсечки
       заправочной полоски, боковых кром ок)............................................................................................... 18
  5.13 Защита от взрыва......................................................................................................................................19
  5.14 Системы и органы управления.............................................................................................................. 19
  5.15 Ш у м ............................................................................................................................................................. 19
  5.16 Выделение опасных в е щ е ств................................................................................................................ 20
  5.17 Горячие поверхности............................................................................................................................... 20
  5.18 Встроенное освещ ение...........................................................................................................................20
  5.19 Возгорание.................................................................................................................................................. 21
  5.20 Излучение.................................................................................................................................................. 21
  5.21 Лазерное оборудование...........................................................................................................................21
  5.22 Принципы эргоном ики.............................................................................................................................21
  5.23 Электрооборудование.............................................................................................................................21
  5.24 Гидравлическое оборудование..............................................................................................................21
  5.25 Пневматическое оборудование..............................................................................................................21
  5.26 Насосы.........................................................................................................................................................21
6 Проверка выполнения требований и/или мербезопасности...................................................................... 22
7 Информация для пользователя...................................................................................................................... 23
  7.1 Общие требования..................................................................................................................................... 23
  7.2 Маркировка.................................................................................................................................................. 23
  7.3 Инструкция по эксплуатации.................................................................................................................... 23
Приложение А (справочное) Перечень оборудования для изготовления и отделки б ум аги................... 24
Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь настоящего стандарта с основополагающими
                   требованиями ДирективыЕС 98/37/Е С ..................................................................................26
Приложение ZB (справочное) Взаимосвязь настоящего стандарта с основополагающими
                   требованиями ДирективыЕС 2006/42/ЕС............................................................................. 27
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных европейских региональных
                   стандартов национальным стандартам Российской Федерации (и действующим
                   в этом качестве межгосударственным стандартам).......................................................... 28
Библиография........................................................................................................................................................31

ГОСТ P EH 1034-1— 2012


                                               Введение

      Цель разработки настоящего стандарта, содержащего идентичный текст европейского региональ­
ного стандарта ЕН 1034-1:2000+А1:2010, предоставить конструкторам, изготовителям оборудования и
другим заинтересованным сторонам общие требования и рекомендации по обеспечению безопасности
оборудования для изготовления и отделки бумаги, гармонизированные с соответствующими требовани­
ями европейских стандартов, способствовать выполнению важнейших требований технического регла­
мента «О безопасности машин и оборудования»*, действующего в Российской Федерации, и Директив
ЕС 98/37/ЕС и ЕС 2006/42/ЕС. О взаимосвязи с Директивами ЕС см. справочные приложения ZA и ZB,
являющиеся неотъемлемой частью применяемого европейского стандарта.
      Европейский стандарт ЕН 1034-1:2000+А1:2010 подготовлен Техническим комитетом СЕН/ТК 198
«Оборудование для печати и для изготовления и переработки бумаги — Безопасность», секретариат
которого ведет DIN (Германия).
      Настоящий стандарт является стандартом типа С по ГОСТ ЕН 1070—2003. Для оборудования,
спроектированного и изготовленного согласно положениям настоящего стандарта типа С, применяют
следующее условие: если положения настоящего стандарта отличаются от соответствующих положе­
ний, установленных в стандартах типа А или В, то положения настоящего стандарта превосходят по
важности требования этих стандартов.
      По мере введения в действие наряду с настоящим стандартом специальных частей серии
стандартов ЕН 1034 для отдельных видов машин и оборудования применяемые в настоящее вре­
мя межгосударственный стандарт ГОСТ 25166— 82 (СТ СЭВ 1854— 79) и национальный стандарт
ГОСТ Р 12.2.133—97 прекращают свое действие в части требований безопасности к соответствующим
видам машин и оборудования.
      Настоящий стандарт является первой частью европейского регионального стандарта ЕН 1034,
состоящего в настоящее время из следующих частей:
     - часть 1. Общие требования;
     - часть 2. Корообдирочный барабан;
     - часть 3. Станки для продольной резки, перемотки рулонов, станки для многослойной намотки
полотен в рулон (для изготовления многослойных бумаг);
     - часть 4. Гидроразбиватели волокнистой массы и отходов (бракомолки) и средства их загрузки;
     - часть 5. Листорезательные машины;
     - часть 6 . Каландры;
     - часть 7. Бассейны для волокнистой массы;
     - часть 13. Машины для удаления проволочной обвязки тюков и пачек балансов;
     - часть 14. Установки для переработки (разрубания) рулонов;
     - часть 16. Машины для изготовления бумаги и картона;
     - часть 17. Машины для изготовления тонкой мягкой бумаги (тишью);
     - часть 21. Машины для нанесения покрытий;
     - часть 22. Машины для получения древесной массы путем истирания древесины (дефибреры);
     - часть 26. Машины для упаковки рулонов**.
      CEN/TC 198 намерен продолжить работу по подготовке новых частей для охвата всех видов ма­
шин и оборудования, перечисленных в приложении А.




     * См. Предисловие, пункт 5.
     ** Дополнение к ЕН 1034-1+А1:2010 (см. ЕН 1034-26:2012).
IV