ГОСТ Р ЕН 1010-1-2009

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                      ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                 НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                                                     ГОСТ Р ЕН
                                    СТАНДАРТ
                                  РОССИЙСКОЙ                         1010 1  -   —


                                   ФЕДЕРАЦИИ                         2009




            ОБОРУДОВАНИЕ ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ
         Требования безопасности для конструирования
                        и изготовления
                                         Часть 1

                                Общие требования

                                         EN 1010-1:2004
         Safety o f m achinery — Safety requirem ents fo r the design and construction
         o f printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements
                                             (IDT)



                                     Издание оф ициальное




                                                Москва
                                            Стамдартинформ
                                                  2011




тн вэд

ГОСТ РЕН 1010-1—2009

                                          Предисловие

     Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от
27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»
     Сведения о стандарте
      1 ПОДГОТОВЛЕН ЗАО «Научно-исследовательский институт полиграфического машинострое­
ния» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 «Оборудование полиграфическое» на основе
собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4
      2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 «Оборудование полиграфическое»
      3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 9 декабря 2009 г. № 650-ст
      4 Настоящий национальный стандарт идентичен европейскому стандарту ЕН 1010-1:2004 «Безо­
пасность оборудования. Требования безопасности для конструирования и изготовления печатных и
бумаголерерабатывающих машин. Часть 1. Общие требования» (EN 1010-1:2004 «Safety of machi­
nery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines —
Part 1: Common requirements»).
      По сравнению с примененным европейским стандартом в текст настоящего стандарта внесены
следующие изменения:
      - изменено наименование стандарта в соответствии с ГОСТ Р 1.5—2004 (подраздел 3.5);
      - внесено уточнение в область применения настоящего стандарта (заключено в рамку в 1.4);
      - в разделе 3 определение термина 3.5 дано по И С 0 12643-1. введены дополнительно термины и
определения 3.17—3.19. а также приведены определения терминов 3.14,3.15. отсутствующие в приме­
ненном стандарте (заключено в рамку);
      - исключены справочные приложения ZA и ZB;
      - исправлены ошибки в ссылках в 5.2.16.2:5.2.12.1.2; 5.2.5.6; 5.2.5.7;
      - в некоторых случаях внесены отдельные уточнения, дополнения, облегчающие применение
стандарта. Указанные изменения выделены курсивом.
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­
родных (европейских) стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федера­
ции и межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном
приложении ДА
      5 По мере принятия и введения в действие в Российской Федерации наряду с настоящим стандар­
том других частей гармонизированного стандарта ГОСТ Р ЕН 1010. содержащих требования безопас­
ности к отдельным видам полиграфического оборудования, применяемый в настоящее время стандарт
ГОСТ Р 12.2.133 «Система стандартов безопасности труда. Оборудование полиграфическое. Требова­
ния безопасности и методы испытаний» прекращает действие в части требований безопасности к соот­
ветствующим видам оборудования


     Информация об изменениях к настоящ ему с та н д а р ту публикуется в ежегодно издаваемом
информационном указателе «Национальные стандарты », а т е к с т изменений и поправок — в ежеме­
сячно издаваемых информационных указателях «Нациоууальные с та н д а р ты ». В случае пересмотра
(замены) или отм ены настоящ его cmayidapma со о тв е тств ую щ е е уведомление б уде т опубликоеаую
в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты ». С о о т в е т с т в у ­
ющая информация, уведомление и т е к с т ы размещ аются та кж е в информационной систвуле общего
пользования — на официальном с а й те Федерального а ге н т с т в а по техническому регулированию и
метрологии в с е ти И н те р н е т



                                                                            © Стандартинформ, 2011

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

и

ГОСТ РЕН 1010-1—2009

                                                                      Содержание

1 Область применения.......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные с с ы л к и ....................................................................................................................................... 2
3 Термины и определения................................................                                                                                           5
4 Перечень существенных опасностей..............................................                                                                                  7
5 Требования иУили меры по обеспечению безопасности.............................................................................. 9
  5.1 Общие положения................................................                                                                                             9
  5.2 Общие требования.....................................................................................................................................9
      5.2.1 Средства защиты опасных м е с т ....................................................................................................9
      5.2.2 Ограждения и блокировки............................................................................................................ 10
      5.2.3 Способы защиты, используемые при регулировке, чистке, устранении неисправностей
      в процессе эксплуатации и технического обслуживания................................................................. 11
      5.2.4 Предотвращение и защита от взрыва......................................................................................... 12
      5.2.5 Электрооборудование..................................................................................................................13
      5.2.6 Системы управления.................................................................................................................... 14
      5.2.7 Индикаторы, маркировки, органы управления, устройства предупредительной сигна­
      лизации о пуске.......................................................................................................................................... 16
      5.2.8 Двуручные управляющие устройства......................................................................................... 16
      5.2.9 Электрочувствительные предохранительные устройства (Э ЧП У).........................................16
      5.2.10 Коврики, реагирующие на давление, устройства автоматического отключения
      (отключающие планки, отключающие скобы, отключающие стержни и т . п . ) ...........................17
      5.2.11 Предохранительные путевые выключатели............................................................................17
      5.2.12 Рабочие площадки, лестницы для доступа, проходы и возвышенные рабочие места . . 17
      5.2.13 Устойчивость............................................................................................................................... 18
      5.2.14 Высокие температуры контактов...............................................................................................18
      5.2.15 Ш у м ........... .................................................................................................................................... 18
      5.2.16 Опасности, создаваемые излучением...................................................................................... 19
      5.2.17 Устойчивость к электромагнитным помехам............................................................................19
  5.3 Устройства общего назначения...............................................................................................................20
      5.3.1 Неподвижные н о ж и ....................................................................................................................... 20
      5.3.2 Вращающиеся инструм енты .......................................................................................................20
      5.3.3 Инструменты, являющиеся источником о п а с н о с ти .................................................................20
      5.3.4 Самонаклады и приемные устройства (устройства для подъема и опускания стапеля). . 20
      5.3.5 Устройства размотки и намотки рулонов рулонных печатных м а ш и н ...................................23
6 Проверка выполнения требований и/или мер безопасности................................................................... 25
7 Информация для потребителя..............................................                                                                                          30
  7.1 Минимальные требования к маркировке машины . ............................................................................30
  7.2 Инструкция по эксплуатации...................................................                                                                                 30
Приложение А (справочное) Классификация зон печатных и отделочных машин ................................. 31
Приложение В (обязательное) Устройства для подачи предупредительного звукового сигнала
              о п у с к е ....................................................................................................................................... 33
Приложение С (справочное) Анализ рисков в отношении угла наклона лестниц для доступа..............35
Приложение D (справочное) Образец макета инструкции по эксплуатации............................................36
Приложение ДА (обязательное) Сведения о соответствии ссылочных международных
              (региональных) стандартов ссылочным национальным стандартам Российской
              Федерации (и действующим в этом качестве межгосударственным стандартам). . . . 37
Библиография......................................................................................................................................................40
                                                                                                                                                                   ill

ГОСТ РЕН 1010-1—2009

                                          Введение

       Цель разработки настоящего стандарта, содержащего идентичный текст европейского стандарта
ЕН 1010-1:2004, соответствующего Директиве ЕС по машиностроению 98/37/ЕС и правилам Европей­
ской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), — предоставить конструкторам, изготовителям оборудо­
вания и другим заинтересованным сторонам общие требования и рекомендации по обеспечению
безопасности полиграфического оборудования, гармонизированные с соответствующими требования­
ми европейских стандартов, способствовать выполнению важнейших требований Технического регла­
м е н та «О безопасности машин и оборудования» и Директивы ЕС 98/37/ЕС.
       Европейский стандарт ЕН 1010-1:2004 подготовлен Техническим комитетом СЕН/ТК 198 «Обору­
дование для печати и для изготовления и переработки бумаги — Безопасность», секретариат которого
ведет DIN (Германия).
       Настоящий стандарт является стандартом типа С по ЕН 1070:1998.
       Оборудование, на которое распространяются требования настоящего стандарта, а также относя­
щиеся к нему риски, опасные ситуации и события указаны в области его применения.
       Для машин, спроектированных и изготовленных согласно положениям настоящего стандарта
типа С. применяют следующее условие: если положения настоящего стандарта отличаются от положе­
ний, установленных в стандартах типа А или В. положения настоящего стандарта превосходят по важ­
ности соответствующие требования других стандартов.
       Настоящий стандарт состоит из следующих частей:
       - Часть 1 Общие требования
       - Часть 2 Машины печатные и лакировальные, включая допечатное оборудование
       - Часть 3 Машины резальные
       - Часть 4 Машины брошюровочно-переплетные и машины для переработки и отделки бумаги
       - Часть 5 Машины для производства гофрокартона и машины для переработки гладкого и гофро­
картона.
       Применяемый в настоящее время национальный стандарт ГОСТ Р 12.2.133—97 «Система стан­
дартов безопасности труда. Оборудование полиграфическое. Требования безопасности и методы
испытаний» прекращает свое действие в части требований безопасности к отдельным видам полигра­
фического оборудования по мере принятия и введения в действие в Российской Федерации соответству­
ющих частей гармонизированного стандарта ГОСТ Р ЕН 1010.




IV