ГОСТ Р 53953-2010

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                         ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                    НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                       СТАНДАРТ
                                                                   ГОСТ Р
                                     РОССИЙСКОЙ                    53953  —


                                      ФЕДЕРАЦИИ                    2010




                     ЭЛЕКТРОСВЯЗЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ

                             Термины и определения


                                     И здание оф и ц иа л ьн о е




                                               Г | щ ч п1нф|||1И
                                                     2011




украшение кружевом

ГОСТ Р 53953 — 2010


                                              Предисловие

     Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от
27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стан­
дартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные
положения»

      С ведения о стандарте

     1 РАЗРАБОТАН Открытым акционерным обществом «Научно-исследовательский и проектно-конст­
рукторский институт информатизации, автоматизации и связи на железнодорожном транспорте» (ОАО
«НИИАС»)

      2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 45 «Железнодорожный транспорт»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регули­
рованию и метрологии от 24 ноября 2010 г. No 504-ct

      4 В настоящем стандарте учтены основные нормативные положения следующих международных
стандартов:
      -М Э К 60050-701:1988 «Международный электротехнический словарь. Глава 701: Электросвязь, ка­
налы и сети» (IEC 60050-701:1988 «International Electrotechnical Vocabulary; chapter 701: telecommunications,
channels and networks». NEQ);
      - МЭК 60050-704:1993 «Международный электротехнический словарь. Глава 704: «Передача» (IEC
60050-704:1993 «International Electrotechnical Vocabulary; chapter 704: transmission». NEQ);
      - МЭК 60050-705:1995 «Международный электротехнический словарь. Глава 705: Распространение
радиоволн» (IEC 60050-705:1995 «International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 705: Radio wave
propagation», NEQ):
      - МЭК 60050-712:1992 «Международный электротехнический словарь. Глава 712: Антенны» (IEC
60050-712:1992 «International Electrotechnical Vocabulary; chapter 712: antennas». NEQ );
      - МЭК 60050-713:1998 «Международный электротехнический словарь. Часть 713. Радиосвязь: при­
емники, передатчики, сети и их режим работы» (IEC 60050-713:1998 «International Electrotechnical Vocabulary
— Part 713: Radiocommunications, transmitters, receivers, networks and operation», NEQ);
      - МЭК 60050-714:1992 «Международный электротехнический словарь. Глава 714: Коммутация и сиг­
нализация в электросвязи» (IEC 60050-714.1992 «International Electrotechnical Vocabulary; chapter 714: switching
and signaling in telecommunications». NEQ).
      - МЭК 60050-715:1996 «Международный электротехнический словарь. Глава 715: Сети электросвязи,
телетрафик и эксплуатация» (IEC 60050-715:1996 «International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 715.
Telecommunications networks, teletraffic and operation». NEQ);
      - МЭК 60050-716-1:1995 «Международный электротехнический словарь. Глава 716-1: Цифровая сеть
с интеграцией служб (ЦСИС): Часть 1: Общие аспекты» (IEC 60050-716-1:1995 «International Electrotechnical
Vocabulary; chapter 716-1: Integrated Services Digital Network (ISDN) — Part 1: General aspects», NEQ);
      - МЭК 60050-721:1991 «Международный электротехнический словарь. Глава 721: Телеграфия, факси­
мильная связь и передача данных» (IEC 60050-721:1991 «International Electrotechnical Vocabulary; chapter
721. telegraphy, facsimile and data communication». NEQ);
       - МЭК 60050-722:1992 «Международный электротехнический словарь. Глава 722: Телефония» (IEC
60050-722:1992 «International Electrotechnical Vocabulary: Chapter 722: telephony», NEQ);
       - МЭК 60050-726:1982 «Международный электротехнический словарь. Глава 726: Линии связи и
волноводы» (IEC 60050-726:1982 «International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 726: Transmission lines
and waveguides», NEQ):
       - МЭК 60050-731:1991 «Международный электротехнический словарь. Глава 731: Связь волоконно-
оптическая» (IEC 60050-731:1991 «International Electrotechnical Vocabulary; chapter 731: optical fibre
communication», NEQ);

II

ГОСТ Р 53953 — 2010

      - М Э К60050-806:1996 «Международный электротехнический словарь. Глава 806. Звуко- и видеоза­
пись и воспроизведение» (IEC 60050-806:1996 «International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 806:
Recording and reproduction o f audio and video», NEQ):
      - МЭК 60050-807:1998 «Международный электротехнический словарь. Часть 807. Цифровая запись
звуковых и видеосигналов» (IEC 60050-807:1998 «International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 807:
Digital recording o f audio and video signals», NEQ);
      - ИСО/МЭК 2382-1:1993 «Информационные технологии. Словарь. Часть 1. Основные термины» (ISO/
IEC 2382-1:1993 «Information technology; Vocabulary; Part 1: Fundamental terms», NEQ);
      - ИСО/МЭК 2382-8:1998 «Информационные технологии. Словарь. Часть 8. Защита данных» (ISO/IEC
2382-8:1998 «Information technology — Vocabulary — Part 8: Security», NEQ);
      - ИСО/МЭК 2382-9:1995 «Информационные технологии. Словарь. Часть 9. Передача данных» (ISO/
IEC 2382-9:1995 «Information technology — Vocabulary — Part 9: Data communication». NEQ);
      - ИСО/МЭК2382-14:1997 «Информационные технологии. Словарь. Часть 14. Надежность, обслужива­
ние и готовность» (ISO/IEC 2382-14:1997 «Information technology — Vocabulary — Part 14: Reliability,
maintainability and availability», NEQ);
      - МСЭ-T G.780/Y.1351 «Термины и определения для сетей синхронной цифровой иерархии (СЦИ)»
(ITU-T Recommendation G.780/Y.1351 (06.2004) «Terms and definitions for synchronous digital hierarchy (SDH)
networks», NEQ);
      - МСЭ-T G.870/Y.1352 «Термины и определения для оптической транспортной сети (ОТС)» (ITU-T
Recommendation G.870/Y.1352 (06.2004) «Terms and definitions for Optical Transport Networks (OTN)», NEQ);
      - МСЭ-T G.8081/Y.1353 «Термины и определения автоматически коммутируемых оптических сетей»
(ITU-T Recommendation G.8081/Y.1353 (03.2008) «Terms and definitions for Automatically Switched Optical
Networks (ASON)», NEQ):
      - МСЭ-Т B.13 «Средства выражения. Термины и определения» (ITU-T Recommendation В. 13 (1988,
1993) «Means o f expression. Terms and definitions», NEQ);
      - МСЭ-T Q.9 «Основные рекомендации no телефонной коммутации и сигнализации. Словарь терми­
нов по коммутации и сигнализации» (ITU-T Recommendation Q.9 (1988.1993) «General recommendations on
telephone switching and signaling». NEQ).

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




     Информация об изменениях к настоящему стандарту пубпикуется в ежегодно издаваемом инфор­
мационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно
издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены)
или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесяч­
но издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая инфор­
мация. уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования—
на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети
Интернет




                                                                                 ©Стаидартинформ, 2011

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распро­
странен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регу­
лированию и метрологии

                                                                                                         III

ГОСТ Р 53953 — 2010


                                                                          Содержание

1 Область п р и м е н е н и я ........................................................................................................................................    1
2 Нормативные с с ы л к и .........................................................................................................................................       1
3 Термины и определения .................................................................................................................................                 2




                                                                                                                                                                         & В
Алфавитный указатель терминов на русском я з ы к е ..................................................................................
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском я з ы к е .................................................
Приложение А              (справочное) Термины и определения в области железнодорожного транспорта и
                          электросвязи, необходимые для понимания текста настоящего с т а н д а р т а ............                                                       50




IV