ГОСТ Р 50397-92

ГОСТ Р 5 0 3 9 7 -9 2


                              ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ




                              СОВМЕСТИМОСТЬ ТЕХНИЧЕСКИХ
                               СРЕДСТВ ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
                                      ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ


                                          Издание официальное
                БЗ 5—92/654




                                           ГОССТАНДАРТ   РОССИИ
                                                Москва




проверка смет

УДК в21.38.001.4:006.354                                      Группа ЭОО
       ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ



    СОВМЕСТИМОСТЬ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ
            ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
            Термины и определения                         ГОСТ P
          Electrom agnetic compatibility                 50397-92
            for electronic equipment.
              Terms and definitions

ОКСТУ W ) . «301, 6601

                                                    Д ата «ведения 01.07.93


   Настоящий стандарт устанавливает термины и определения
понятий в области электромагнитной совместимости технических
средств.
   Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны
для применения во всех видах документации и литературы по
электромагнитной совместимости, входящих в сферу работ по стан­
дартизации н использующих результаты этой работы.
    Настоящий стандарт должен применяться совместно со стан­
дартами в области электромагнитной совместимости классов тех­
нических средств.
    1. Для каждого понятии установлен один стандартизованный
термин. Недопустимые к применению термины — синонимы при­
ведены в круглых скобках после стандартизованного термина и
обозначены пометкой «Иди».
    2. Заключенная в круглых скобках часть термина может быть
опущена при использовании термина в документах по стандарти­
зации.
    В алфавитном указателе данные термины приведены обяза­
тельно с указанием номера одной статьи.-
    3. Приведенные определения можно при необходимости изме­
 нять. вводя в них производные признаки, раскрывая значения ис­
 пользуемых в них терминов, указывая объекты определяемого по­
 нятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание поня­
 тий. определенных в данном стандарте.


 Издание официальное
         ★
                                    © Издательство стандартов. 1993
   Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен.
      ' тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта России

ГОСТ Р 5 0397-92 С. 2

   4. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандарти­
зованных терминов на немецком (de), английском (еп) и француз­
ском (fr) языках.
   5. В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на
русском языке и их иноязычных эквивалентах.
   6. Термины и определения общетехннческих понятий, необхо­
димые для понимания текста стандарта, приведены в приложении.
   7. Стандартизованные термины набраны полужирным шриф­
том. их краткие формы, представленные аббревиатурой, — свет­
лым, а синонимы — курсивом.

                           I. общие понятия
1.1 хлектромашитная совместимость тех ни        de dektrom agnetische
    чееккх средств; ЭМС технических средств:       Veitragllchkeit; EMV
    способность технического средства функ­     cn electrom agnetic compatt-
    ционировать с заданным качеством и за­         b: lit у; EMC
    данной электромагнитной обстановке и        fr compatibility electrom ag­
    не создавать недопустимых элекгромаг           net ique; CEM
    иитных помех другим техническим сред­
    ством
1.2 электромагнитная    обстановка;    ЭМО      de c'.cktroinagnetische
    (полл помех. Ндп): совокупность элект­          Umgebung
    ромагнитных явлений, процессов в з а ­      en electrom agnetic environ
    данной области пространства, частотном          ment
    н временном диапазонах                      fr environnem ent electromag
                                                   ndique

1.3 элевтромагиитиая помеха, помеха, элект­     de elektrom agnctische
    ромагнитное явление, процесс, которые           S tirling
    снижают или могут снизить качество          еп electrom agnetic disturbance
    функционирования технического средства      fr brouillage dectrom agnetique
1.4 влияние помехи: снижение показателей        ric Stdreinwlrkimg
    качества функционирования техническо­       en electrom agnetic interference
    го средства, вызванного электромагнит­         (EMI)
    ной помехой                                 ir influence d'brouillage
1.5 допустимая помеха:      электромагнитна к   de Zulassigs'.brung
    помеха, при которой качество функцио­       си permissible disturbance
    нирования технического средства, под­       fr brouillage permissible
    верженного ее воздействию, сохраняется
    на заданном уровне
1.6 недопустимая помеха: электромагнитная       de Unaulassigstom rig
    помеха, воздействие которой снижает         en intolerable disturbance
    качество функционирования техническо­       fr brouillage intolerable*
    го средства ‘до недопустимого уровня
1.7 приемлемая     помеха, электромагнитная     de Annehm barstorung
    помеха.   превышающая допустимую и          en accepted disturbance
    устанавливаемая путем соглашения            fr brouillage accepts
1.8 уровень помехи: значение величины элек­     de Storungspcgel
    тромагнитной помехи, измеренное а рег­      en level of disturbance
    ламентированных условиях                    fr niveau de brouillage

С. 3 ГОСТ Р 50397—02

1.9   норма на помеху: регламент нронаиный       dc Beeinflussungsschwellc
      максимальный уровень помехи                on limit of disturbance
                                                 fr 1 anile dc brouillage
1.10 источник помехи: источник искусственно-     de elektrom agneliscbe Storgu-
     го или естественного происхождения, ко­         eile
     торые создают или могут создать элект­      en source of disturbance
     ромагнитную помеху                          fr source de biouillagc
1.11 рецептор: техническое средство, реаги­      de Reaepfor
     рующее на электромагнитный сигнал и         en receptor
     (кли> электромагнитную помеху               fr recepteur
1.12 электромагнитная эмиссии от источника
     помехи: гтпмехилмнссия: генерирование ис­
    точником помехи электромагнитной энер­
     гии
        Примечание.       Генерируемая источ
      ником энергия может излучаться в про­
      странство или распространяться коидук-
      гивным путем
1.13 уровень эмиссии: значение    величины       de Lmissiorispegel
     электромагнитной помехи, эмитируемой        en emission level
     от источника, измеренный и реглам ен т-     fr niveau dem ission
     романных условиях
1.14 норм» на эмиссию: регламентированный        de IZmissiong.-епге
     максимальный уровень эмиссии                cn emission liinil
                                                 ir limite d'i-mlssion
1.15 электромагнитное излучение; излучение:      de cIcktroinaEnctiscbe
     явление, процесс, при котором энергия           Strahlung
     излучается источником в пространство в      en electrom agnetic radiation
     виде электромагнитных воли                  fr rayonnement cIccIroniaEnfe-
                                                     tlqne
1.16 уровень излучения: уровень электриче­       de StrShlungspegel
     ского и (или) магнитного поля и (или)       cn radiation level
     плотности потоха мощности, излучаемые       fr mveau de rayonnement
     техническим   средством, измеренные в
     регламентированных условиях
1.17 норма иа уровень излучения: регламен­       dc Strahl-G renrw ert
     тированный максимальный уровень и з­        en radiation level limit
     лучения                                     fr vaJeur limite d'une niveau
                                                     dc rayonnement
1.18 электромагнитная кондукиия (от источ-
     лика помехи); комдукцкя: явление, про­
     цесс, при котором помеха распростри*
     нястся от источника кондуктнвным путем
     а провидящей среде.
        Примечание.       Проводящей средой
      могут быть сигнальные цепи ивода-выво
      да, цепи электропитания, экраны, эазем-
      лители
1.19 уровень коидукцим: уровень электриче­
     ского тока и (или) напряжении, и (или)
      мощности, кондуктируемые техническим
     средством, измеренный в регламентиро­
      ванных условиях
1.20 норма иа уровень кондукиии: регламен­
      тированный     максимальный     уровень
      коидукцим