ГОСТ 30372-95

ГОСТ 303 7 2 -9 5
                                                                 ГОСТ Р 50397-92


                 М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й             С Т А Н Д А Р Т




                      СО ВМ ЕСТИ М О СТЬ ТЕХНИЧЕСКИХ
                       С РЕ Д С Т В Э Л Е К Т Р О М А Г Н И Т Н А Я

                                 Термины и определения

                                         Издание официальное




                                     МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ
                           ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                              Минск
                 и»



стоимость дома

ГОСТ 30372—95/ГОСТ Р 50397-92

                                         Предисловие

     1 РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации в области электромаг­
нитной совместимости технических средств (ТК 30)

     2 ПРИ Н ЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации
12 октября 1995 г. в качестве межгосударственного стандарта ГОСТ 30372—95

      Постановлением Госстандарта России от 15 мая 19% г. № 308 ГОСТ 30372—95 введен в действие
в качестве государственного стандарта Российской Федерации с момента принятия указанного поста-
новления и признан имеющим одинаковую силу с ГОСТ Р 50397—92 на территории Российской
Федерации в связи с полной аутентичностью их содержания

     За принятие проголосовали:

           Наименование государства            Наименование национального органа по стандартизации

      Азербайджанская Республика                    Азгосстандарт
      Республика Беларусь                           Госстандарт Республики Беларусь
      Республика Казахстан                          Госстандарт Республики Казахстан
      Кыргызская Республика                         Кыргыэстандарт
      Республика Молдова                            Моддовастандарг
      Российская Федерация                          Госстандарт России
      Республика Таджикистан                        Тадж икгоссган дарт
      Туркменистан                                  Главгосмнснекцин «Туркменстандарглары»
      Украина                                       Госстандарт Украины

     3 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

     4 ПЕРЕИЗДАНИЕ




     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и
распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разрешения
Госстандарта России
11                                            132

ГОСТ 30372-95
                                                                                     ГОСТ Р 50397-92

                                                                                                  Группа Э00

М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й                                              С Т А Н Д А Р Т


             СОВМ ЕСТИМ ОСТЬ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ

                                         Термины и определения

                            Electromagnetic compatibility of electronic equipment.
                                            Terms and definitions

MKC 01.040.33
    33.100
ОКСТУ 3401, 6301, 6501



       Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области электромагнитной
совместимости технических средств.
      Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах
документации и литературы по электромагнитной совместимости, входящих в сферу работ по стандар­
тизации и использующих результаты этих работ.
       Настоящий стандарт должен применяться совместно со стандартами в области электромагнитной
совместимости классов технических средств.
       1 Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Недопустимые к примене­
нию термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначе­
ны пометой «Ндп».
      2 Заключенная в круглых скобках часть термина может быть опущена при использовании терми­
на в документах по стандартизации.
       В алфавитном указателе данные термины приведены обязательно с указанием номера одной
статьи.
      3 Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные
признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты определяемого поня­
тия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стан­
дарте.
      4 В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком
(de), английском (еп) и французском (Гг) языках.
      5 В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных
эквивалентов.
      6 Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стан­
дарта. приведены в приложении.
      7 Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представлен­
ные аббревиатурой, — светлым, а синонимы — курсивом.

     1 Общие понятия
1.1 электромагнитная совместимость технических средств;         dc elcktromagnetischc
    ЭМС' технических средств: способность технического сред­       VetrSglichkcit: EMV
    ства функционировать с заданным качеством в заданной        en electromagnetic compatibility; EMC
    электромагнитной обстановке и нс создават ь недопусти­      fr compatibility elect romagnetique; CEM
    мых электромагнитных помех другим техническим сред­
    ствам


Издание официальное                                                                  Перепечатка воспрещена
      *

                                                     133                                                   I

ГОСТ 30372—95/Г О С Т Р 5 0 3 9 7 -9 2

1.2 электромагнитная обстановка; ЭМ О (no.ie помех. Ндп):        dc clcktromagnetischc
    совокупность элсктроыагиигных явлений, процессов в за-          Umgebung
    данной области пространства, частотном и временном           cn electromagnetic environment
    диапазонах                                                   Гг environnement elect romagnctiquc
1.3 электромагнитная помеха; помеха: электромагнитное яв­        dc elektromagnctischc Sterling
    ление. процесс, которые снижают или могут снизить ка­        cn electromagnetic disturbance
    чество функционирования технического средства                fr brouillage electromagnetique
1.4 влияние помехи: снижение показателей качества функци­        dc   Stttrcinwirkung
    онирования технического средства, вызванного электро­        en   electromagnetic interference (EMI)
    магнитной помехой                                            fr   influence dcbrouillagc
1.5 допустимая помеха: электромагнитная помеха, при кото­        dc   Zuhissigstorung
    рой качество функционирования технического средства,         en   permissible disturbance
    подверженного се воздействию, сохраняется на заданном        fr   brouillage permissible
    уровне
1.6 недопустимая помеха: электромагнитная помеха, воздей­        de Un/ulassigstorung
    ствие которой снижает качество функционирования тех­         cn intolerable disturbance
    нического средства до недопустимого уровня                   fr brouillage intolcrables
1.7 приемлемая помеха: электромагнитная помеха, превы­           dc Annchmbarstlirung
    шающая допустимую и устанавливаемая путем сог­               cn accepted disturbance
    лашения                                                      fr brouillage acccpte
1.8 уровень помехи: значение величины электромагнитной           de Stbrungspcgcl
    помехи, измеренное в регламентированных условиях             cn level of disturbance
                                                                 fr niveau de brouillage
1.9 норма на помеху:   регламентированный максимальный           de Beeinflussungsschwellc
    уровень помехи                                               cn limit o f disturbance
                                                                 fr limitc dc brouillage
1.10 источник помехи: источник искусственного или естест­        de elektromagnctischc Storgucllc
    ве иного происхождения, которые создают или могут            en source of disturbance
    создать электромагнитную помеху                              fr source de brouillage
1.11 рецептор: техническое средство, реагирующее на элект­       de Rezeptor
    ромагнитный сигнал и (или) электромагнитную помеху           cn receptor
                                                                 fr rtceptcur
1.12 электромагнитная эмиссия от источника помехи; помсхо-
    эмиссия: генерирование источником помехи электромаг­
    нитной энергии.
        Г1 р и XI с ч а н и с. Генерируемая источником энергия
    может излучаться в пространство или распространяться
    кондукгивным путем
1.13 уровень эмиссии: значение величины электромагнитной         dc Emissionspegcl
    помехи, эмитируемой от источника, измеренный в регла­        cn emission level
    ментированных условиях                                       fr niveau demission
1.14 норма на эмиссию: регламентированный максимальный           dc Emissiongrcnzc
    уровень эмиссии                                              cn emission limit
                                                                 fr limitc demission
1.15 электромагнитное излучение; излучение: явление, про­        de elektromagnctischc Strahiung
    цесс. при котором энергия излучается источником в про­       en electromagnetic radiation
    странство в виде электромагнитных волн                       fr rayonnement electromagnetiquc

1.16 уровень излучения: уровень электрического и (или) маг­      dc Stnihlungspcgcl
    нитного поля и (или) плотности потока мощности, излу­        en radiation level
    чаемые техническим средством, измеренные в регла­            fr niveau dc rayonnement
    ментированных условиях
1.17 норма на уровень излучения: регламентированный макси­       dc Stnihl-Grenzvvcrt
    мальный уровень излучения                                    cn radiation level limit
                                                                 fr valcur limitc d'unc niveau
                                                                    de rayonnement

2                                                     134