ГОСТ 13699-91

Группа ЭОО

                         М   Е   Ж   Г   О   С   У    Д   А   Р   С   Т   В   Е     Н   Н   Ы   Й   С Т А Н Д А Р Т



                             ЗАПИСЬ И ВОСПРО ИЗВЕДЕНИ Е И НФ ОРМ АЦИИ

                                               Термины и определения                                    ГОСТ
                                                                                                      13699-91
                                         Information recording and reproduction.
                                                  Terms and definitions

                         МКС 01.040.35
                             35.040
                         ОКСТУ 6501

                                                                                                       Дата введения 01.01.92


                               Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области автоматической
                         записи и воспроизведения информации.
                               Стандарт не распространяется на термины в области записи при помощи различных самопи­
                         шущих приборов, расстеганных на визуальное изучение сигналограмм, а также в области записи
                         при помощи устройств, в которых отсутствует относительное движение носителя при записи или
                         сигналограммы при воспроизведении.
                               Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документа­
                         ции и литературе всех видов, входящих в сферу работ по стандартизации и (или) использующих
                         результаты этих работ.
                               1. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
                               Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стан­
                         дартизованного термина и обозначены пометой «Ндп».
                               2. Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании
                         термина в документах по стандартизации.
                               Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два
                         термина, имеющие общие терминоэлементы.
                               В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера одной
                         статьи.
                               3. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные
                         признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем
                         определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определен­
                         ных в настоящем стандарте.
                               В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятий,
                         определение не приводится, и вместо него ставится прочерк.
                               4. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком
                         (de), английском (еп) и французском (Гг) языках.
                               5. В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных
                         эквивалентов.
                               6. Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста
                         стандарта, приведены в приложении.
                               7. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представ­
                         ленные аббревиатурой, — светлым, а синонимы — курсивом.




                         Издание официальное                                                          Перепечатка воспрещена
                                                                               88




сертификат на арматуру

ГОСТ 13699-91 С. 2

          1.   О БЩ И Е П ОНЯТИЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИНФ ОРМ АЦИИ
1 запись (информации) (Няп. регистрация; фиксация):
Процесс преобразования сигналов информации в пространственное                  de Aufzeichnung
изменение физических характеристик или формы носителя записи с                 en recording
целью сохранения и последующего воспроизведения записанной и н ­               Гг en legist re merit
формации
2 запись (информации) с вспомогательным воздействием:
'Запись информации, осуществляемая при воздействии вспомогатель­
ного поля на носитель записи во время записи
3 запись с автостиранием:                                                      en overwrite
Запись информации на сигналограмму без предварительного стирания
ранее записанных сигналов в зоне записи
4 носитель (записи)                                                            de Aufzeiehnungstrager;
(Ндл. сигналоноситель):                                                        Aufzeichnungsmittel
Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или              en recording medium
на его поверхности сигналов информации.                                        fr support d ’enregistre-
                                                                               ment
      П римечания:
      1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия:
«носитель магнитной записи», «носитель механической записи», «носитель
оптической записи», «постель фотографической записи», «носитель электро­
статической записи».
      2. В зависимости от формы носителя (лента, лист, карта, нить, барабан,
диск, жетон, манжета) и в соответствии с системой записи образуются видовые
понятия, например «магнитная лета», «магнитный барабан», «оптический
диск», «механический диск», «магнитный диск»
5 типовой носитель (записи)                                                    de Bezugsaufzeichnung-
(Ндл. эталонный носитель записи):                                              strager
Носитель записи, принимаемый при испытаниях за образец.                        en reference recording
                                                                               medium
                                                                               fr support d ’en registre-
                                                                               ment de reference
     П р и м е ч а й и с. Термины видовых понятий образуют в зависимости от
конкретного вида носителя записи, например «типовая видеолента*, «типовой
лаковый диск»
6 однослойный носитель записи:
Носитель записи, содержащий один рабочий слой носителя записи
7 л-слойиый носитель записи:
Носитель записи, содержащий п рабочих слоев носителя записи
8 двусторонний носитель записи:
Носитель записи с рабочими слоями, расположенными по обе стороны
основы носителя записи
9 рабочий слой (носителя записи):
Слой носителя записи, предназначенный для сохранения в нем или на
его поверхности записанной информации
К) основа (носителя записи)                                                    de Unterlage
(Ндл. подложка):                                                               en base
Слой носителя записи, предназначенный для придания ему механи­
ческой прочности и формы
11 защитный слой (носителя записи):                                            en protective layer
Слой носителя записи, предназначенный для защиты рабочего слоя
носителя записи от климатических и механических воздействий

                                                    S9

С. 3 ГОСТ 13699-91

12 сигналограмма                                                                de Aufzekhnung
(Нлп. информограмма):                                                           ей recording
Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации.                      fr enregistrement
      П р и м с ч а н и я к терминам 12—16:
      1. В зависимости от системы записи образуются валовые понятия «маг­
нитная сигналограмма*. «механическая сигналограмма», «оптическая емгнало-
грамми»,      «фотографическая      сигналограмма*,   «электростатическая
сигналограмма».
      2. Помимо сигналов основной информации сигналограмма может со­
держать служебные сигналы.
      3. В зависимости ог способов записи, конструкции устройств записи,
носителей записи и форматов сигналограммы могут быть образованы видовые
понятия, например «продольная сигналограмма». «строчная сигналограмма*,
«продольно-строчная сигналограмма», «поперечно-строчная сигналограмма».
«наклонно-строчная сигналограмма», «и-дорожечная сигналограмма»,
«л-слойная сигналограмма», «л-полосная сигналограмма», «/?-канальная енг-
налограмма».
      4. В зависимости от характера записанной ин(|юрмаиии и названия
конкретного носителя записи могут быть образованы виловые термины, на­
пример «фонограмма-оригинал на магнитной ленте», «измерительная грам­
пластинка»
13 сигналограмма-оригмнал:                                                      en original
Сигналограмма, получаемая в результате записи сигнала, поступивше­
го от первоисточника
14 измерительная сигналограмма:
Сигналограмма с нормированными измерительными сигналами, ис­
пользуемая для проведения измерений и (или) настройки устройства
воспроизведения
15 испытательная сигналограмма:
Сигналограмма с нормированными сигналами, используемая для ка­
чественной проверки и наладки устройства воспроизведения
16 формат сигналограммы:                                                        en recorded format
Нормируемые размеры сигналограммы, включая при необходимости
размеры, расположение, назначение и содержание зон. дорожек, стро­
чек и слоев записи, включая форматы кодов и виды сигналов.
      П р и м е ч а н и е . К стандартным форматам сигналограмм относятся,
например, форматы цифровых магнитных фонограмм на ленте в катушках —
форматы «А* и «В», в кассете — формат *DAT*. оптических фонограмм на
дисках формат «CD*, аналоговых магнигных вндеофонограмм на ленте в
катушках — форматы «В» н «С», аналоговых магнитных фонограмм на ленте в
кассетах — форматы «U*, «Ь*. «Видео 8* цифровых магнитных вилсофоно-
грамм в кассете — форматы «Г),» и »D,*
17 воспроизведение (информации)                                                 de Wiedergabe
(Ндп. считывание; чтение):                                                      en reproduction;
Процесс получения записанной информации от сигналограммы.                       playback;
                                                                                replay
                                                                                fr lecture
      П р и м е ч а н и с. В зависимости от условий взаимодействия между эле­
ментом воспроизведения головки воспроизведения и сигналограммой и нали­
чия дополнительного воздействия на сигналограмму с целью извлечения
информации различают: «активное воспроизведение* мри дополшпелыюм
воздействии головки или элемента воспроизведения на сигналограмму «поду-
активное воспроизведение» при дополнительном воздействии от стороннего
источника, «пассивное воспроизведение* — в отсутствие дополнительного воз­
действия на сигналограмму

                                                     90

ГОСТ 13699-91 С. 4

18 разрушающее воспроизведение (информации):
Активное или полуактивное воспроизведение информации, при кото­
ром происходит частичная или полная деградация записанных сигналов
19 стирание (информации):                                                      de Loschung
Уничтожение записанных сигналов на сигналограмме                               en erasure
                                                                               fr effacement
20 головка записи:                                                             de Aufzeichnungskopf
Устройство, посредством которого сигналы информации воздействуют               en recording head
на ограниченную область носителя записи с целью записи информа­                fr tete d ’enregistrement
ции.
      П р и м с ч а и и е к терминам 20—24. В зависимости от характера воз­
действия или взаимодействия образуются видовые понятия путем добавления
перед словом «головка» прилагательных, например «механическая», «оптичес­
кая», «магнитная»
21 головка воспроизведения:                                                    de Wiedergabekopf
Устройство, которое взаимодействует с ограниченной областью сигиа-             en playback head,
лограммы или на которое воздействует эта область с целью воспроиз­             reproducing head
ведения информации.                                                            fr tele de lecture
     Г1 р н м е ч а н и е . В зависимости от наличия или отсутствия дополни­
тельного воздействия на сигналограмму головкой воспроизведения или се
элементом воспроизведения с целью извлечения информации образуются
видовые понятия, например «активная головка воспроизведения», «пассивная
головка воспроизведения»
22 головка стирания:                                                           de Loschkopf
Устройство, взаимодействующее с ограниченной областью енгнало-                 en erasing head
граммы с целью стирания информации                                             fr tete d ’effecement
23 универсальная головка:
Устройство, по выбору выполняющее функции головки записи, вос­
произведения, стирания или любой пары этих головок.
      Г1 р н м е ч а н и е . В зависимости от функций, выполняемых головкой,
образуются видовые понятия, например «универсальная головка записи-вос­
произведения», «универсальная головка воспроизведения-стирания»
24 комбинированная головка:
Устройство, одновременно выполняющее функции головок записи,
воспроизведения, стирания или любой пары этих головок.
      П р н м е ч а н и е . В зависимости от функций, выполняемых головкой,
образуются видовые понятия, например «комбинированная головка стирания-
эаписн-воспронзвсдсния». «комбинированная головка записи-восироизвсдс-
ния»
25 контактная запись [воспроизведение, стнрание| (информации):
Запись |воспроизведение, стирание| информации при механическом
контакте головки записи [воспроизведения, стирания] с носителем
записи или сигналограммой
26 бесконтактная запись [воспроизведение, стирание| (информации):
Запись |воспроизведение, стираиие| информации в отсутствие меха­
нического контакта между головкой записи [воспроизведения, стира­
ния] с носителем записи или сигналограммой
27 элемент записи [воспроизведения, стирания] (головки записи [вос­
произведения, стирания]):
Физическое тело или поле головки записи [воспроизведения, стира­
ния! непосредственно взаимодействующее с носителем записи [сигна-
лограммой! с целью записи [воспроизведения, стирапия| информации.

                                                    91