ГОСТ Р МЭК 60974-1-2004

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                   ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                            НАЦИОНАЛЬНЫЙ                 ГОСТ Р м э к
                                              СТАНДАРТ
                                             РОССИЙСКОЙ                  60974 1 -   —

                                              ФЕДЕРАЦИИ
                                                                         2004




                           ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ

                                      Требования безопасности

                                              IEC 60974-1:1989
                                Arc welding power sources. Safety requirements
                                                    (IDT)




                                               Издание официальное




                                                     Москва
                                                  Стандартинф орм




георадарное сканирование

ГОСТ Р МЭК 60974-1—2004

                                        Предисловие

     Задачи, основные принципы и правила проведения работ по государственной стандартизации в
Российской Федерации установлены ГОСТ Р 1.0—92 «Государственная система стандартизации Рос­
сийской Федерации. Основные положения» и ГОСТ Р 1.2—92 «Государственная система стандартиза­
ции Российской Федерации. Порядок разработки государственных стандартов»

     Сведения о стандарте

     1 ПОДГОТОВЛЕН ОАО «Институт сварки России» на основе собственного аутентичного перевода
стандарта, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 364 «Сварка и родственные процессы»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 15 декабря 2004 г. № 111 -ст

      4 Настоящий стандарт является идентичным по отношению к международному стандарту
МЭК 60974-1:1989 «Оборудование для дуговой сварки. Часть 1. Источники питания для сварки» (Arc
welding equipment. Part 1: Welding power sources)

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

       Информация об изменениях к настоящ ему ста н д а р ту публикуется в указателе «Национальные
стандарты », а т е к с т э ти х изменений — в информационных указателях «Националы1ыв стандар­
ты » . В случав пересмотра или отм ены настоящ его ста н д а р та со о тве тствую щ а я информация
б уд е т опубликована в информационном указателе «Национальные ста н д а р ты »




                                                                         ©Стандартинформ. 2005

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии

ГОСТ Р МЭК 60974-1—2004

                                                                     Содержание

1 Область применения................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссылки.................................................................................................................................... 1
3 Термины и определения............................................................................................................................. 2
4 Условия эксплуатации..................................................................................................................................5
5 Условия испытаний...................................................................................................................................... 6
   5.1 Типовые {периодические) испытания................................................................................................6
   5.2 Стандартные (приемосдаточные) испытания................................................................................. 6
6 Защита от поражения электрическим током ............................................................................................7
  6.1 Изоляция................................................................................................................................................ 7
        6.1.1 Зазоры.......................................................................................................................................... 7
        6.1.2 Расстояния пути утечки тока.................................................................................................... 8
        6.1.3 Сопротивление изоляции.........................................................................................................9
        6.1.4 Диэлектрическая прочность.................................................................................................... 9
  6.2 Защита от поражения электрическим током при эксплуатации....................................................... 11
        6.2.1 Защита, обеспечиваемая корпусом...........................................................................................11
        6.2.2 Конденсаторы................................................................................................................................11
        6.2.3 Автоматический разряд входных конденсаторов................................................................... 11
  6.3 Защита от поражения электрическим током в случае неисправного состояния
        (косвенный контакт)................................................................................................................................ 11
        6.3.1 Изоляция входной и сварочной цепей...................................................................................... 12
       6.3.2 Изоляция обмоток входной и сварочной ц е п е й ......................................................................12
        6.3.3 Внутренние провода и соединения.......................................................................................... 12
        6.3.4 Подвижные катушки и сердечники.............................................................................................12
7 Термические требования................................................................................................................................ 13
  7.1 Испытание на н а гр е в .............................................................................................................................. 13
       7.1.1 Допуски параметров испы таний.................................................................................................13
       7.1.2 Продолжительность испытания...................................................................................................13
  7.2 Измерение температуры........................................................................................................................13
       7.2.1 Датчик температуры поверхности...............................................................................................13
       7.2.2 Метод сопротивления................................................................................................................... 13
       7.2.3 Встроенный датчик температуры...............................................................................................14
       7.2.4 Определение температуры окружающего воздуха................................................................. 14
       7.2.5 Регистрация значений температур............................................................................................ 14
  7.3 Пределы превышения температуры.....................................................................................................14
       7.3.1 Обмотки, переключатели и токособирательные (контактные) кольца.................................. 14
       7.3.2 Наружные поверхности................................................................................................................. 15
   7.4 Испытание под нагрузкой......................................................................................................................15
   7.5 Переключатели и токособирательные (контактные) ко л ьц а ........................................................... 16
8 Режимы работ при неисправностях............................................................................................................. 16
  8.1 Заглохший вентилятор............................................................................................................................ 16
   8.2 Короткое зам ы кание.............................................................................................................................. 16
   8.3 П ерегрузка...............................................................................................................................................17
9 Термическая защ ита ...................................................................................................................................... 17
   9.1 Конструкция.............................................................................................................................................17
   9.2 Расположение.........................................................................................................................................17
                                                                                                                                                                 III

ГОСТ Р МЭК 60974-1—2004

  9.3 Эксплуатация...........................................................................................................................................17
  9.4 О тключение.............................................................................................................................................17
  9.5 Рабочая мощность.................................................................................................................................. 17
  9.6 Индикация.............................................................................................................................................. 18
10 Подключение электропитания................................................................................................................. 18
   10.1 Напряжение п и та н и я ....................................................................................................................... 18
   10.2 Электропитание................................................................................................................................ 18
   10.3 Средства подклю чения....................                                                                                                             18
    10.4 Входные зажимы для электропитания.......................................................................................... 18
          10.4.1 Маркировка заж им ов........................................................................................................... 18
          10.4.2 Бесперебойность функционирования защитной цепи.................................................... 19
    10.5 Крепление кабеля.............................................................................................................................. 19
    10.6 Входные отверстия..............................................................................................................................20
    10.7 Устройство включения/выключения входного питания............................................................... 20
    10.8 Питающие кабели................................................................................................................................ 21
    10.9 Устройство присоединения питания (штепсельноеустройство)..................................................21
11 В ы ход ............................................................................................................................................................. 21
    11.1 Номинальное напряжение холостого хода...................................................................................... 21
          11.1.1 Среды с повышенной опасностью поражения электрическим током..............................22
          11.1.2 Среды без повышенной опасности поражения электрическим током............................23
          11.1.3 Механизированные головки (горелки) сповышенной защ итой....................................... 23
          11.1.4 Специальные процессы......................................................................................................... 23
   11.2 Типовые значения выходного напряжения при испытаниях на нагрузку................................. 23
         11.2.1 Ручная дуговая сварка покрытыми электродами............................................................... 23
         11.2.2 Дуговая сварка вольфрамовым электродом в инертном газе и плазменно-дуговая
                   сварка.................................                                                                                                               23
         11.2.3 Сварка металлическим электродом в инертном/активном газе и сварка порошковой
                   проволокой................................................................................................................................ 23
         11.2.4 Дуговая сварка под флюсом...................................................................................................24
   11.3 Механические переключающие и регулирующие устройства, используемые для настройки
         режимов сварки.................................................................................................................................... 24
   11.4 Выходные электрические соединения...............................................................................................24
         11.4.1 Защита от случайного контакта............................................................................................ 24
         11.4.2 Расположение гнезд разъемов.............................................................................................. 24
         11.4.3 Выходные отверстия............................................................................................................... 24
         11.4.4 Трехфазный миогопостовой сварочный трансформатор.................................................. 24
    11.4.5 Маркировка........................................................................................................................................ 24
    11.5 Питание внешних устр о й ств............................................................................................................ 24
    11.6 Выход вспомогательного питания.....................................................................................................25
12 Цепи управления.......................................................................................................................................... 25
13 Устройства, снижающие уровень опасности поражения электрическим током..................................25
    13.1 Устройство снижения напряжения...................................................................................................25
    13.2 Устройство переключения с переменного тока на постоянный т о к ..........................................25
    13.3 Подключение устройства, снижающего уровень опасности поражения электрическим
         т о к о м .....................................................................................................................................................25
    13.4 Дублирование защитных ф ункц и й ...................................................................................................26
    13.5 Индикация удовлетворительной работы ........................................................................................ 26
(V