ГОСТ Р 7.0.106-2024

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                           ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                                   НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                                                                       ГО С ТР
                                                      СТАНДАРТ
                                                    РОССИЙСКОЙ                         7.0.106—
                                                     ФЕДЕРАЦИИ                         2024
                                                                                       (ИСО 25964-2:2013)


                                     Система стандартов по информации,
                                     библиотечному и издательскому делу

                                     В ЗА И М О Д ЕЙ С ТВ И Е ТЕЗА УРУС О В
                                            И Д Р У ГИ Х СЛОВАРЕЙ
                                                           (ISO 25964-2:2013,
                               Information and documentation — Thesauri and interoperability with other
                                  vocabularies — Part 2: Interoperability with other vocabularies, MOD)




                                                          Издание официальное




                                                               Москва
                                                  Российский институт стандартизации
                                                                 2024




определение прочности бетона

ГОСТ Р 7.0.106—2024


                                            Предисловие
     1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным бюджетным учреждением «Государственная
публичная научно-техническая библиотека России» (ГПНТБ России), на основе собственного перевода
на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация,
библиотечное и издательское дело, управление документами»

     3 УТВЕРЖ ДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 29 февраля 2024 г. № 266-ст

     4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стан­
дарту ИСО 25964-2:2013 «Информация и документация. Тезаурусы и взаимодействие с другими
словарями. Часть 2. Взаимодействие с другими словарями» (ISO 25964-2:2013 «Information and
documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 2: Interoperability with other
vocabularies», MOD) путем:
     - исключения информационного приложения, а также отдельных фраз, которые нецелесообразно
применять в российской национальной стандартизации;
     - включения дополнительных положений, фраз, ссылок, примечаний, сносок для учета особен­
ностей российской национальной стандартизации, которые выделены в тексте курсивом;
     - изменения отдельных фраз, которые выделены в тексте полужирным курсивом с подчерки­
ванием.
     Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между­
народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5— 2012 (пункт 3.5).
     Сведения о соответствии ссылочных национальных стандартов международным стандартам, ис­
пользованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте, приведены в допол­
нительном приложении ДА

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




     Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона
от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из­
менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего
года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация, уведомления и тексты размещаются также в ин­
формационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru)




                                                                                       © ISO, 2013
                                                © Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2024

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р 7.0.106— 2024


                                                                         Содержание
1 Область прим енения..................................................................................................................................................1
2 Нормативные ссылки..................................................................................................................................................1
3 Термины и опред ел ения...........................................................................................................................................2
4 Символы, сокращения и условные о б о зн а ч е н и я .............................................................................................11
5 Задачи и и д е н ти ф и ка ц и я.......................................................................................................................................12
  5.1 Задачи совместимости и соответствия....................................................................................................... 12
  5.2 Идентификация элементов соответствия................................................................................................... 12
6 Структурные модели соответствия между сл оварям и ................................................................................... 13
  6.1 Общие п о л о ж е н и я ........................................................................................................................................... 13
  6.2 Модель 1: единая с т р у к т у р а ......................................................................................................................... 13
  6.3 Модель 2: прямая с в я з ь .................................................................................................................................. 13
  6.4 Модель 3: централизованная стр уктура..................................................................................................... 14
  6.5 Селективное соответствие..............................................................................................................................15
  6.6 Выбор модели со о тве тствия......................................................................................................................... 16
7 Типы соответствий....................................................................................................................................................17
  7.1 Общие п о л о ж е н и я ........................................................................................................................................... 17
8 Эквивалентные соответствия................................................................................................................................ 17
  8.1 Общие п о л о ж е н и я ........................................................................................................................................... 17
  8.2 Простая э кви ва л е н тн о сть ..............................................................................................................................17
  8.3 Сложная эквивалентность..............................................................................................................................18
9 Иерархические со о тве тствия................................................................................................................................20
10 Ассоциативные соответствия............................................................................................................................. 21
11 Точная, неточная и частичная эквивалентность............................................................................................ 22
  11.1 Общие положения...........................................................................................................................................22
  11.2 Точная эквивалентность................................................................................................................................22
  11.3 Неточная эквивалентность........................................................................................................................... 22
  11.4 Частичная эквивалентность......................................................................................................................... 23
12 Использование соответствий в информационном п о и с к е .......................................................................... 24
  12.1 Общие п о л о ж е н и я .........................................................................................................................................24
  12.2 Участие ч е л о в е ка ...........................................................................................................................................24
  12.3 Примеры реализации со о тве тствий ......................................................................................................... 24
  12.4 Выводы и ре ко м е нд а ц ии ............................................................................................................................. 26
13 Управление пр едкоординацией......................................................................................................................... 27
  13.1 Общие полож ения...........................................................................................................................................27
  13.2 Сопоставление тезауруса и системы с контекстно-зависимыми р уб р и ка м и .................................. 28
  13.3 Соответствия более сложных классов....................................................................................................... 32
14 Методы установления со о тв е тс тв и й ................................................................................................................ 33
  14.1 Общая процедура...........................................................................................................................................33
  14.2 Автоматизация прямого сопоставления...................................................................................................35
  14.3 Соответствия на основе совместной в стр е ч а е м о сти .......................................................................... 35
  14.4 Другие методы................................................................................................................................................. 35
15 Управление данными............................................................................................................................................. 36
  15.1 Типы д а н н ы х ....................................................................................................................................................36
  15.2 Хранение д а н н ы х ...........................................................................................................................................37
  15.3 Сохранение данных о соответствиях....................................................................................................... 38
16 Визуализация сопоставленных с л о в а р е й ....................................................................................................... 39
  16.1 Общие п о л о ж е н и я .........................................................................................................................................39
  16.2 Представление одной словарной с т а т ь и ................................................................................................ 40
  16.3 Полное представление на базе одного из сло в а р е й ............................................................................ 42
  16.4 Сопоставительные т а б л и ц ы .......................................................................................................................43
17 Классификационные с и с т е м ы ........................................................................................................................... 44
  17.1 Ключевые характеристики и происхож дение..........................................................................................44
  17.2 Семантические компоненты и отношения в сопоставлении с компонентами тезауруса............ 46
  17.3 Рекомендации по сопоставлению тезауруса и классификационной системы................................ 49

                                                                                                                                                                           III

ГОСТ Р 7.0.106—2024

18 Классификационные системы для управления докум ентам и ...................................................................49
   18.1 Ключевые характеристики и происхож дение..........................................................................................49
   18.2 Семантические компоненты и отношения в сопоставлении с компонентами те зауруса............ 51
   18.3 Рекомендации по совместимости с тезаурусом..................................................................................... 51
19 Таксономии...............................................................................................................................................................52
   19.1 Ключевые характеристики и происхож дение..........................................................................................52
   19.2 Типы таксономий............................................................................................................................................. 53
   19.3 Семантические компоненты и о тн о ш е н и я .............................................................................................. 54
   19.4 Сопоставление тезауруса и таксоном ии...................................................................................................55
20 Словари предметных р у б р и к ............................................................................................................................. 59
   20.1 Ключевые характеристики и происхож дение..........................................................................................59
   20.2 Семантические компоненты и о тн о ш е н и я .............................................................................................. 60
   20.3 Сопоставление предметных рубрик с тезаурусными по нятия м и ...................................................... 61
21 О нтологии................................................................................................................................................................. 64
   21.1 Ключевые характеристики и происхож дение..........................................................................................64
   21.2 Семантические компоненты и о тн о ш е н и я .............................................................................................. 65
   21.3 Структурное сравнение тезаурусов и он тол огий ................................................................................... 68
   21.4 Совместимость с тезаурусами.....................................................................................................................68
22 Т ерм иносистем ы ....................................................................................................................................................70
   22.1 Ключевые характеристики и происхож дение..........................................................................................70
   22.2 Семантические компоненты и отношения в сравнении с аналогичными компонентами и
        отношениями тезауруса................................................................................................................................71
   22.3 Совместимость с тезаурусами.....................................................................................................................72
23 Нормативные файлы и м е н ..................................................................................................................................72
   23.1 Ключевые характеристики и происхож дение..........................................................................................72
   23.2 Семантические компоненты и о тн о ш е н и я .............................................................................................. 74
   23.3 Сопоставление тезауруса и нормативного списка и м е н ......................................................................75
24 Словари синонимических рядов......................................................................................................................... 78
   24.1 Ключевые характеристики и происхож дение..........................................................................................78
   24.2 Семантические компоненты и о тн о ш е н и я .............................................................................................. 78
   24.3 Взаимодействие с тезаурусами.................................................................................................................. 79
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных национальных стандартов
                  международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном
                  международном стандарте......................................................................................................... 80
Б ибл иограф ия...............................................................................................................................................................81




IV