ГОСТ Р 7.0.91-2015

ФЕДЕРАЛЬНО Е АГЕНТСТВО

ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТР
СТАНДАРТ
РОССИЙСКОЙ
7 .0 .9 1 -
ФЕДЕРАЦИИ 2015
(ИСО 25964-1:2011)




Система стандартов по информации,
библиотечному и издательскому делу

ТЕЗАУРУСЫ
ДЛЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ПОИСКА

(ISO 25964-1:2011, Information and documentation — Thesauri and interoperability
with other vocabularies — Part 1: Thesauri for information retrieval, MOD)




И здание оф и ц иа л ьн о е




С тчд а р тч фо^м
202*




сертификат соответствия труб

ГОСТ Р 7.0.91— 2015


Предисловие
1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным бюджетным учреждением науки Всероссий­
ским институтом научной и технической информации Российской академии наук (ВИНИТИ РАН) на
основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация,
библиотечное и издательское дело»

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 15 декабря 2015 г. № 2163-ст

4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту
ИСО 25964-1:2011 «Информация и документация. Тезаурусы и их совместимость с другими словарями.
Часть 1. Тезаурусы для информационного поиска» (ISO 25964-1:2011 «Information and documentation —
Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 1: Thesauri for information retrieval». MOD). При
этом дополнительные показатели и требования, включенные в текст стандарта для учета потребностей
экономики Российской Федерации, выделены подчеркиванием. В настоящий стандарт не включены
графы таблицы 2. содержащие сокращения на немецком, датском, финском, норвежском, шведском и
испанском языках, поскольку они не применяются в практике национальной стандартизации и инфор­
матики. Не включены также информационные приложения и предметный указатель. Поскольку вопро­
сы построения многоязычных тезаурусов регулирует ГОСТ 7.24—2007. раздел 9 и подразделы 12.3 и
12.4 исключены из настоящего стандарта.
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного мехзду-
народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5—2012 (пункт 3.5)

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Июнь 2020 г.




Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федвралы юго закона
от 29 июня 2015 г. /Ys> 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об
изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего
года) информационном указателе «Национальные стандарты», а оф ициальный текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в
информационной системе общего пользования — на оф ициальном сайте Федерального агентства
по техническому регулированию и метрологии в сет и Интернет (www.gost.ru)




© ISO, 2011 — Все права сохраняются
© Стандартинформ. оформление. 2016. 2020

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

II

ГОСТ Р 7.0.91—2015


Содержание
1 Область прим енения.................................................................................................................................................... 1
2 Термины и определения............................................................................................................................................. 1
3 Символы, сокращения и условные о б о зн а че н и я ............................................................................................... 9
4 Тезаурусы. Обзор и назначение............................................................................................................................ 12
5 Понятия и объем их значения в т е з а у р у с е ......................................................................................................... 14
6 Термины те за у р у с а ................................................................................... 17
7 Сложные понятия....................................................................................... 30
8 Отношения эквивалентности в одноязычном к о н т е к с т е ................................................................................ 37
9 Межъязыковая экви ва ле н тн ость...........................................................................................................................42
10 Отношения понятий................................................................................................................................................. 42
11 Фасетный а н а л и з ...................................................................................................................................................... 50
12 Представление и оформление тезаур уса.........................................................................................................51
13 Управление разработкой и ведением тезауруса..............................................................................................61
14 Указания по программному обеспечению для ведения т е з а у р у с а ............................................................70
15 Модель д а н н ы х ........................................................................................................................................................ 74
16 Интеграция тезаурусов с прилож ениями........................................................................................................... 85
17 Обменные ф о р м а т ы ............................................................................................................................................... 88
18 П р о то ко л ы ................................................................................................................................................................. 89
19 Б ибл ио граф и я............................................................................... * ........................................................................91

ГОСТ Р 7.0.91—2015
(ИСО 25964-1:2011)

Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т Р О С С И Й С К О Й Ф Е Д Е Р А Ц И И


Система стан да ртов по и нф ор м аци и , б и б л и отечно м у и и зд а те л ьско м у д елу

ТЕЗАУРУСЫ Д ЛЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ПОИСКА

System of standards for information, librarianship and publishing.
Thesauri for information retrieval


Дата введения — 2016—07—01



1 Область применения
В настоящем стандарте установлены рекомендации, касающиеся развития и ведения инфор­
мационно-поисковых тезаурусов. Эти рекомендации могут быть применены и к другим словарям, ис­
пользуемым в процессе информационного поиска во всех типах информационных ресурсов. При этом
возможность такого применения не зависит от типа средств, используемых при передаче информации
(текст, звук, неподвижный или движущийся образ, физический или мультимедийный объект), включая
базы знаний, порталы, базы библиографических данных, тексты, музейные или мультимедийные кол­
лекции в целом и входящие в их состав самостоятельные единицы.
В этом стандарте даются рекомендации, касающиеся развития и ведения информационно-по­
исковых тезаурусов. Эти рекомендации могут быть применены и к другим словарям, используемым в
процессе информационного поиска во всех типах информационных ресурсов.
Сферой применения настоящего стандарта являются как одноязычные, так и многоязычные те­
заурусы.
В сферу действия настоящего стандарта не входит подготовка указателей, помещаемых в конце
изданий, однако некоторые из предлагаемых настоящим стандартом рекомендаций могут быть исполь­
зованы и для этой цели.
Хотя рекомендации настоящего стандарта не предназначены для создания баз данных или про­
граммного обеспечения, используемого непосредственно в процессе поиска или индексирования, од­
нако содержащиеся в данном стандарте рекомендации по вопросам тезаурусного менеджмента пред­
полагают возможность разработки таких приложений.


2 Термины и определения
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
2.1 кл а с с и ф и ка ц и о н н ы й ряд (array): Группа соподчиненных понятий (2.52).
Пример — Соподчиненные понятия «outerwear» (верхняя одежда) и «underwear» (нижняя одежда)
вместе с понятием «clothing» (одежда) формируют классификационный ряд:
clothing одежда
outerwear верхняя одежда
overcoats пальто
underwear нижняя одежда

2.2 а ссо ц и а ти в н ы е отнош ения (associative relationship): Отношения внутри пары понятий (2.11),
которые не связаны иерархически, однако имеют сильную смысловую связь.
2.3 вы ш е сто я щ и й торм ин (broader term): Дескриптор (2.45). обозначающий более широкое по­
нятие (2.11). чем обозначаемое данным дескриптором.
П р и м е ч а н и е — Тематическая область более узкого понятия целиком находится внутри тематической об­
ласти более широкого понятия. Отношения между этими двумя понятиями обычно обозначается меткой ВТ. Более
подробные объяснения см. в 10.2.1.

Издание официальное
1