ГОСТ Р 57767-2017

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                     ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                                 НАЦИОНАЛЬНЫЙ                     ГОСТР
                                                      СТАНДАРТ
                                                    РОССИЙСКОЙ
                                                                                  57767
                                                                                      -




                                                     ФЕДЕРАЦИИ                    2017




                                СУБТИТРЫ К КИНО- И ВИДЕОПРОДУКЦИИ
                                     ДЛЯ ИНВАЛИДОВ ПО СЛУХУ

                                     Общие технические требования
                                    по информационной доступности



                                                 Издание официальное




                                                            Москна
                                                        Стандартинформ
                                                              2017




салфетки для сервировки стола

ГОСТ Р 57767—2017


                                       Предисловие

      1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным бюджетным учрежденном «Всероссийский науч­
но-исследовательский и испытательный институт медицинской техники» Федеральной службы по над­
зору в сфере здравоохранения (ФГБУ «ВНИИИМТ» Росздравмадзора)

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 «Технические средства для инва­
лидов»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 5 октября 2017 г. No 1344-ст

     4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




     Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федералыюго закона
от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из­
менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего
года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в ин­
формационной системе общего пользования — на официалыюм сайте Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (wwtv.gost.ru)




                                                                       © Стандартинформ. 2017

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р 57767—2017


                                                                   Содержание

1 Область применения ...................................................................................................................................   1
2 Термины и определения...............................................................................................................................     1
3 Требования к субтитрам. Особенности кино- и видеопродукции с субтитрами для гл у х и х.............                                                      1
4 Технические требования .............................................................................................................................     2

ГОСТ Р 57767—2017


                                          Введение

     Настоящий стандарт устанавливает требования к субтитрам кино и видео продукции для инвали­
дов по слуху.
     Согласно Конвенции, подписанной Российской Федерацией, государства-участники обязаны при­
нять все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы инвалиды имели доступ к телевизионным про­
граммам и фильмам (статья 30). В соответствии со статьей 21 указанной Конвенции инвалиды снабжа­
ются информацией, предназначенной для широкой публики, в доступных форматах и с использованием
технологий, учитывающих разные формы инвалидности, своевременно и без дополнительной платы.
     Субтитрированные кинофильмы обеспечивают равный доступ для лиц с нарушениями слуха на­
равне со всеми гражданами к кино-, видеопродукции, а также несут образовательную и просветитель­
скую нагрузку.
     Фильмы с русскими субтитрами имеют образовательную ценность для изучающих русский язык,
позволяет совершенствовать свои знания, понимать структуру живого языка.
     Комитет по кинематографии Российской Федерации в течение нескольких лет осуществлял
выпуск, в среднем до 20 фильмов в год. отечественных фильмов в сопровождении субтитров на
СД-дисках для некоммерческого показа в клубных учреждениях ВОГ. Но вскоре эта программа прекра­
тила свое существование.
     В настоящее время только благотворительные организации (Фонд «Живые сердца») продолжают
периодически обеспечивать глухих и слепых граждан отечественными фильмами с субтитрами и тиф­
локомментариями на СД-дисках. Эти диски предназначены для коллективного просмотра в клубных
учреждениях ВОГ и ВОС.
     Действующим российским законодательством предусмотрены мероприятия по организации суб­
титрирования и тифлокомментария лучших фильмов прошлых лет отечественного репертуара. Демон­
страция таких фильмов будет осуществляться в бюджетных кинотеатрах по всем регионам Российской
Федерации.




IV