ГОСТ Р ИСО 857-1-2009

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




НАЦИОНАЛЬНЫЙ
ГОСТ Р и с о
СТАНДАРТ
РОССИЙСКОЙ 857 1
- -



ФЕДЕРАЦИИ 2009




Сварка и родственные процессы.
Словарь
Часть 1

ПРОЦЕССЫ СВАРКИ МЕТАЛЛОВ
Термины и определения

ISO 857-1:1998
Welding and allied processes — Vocabulary — Part 1:
Metal welding processes
(IDT)



Издание официальное




2
ф
§
<N
Л
<*>
Ш



Москва
С та н д а р ти н ф о р м
2010




программа переселения соотечественников

ГОСТ Р ИСО 857-1—2009

Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от
27 декабря 2002 г. N» 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным учреждением «Научно-учебный центр «Свар­
ка и контроль» при МГТУ им. Н.Э. Баумана (ФГУ НУЦСК при МГТУ им. Н.Э. Баумана). Национальным
агентством контроля и сварки (НАКС), Санкт-Петербургским государственным политехническим уни­
верситетом (СПбГПУ) на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации Т К 364 «Сварка и родственные процессы»

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 4 августа 2009 г. № 277-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 857-1:1998 «Сварка и
родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов» (ISO 857-1:1998 Welding and
allied processes — Vocabulary — Part 1: Metal welding processes)
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­
родных стандартов их переводы, сведения о которых приведены в дополнительном приложении А

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ



Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом
информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежеме­
сячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случав пересмотра
(замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано
в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответству­
ющая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего
пользования — на официальном сайте Федвралыюго агентства по техническому регулированию и
метрологии в сети Интернет




© Стандартинформ. 2010

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

и

ГОСТ Р ИСО 857-1—2009

Содержание
1 Область применения.......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные с с ы л к и ........................................................................................................................................1
3 Основные термины.............................................................................................................................................1
4 Процессы сварки м е та л л о в ............................................................................................................................ 2
4.1 Сварка д авл ение м .....................................................................................................................................2
4.2 Сварка плавлением.................................................................................................................................. 18
5 Термины, относящиеся к технологии с в а р к и .............................................................................................. 28
5.1 Термины, относящиеся к технике сварки.............................................................................................28
5.2 Термины, относящиеся к инженерно-физическим характеристикам сварки................................. 31
5.3 Термины, относящиеся к сварным ш вам .............................................................................................. 35
5.4 Термины, относящиеся к временной зависимости сварочной операции .......................................35
5.5 Термины, относящиеся к вспомогательным средствам сварки........................................................ 35
6 Термины по степени механизации сварки....................................................................................................36
7 Термины, учитывающие количество сварочных головок............................................................................37
8 Термины, учитывающие количество электродов при дуговой сварке......................................................38
9 Термины, относящиеся к расположению присадочного металла или неплавящихся электродов . . 39
Алфавитный указатель терминов на русском я зы ке .....................................................................................40
Алфавитный указатель эквивалентных терминов на английском языке....................................................44
Приложение А (справочное) Сведения о соответствии национальных стандартов Российской
Федерации ссылочным международным стандартам........................................................ 48




in

ГОСТ Р ИСО 857-1—2009

Введение
Международный стандарт ИСО 857-1:1998 разработан ИСОГГК 44 «Сварка и родственные процес­
сы». подкомитетом ПК 7 «Термины и определения».
Это второе издание отменяет и заменяет первое издание (ИСО 857:1990). которое подверглось
пересмотру.
Стандарты серии ИСО 857 включают в себя следующие части, объединенные под общим названи­
ем «Сварка и родственные процессы. Словарь»:
- часть 1. Процессы сварки металлов;
- часть 2. Процессы пайки.
Основанием для пересмотра ИСО 857:1990 являлись следующие причины:
- ограничение данной части ИСО 857 процессами сварки;
- добавление новых процессов и терминов, относящихся к процессам/технологиям;
- более систематическое структурирование процессов сварки по сравнению с предыдущей редак­
цией ИСО 857 с использованием физических характеристик сварки давлением и сварки плавлением;
- введение энергоносителя как классифицирующего признака.
П р и м е ч а н и е — О бъяснение структуры раздела 4 «П роцессы сварки м е та л л о в*.
Раздел 4 разделен на два подраздела:
-4 .1 С варка давл ением :
- 4 .2 С варка плавлением .
В об ои х подразделах третья циф ра в подпункте указы вает порядковы й номер энергоносителя согласно 3.2. а
четвертая цифра является порядковы м номером процесса внутри этого подпункта.

П ример 1
4 . 1.6.3 х о л о д н а я с в а р к а в ы д а в л и в а н и е м
Ц и ф р а 6 (п о д ч е р к н у т а я ) о т н о с и т с я к н о с и т е л ю э н е р г и и • д в и ж е н и е м а с с ы р .
П ример 2
4 . 2.3.2 а ц е т и л е н о к и с л о р о д н а я с в а р к а (311)
Ц и ф р а 3 (п о д ч е р к н у т а я ) о т н о с и т с я к н о с и т е л ю э н е р г и и «газ».
Такая с т р у к т у р а п о з в о л и т п о л ь з о в а т е л ю э т о й ч а с т и ИС О 857 с и с т е м а т и з и р о в а н н о п р о с м а т р и ­
ват ь п роцессы , от носящ иеся к определенном у энергоносит елю .

Числа в круглых скобках, следующие за названием процесса, относятся к нумерации согласно
ИСО 4063. Большинство определений сопровождаются схематическими рисунками, приведенными в
качестве примеров.
В определенных случаях рисунки показывают условия до и после сварки.
На этих рисунках стрелки имеют следующее значение:
-►движение инструмента;
- » движение свариваемой детали;
о направление силы.




IV