ГОСТ Р ИСО 17659-2009

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                             ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                                         НАЦИОНАЛЬНЫЙ                       ГОСТ Р и с о
                                                            СТАНДАРТ                        17659-
                                                          РОССИЙСКОЙ                        2009
                                                           ФЕДЕРАЦИИ




                                                                Сварка


                                           ТЕРМИНЫ МНОГОЯЗЫЧНЫЕ
                                           ДЛЯ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

                                                              ISO 17659:2002
                                      Welding — Multilingual terms for welded joints with illustrations
                                                                   (IDT)




                                                            Издание официальное




                                f*>
                                5
                                О

                                8
                                 I
                                M
                                (*)
                                in



                                                                        Москва
                                                                    С тандартны ф орм
                                                                          2010




строительство каркасного дома

ГОСТ Р ИСО 17659—2009

                                        Предисловие

     Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от
27 декабря 2002 г. N« 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской федерации.
Основные положения»

     Сведения о стандарте

      1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным учреждением «Научно-учебный центр «Свар­
ка и контроль» при МГТУ им. Н.Э. Баумана (ФГУ НУЦСК при МГТУ им. Н.Э. Баумана), Национальным
агентством контроля и сварки (НАКС) и Санкт-Петербургским государственным политехническим уни­
верситетом (СПбГПУ) на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК364 «Сварка и родственные процессы»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регу­
лированию и метрологии от 4 августа 2009 г. No 279-ст

      4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 17659:2002 «Сварка. Многоя­
зычные термины для сварных соединений с рисунками» (ISO 17659:2002 «Welding — Multilingual terms
for welded joints with illustrations»).
      Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между­
народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5—2004 (пункт 3.5).
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­
родных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в
дополнительном приложении В

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ



     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом
информационном указателе «Национальные стандарты». а текст изменений и поправок — в ежеме­
сячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра
(замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано
в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответству­
ющая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего
пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и
метрологии в сети Интернет




                                                                        ©Стандартинформ, 2010

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ РИСО 17659—2009

                                                                    Содержание

1 Область применения.......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные с с ы л к и ........................................................................................................................................1
3 Термины и определения......................................................                                                                                    1
4 Использование эквивалентных терминов........................................                                                                                  4
5 Типы соединений............................................................................................................................................... 5
6 Типы подготовки соединений под сварку и геометрия соединений........................................................... 6
7 Швы при сварке плавлением.......................................................................................................................... 11
8 Толщина угловых ш в о в ................................................................................................................................. 13
9 Швы при сварке давлением.............................................................................................................................16
10 Примеры швов при сварке плавлением соединений различных типов и с различной подготовкой
   деталей под св а р ку........................................................................................................................................18
Приложение А (справочное) Сравнение с терминами, применяемыми в США .......................................24
Алфавитный указатель на русском языке....................................................................................................... 25
Алфавитный указатель на английском я з ы к е ............................................................................................... 28
Алфавитный указатель на французском я з ы ке .............................................................................................31
Приложение Б (справочное) Сведения о соответствии национальных стандартов Российской
              Федерации ссылочным международным стандартам........................................................ 35




                                                                                                                                                                in

ГОСТ Р ИСО 17659—2009

                                          Введение

     Международный стандарт ИСО 17659 разработан техническим комитетом ИСО/ТК44 «Сварка и
родственные процессы», подкомитетом ПК 7 «Термины и определения».
     Тип соединения и подготовка соединения под сварку являются важными составляющими сварных
конструкций и зависят от толщины деталей, материалов, процесса сварки и положения сварного шва в
пространстве. Поэтому при чтении на разных языках необходимо, чтобы эквивалентные термины толко­
вались однозначно: недоразумения могут иметь серьезные и даже опасные последствия.
     Цель данного стандарта — дать однозначное представление сварочных терминов общего упот­
ребления. Схематичесхие изображения привязаны к русским, английским и французским терминам,
однако, при необходимости, их можно адаптировать, добавляя соответствующие термины на других
языках.




IV