ГОСТ Р ИСО 25639-1-2023

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                              ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                       НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                                                          ГО С ТР
                                         СТАНДАРТ
                                        РОССИЙСКОЙ                        ИСО 25639-1—
                                           ФЕДЕРАЦИИ                      2023




                      ВЫ СТАВКИ, Я РМ А РКИ , КО НГРЕССЫ
                                                  Часть 1

                                                 Словарь
                                               (ISO 25639-1:2008,
                     Exhibitions, shows, fairs and conventions — Part 1: Vocabulary, IDT)




                                             Издание официальное




                                                  Москва
                                     Российский институт стандартизации
                                                    2024




сертификация работ

ГОСТ Р ИСО 25639-1— 2023


                                          Предисловие
     1 ПОДГОТОВЛЕН Российским союзом выставок и ярмарок (РСВЯ)

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 163 «Выставочная, ярмарочная и кон-
грессная деятельность»

     3 УТВЕРЖ ДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 28 декабря 2023 г. № 1737-ст

     4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 25639-1:2008 «Выставки,
представления, ярмарки, конгрессы. Часть 1. Словарь» (ISO 25639-1:2008 «Exhibitions, shows, fairs and
conventions — Part 1: Vocabulary», IDT).
     Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между­
народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5— 2012 (пункт 3.5)

     5 ВЗАМЕН ГОСТ Р ИСО 25639-1— 2015




     Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона
от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из­
менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего
года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в ин­
формационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru)




                                                                                    © ISO, 2008
                                             © Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2024

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

Введение
      В настоящем стандарте установлены термины и определения, наиболее часто используемые в
выставочно-ярмарочной и конгрессной деятельности. Настоящий стандарт предназначен для облегче­
ния общего и универсального перевода данных терминов и определений в целях объективного сравне­
ния и правильной визуализации свойств, связанных с такими терминами и определениями в области
выставочно-ярмарочной и конгрессной деятельности.
      Настоящий стандарт предназначен для того, чтобы помочь участникам выставочно-ярмарочной и
конгрессной отрасли:
      - в оптимальном установлении связей при переводе и облегчении понимания различных состав­
ных частей, которые в совокупности представляют собой выставку;
      - принятии решения об участии в выставках, выставках-ярмарках и конгрессных мероприятиях.
      Настоящий стандарт также предназначен для повышения профессионализма и обеспечения эф­
фективности применения стандартов выставочно-ярмарочной отрасли. Кроме того, настоящий стан­
дарт может быть использован в качестве руководства для участников отрасли, для облегчения по­
нимания различных статистических данных, применяемых в выставочно-ярмарочной и конгрессной
деятельности.
      ISO 25639 состоит из следующих частей, которые имеют общее наименование «Выставки, ярмар­
ки, конгрессы»:
      - часть 1. Словарь;
      - часть 2. Процедуры измерения для статистических целей.

ГОСТ Р ИСО 25639-1—2023


Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й           С Т А Н Д А Р Т          Р О С С И Й С К О Й           Ф Е Д Е Р А Ц И И



                                ВЫ СТАВКИ, ЯРМ А РКИ , КОНГРЕССЫ

                                                 Часть 1

                                                  Словарь

                             Exhibitions, fairs and conventions. Part 1. Vocabulary



                                                                                  Дата введения — 2024— 04— 01



     1 Область применения
     Настоящий стандарт устанавливает термины и определения, используемые в выставочно-ярма­
рочной и конгрессной деятельности. Они сгруппированы по следующим четырем категориям:
     - физические и юридические лица, вовлеченные в выставочно-ярмарочную деятельность;
     - форматы выставочных, выставочно-ярмарочных, конгрессных и иных мероприятий;
     - иные показатели, определяющие технические характеристики выставочных, выставочно-ярма­
рочных и конгрессных мероприятий, выставочной инфраструктуры, печатной продукции и т. д.;
     - прочее.


    2 Физические и юридические лица
     2.1 экспонент: Ю ридическое лицо, очно участвующее в вы­                    en    exhibitor
ставке (3.1) с целью демонстрации товаров и услуг, согласованных с               fr    exposant
организатором выставки (2.23); в данную категорию включены основ­
ные экспоненты (2.2) и соэкспоненты (2.3).
      П р и м е ч а н и е 1 — Юридическое лицо — это компания, предпри­
ятие, учреждение.
      П р и м е ч а н и е 2 — Допускается также применение термина «участ­
ник выставки».
     2.2 основной экспонент: Экспонент (2.1), заключивший дого­                  en    main exhibitor
вор непосредственно с организатором выставки (2.23).                             fr   exposant principal
     2.3 соэкспонент: Экспонент (2.1), получивший разрешение ос­                 en    co-exhibitor
новного экспонента (2.2) на демонстрацию своих товаров и (или) услуг             fr   co-exposant
на стенде (4.1) основного экспонента, с привлечением для этого соб­
ственного персонала; наличие соэкспонента согласовывается с орга­
низатором мероприятия.
     П р и м е ч а н и е — На английском языке допускается применение
термина «share exhibitor».




Издание официальное
                                                                                                             1