ГОСТ Р ИСО 25639-1-2015

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                      ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                                    НАЦИОНАЛЬНЫЙ                                 ГОСТ Р и с о
                                                          СТАНДАРТ
                                                       РОССИЙСКОЙ
                                                                                                 25639 1        -   -



                                                        ФЕДЕРАЦИИ                                2015




                                ВЫСТАВКИ, ЯРМАРКИ, КОНГРЕССЫ

                                                              Часть 1

                                                             Словарь
                                                              (ISO 25639-1:2008,
                                E x h ib itio n s , sh o w s, c o n v e n tio n s — P art 1: Vocabulary, IDT)




                                                         Издание официальное




                                                                   Стад*рпшф«чм
                                                                         201*




переселение соотечественников

ГОСТ Р ИСО 25639-1— 2015


                                             П ред и сл ови е

      1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Институт региональных экономиче­
ских исследований» (ЗАО «ИРЭИ») при участии Торгово-промышленной палаты Российской Федера­
ции (ТПП России). Российского союза выставок и ярмарок (РСВЯ). Закрытого акционерного общества
«Экспоцентр» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык англоязычной версии
международного стандарта, указанного в пункте 4

       2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 346 «Бытовое обслуживание населе­
ния»

      3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому ре­
гулированию и метрологии от 27 ноября 2015 г. № 2034-ст

     4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту «Выставки, представления, яр­
марки. съезды. Часть 1. Словарь» (ISO 25639-1:2008 Exhibitions, shows, fairs and conventions — Part 1:
Vocabulary. IDT).
     Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между-
народного стандарта для приведения в соответствии с ГОСТ Р 1.5— 2012 (подраздел 3.5)

       5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




        Правила применения настоящ его ст а н д а р т а установлены в ГО СТ Р 1.0— 2012 (раздел 8).
Информация об изменениях к настоящ ему с т а н д а р т у публикуется в ежегодном (по состоянию на
1 января текущ его года) информационном указателе «Национальные с т а н д а р т ы ». а официальный
т е к с т изменений и поправок — в ежвмвсяч>юм информационном указателе «Национальные
стандарты » . В случае пересмотра (замены) или о тм ен ы настоящ его ст а н д а р т а со о тв етств ую щ е е
уведомление б уд ет опубликовано в ближайшем выпуске информационного указателя «Национальные
стандарты » . С о о тв е тств ую щ а я информация, уведомление и т е к с т ы размещ аю тся такж е в
информационной си стем е общего пользования — на официальном с а й т е Федерального а ге н т с т в а
по техническому регулированию и метрологии в с е т и И н т е р н е т (www.gost.ru)




                                                                                 © Стандартинформ. 2016

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р ИСО 25639-1— 2015


                                         В ведение

     В настоящем стандарте приведен перечень терминов и определений, наиболее часто используе­
мых в выставочно-ярмарочной индустрии. Настоящий стандарт предназначен для облегчения общего
и универсального перевода данных терминов и определений в целях объективного сравнения и пра­
вильной визуализации свойств, связанных с такими терминами и определениями в области выставоч­
но-ярмарочной деятельности.
     Настоящий стандарт предназначен для того, чтобы помочь участникам выставочно-ярмарочной
индустрии:
     - в оптимальном установлении связей при переводе и облегчении понимания различных состав­
ных частей, которые в совокупности представляют собой выставку.
     - в принятии решения об участии в выставке.
     Настоящий стандарт также предназначен для повышения профессионализма и обеспечения эф­
фективности применения стандартов выставочно-ярмарочной индустрии. Кроме того, настоящий стан­
дарт может быть использован в качестве руководства для участников индустрии, для облегчения по­
нимания различных статистических данных, применяемых в выставочной индустрии.

ГОСТ Р ИСО 25639-1— 2015


Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й          С Т А Н Д А Р Т         Р О С С И Й С К О Й              Ф Е Д Е Р А Ц И И



                                ВЫСТАВКИ, ЯРМАРКИ, КОНГРЕССЫ

                                                Часть 1

                                                 Словарь

                             Exhibitions, shows, conventions. Part 1. Vocabulary


                                                                                   Дата введения — 2016— 07— 01



     1 О бласть прим ен ения
      Настоящий стандарт разъясняет термины и определения, которые обычно используют в выста­
вочно-ярмарочной индустрии. Они сгруппированы в следующие четыре категории:
      - физические и юридические лица, которые перечисляют и классифицируют различные типы лю­
дей и организаций, занятых в выставочной отрасли:
      - тип мероприятия, который определяет различные типы выставок и связанные с ними меропри­
ятия;
      - материальная основа, которая предоставляет описание различных составных частей выставок и
связанных с ними заседаний, различных выставочных сооружений, печатных материалов и т. д.,
      - прочее.

     2 Ф изические и ю р и д и ч е ски е лица
2.1 экспонент: Юридические лица, которые демонстрируют товары или ус- on exhibitor
луги, согласованные с организатором выставки (2.23), с помощью персона- fr exposant
ла. работающего на выставке (3.1), в том числе основные экспоненты (2.2)
и соэкспоненты (2.3).
Примечания
1 Юридическим лицом может выступать компания, ведомство или организация.
2 Экспонента иногда также называют «основным экспонентом» <2.23).

2.2 основной экспонент: Экспонент (2.1), который заключает договор не­ ел main exhibitor
посредственно с организатором выставки (2.23).                         fr exposant principal
2.3 соэкспонент: Экспонент (2.1). который размещает собственные товары ел co-exhibitor
или услуги вместе с обслуживающим персоналом по согласованию с opra- fr co-exposant
низатором на стенде (4.1) основного экспонента (2.2).
Примечание      — Соэкспонента иногда также называют «долевым экспонентом».

2.4 представленная компания: Юридическое лицо, товары или услуги ко- ел represented company
торого демонстрируются на стенде (4-1) экспонента (2.1) без участия обслу- fr soci6te representbe
живающего персонала.
Примечания
1 Таким юридическим лицом может быть компания, ведомство или организация.
2 Представленная компания не считается экспонентом, даже если она включается
в каталог выставки.
3 Представленную компанию иногда также называют неосновным экспонентом,
представленная компания не рассматривается как экспонент.



Издание оф ициальное
                                                                                                              1