ГОСТ 31733-2012

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                                        (МГС)
                         INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
                                                         (ISC)



                                                                                   ГОСТ
                           М ЕЖ ГОС УДАРС ТВЕН Н Ы Й                               31733—
                                  СТАНДАРТ
                                                                                   2012
                                                                                   (EN 693:2001)




                                   ПРЕССЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ

                                      Требования безопасности

                                                ( EN 693:2001, MOD)




                                                Издание оф ициальное




                                                              М о скв а
                                                       С та н д а р ти н ф о р м
                                                                2016




испытательный центр

ГОСТ 31733—2012


                                           П ред и сл ови е

     Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации
установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и
ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, пра­
вила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, приме­
нения, обновления и отмены»

     Сведения о стандарте

      1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский
научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении»
(ВНИИНМАШ) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык европейского региональ­
ного стандарта, указанного в пункте 5
      2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстаи-
дарт)
      3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­
токол от 24 мая 2012 г. № 41)
      За принятие проголосовали:

   Краткое наименование страны           Код страны           Сокращенное наименование национального органа
     по МК (ИСО 3166) 004—97      по МК (ИСО 31 66)004-97                   по стандартизации

 Беларусь                                   BY                Госстандарт Р еспублики Беларусь
 Киргизия                                   KG                Кыргызстандарт
 Россия                                     RU                Росстандарт
 Узбекистан                                 uz                У зстандарт

      4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 ноября
2012 г. No 1005-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 31733—2012 (EN 693:2001) введен в действие в
качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2013 г.
      5 Настоящий стандарт модифицирован по отношению к европейскому региональному стандарту
EN 693:2001 Machine tools — Safety — Hydraulic presses (Станки металлообрабатывающие. Гидравли­
ческие прессы Безопасность) путем изменения отдельных фраз (слов, ссылок), которые выделены в тек­
сте курсивом.
      Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного регио­
нального стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартиза­
ции.
      Степень соответствия — модифицированная (MOD).
      Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р 53010—2008 (ЕН 693:2001)
      6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

     7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Май 2016 г.


      Информация об изменениях к настоящ ему с та н д а р ту публикуется в ежегодном информацион­
ном указателе «Национальные с та н д а р ты », а т е к с т изменений и поправок — в ежемесячном инфор­
мационном указателе «Национальные стандарты ». В случав пересмотра (замены) или отм ены
настоящ его ста н д а р та со о тв е тств ую щ е е уведомление б уде т опубликовано е ежемесячном
информационном указателе «Национальные с та н д а р ты ». С о о тв е тств ую щ а я информация, уве­
домление и т е к с т ы размещаются т а к ж е в информационной системе общего пользования — неофи­
циальном са й те Федерального а ге н т с т в а по техническому регулированию и метрологии в с е ти
И н те р н е т

                                                                               © Стандартинформ. 2016

      В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизве­
ден. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального
агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ 31733—2012

                                                                      С одержание

1 Область применения.......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные с с ы л к и ........................................................................................................................................1
3 Термины и определения.................................................................................................................................. 2
4 Перечень опасностей....................................................................................................................................... 6
5 Требования и меры безопасности................................                                                                                                   8
6 Подтверждение требований и/или мер безопасности.............................................................................. 24
7 Информация для пользователей..................................................................................................................30
Приложение А (обязательное) Вычисление минимальных безопасных расстояний.............................. 32
Приложение В (обязательное) Время выключения гидравлической системы......................................... 33
Приложение С (справочное) Закрытые инструменты..................................................................................34
Приложение D (справочное) Блокировочные устройства, связанные с заграждениями...................... 35
Приложение Е (справочное) Электрочувствительное защитное оборудование (ЭЧЗО) с использова­
              нием активных оптоэлектрических защитных устройств (АОЭЗУ) ...................................37
Приложение F (справочное) Условия для измерения шума гидравлических прессов ............................ 38
Приложение G (справочное) Подключение оборудования для измерения времени остановки........... 39
Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь настоящего документа с директивами Е С .........................40
Приложение ДА (обязательное) Специальные требования безопасности к отдельным типам
              прессов.................................................................................................................................... 41
Библиография......................................................................................................................................................42




                                                                                                                                                                   in

ГОСТ 31733— 2012
                                                                                                        (EN 693:2001)


М     Е     Ж     Г    О      С     У   Д   А   Р    С   Т   В   Е    Н   Н    Ы    Й      С    Т    А   Н   Д   А    Р   Т




                                                    ПРЕССЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ

                                                    Требования безопасности

                                                H ydraulic presses. Safety requirem ents



                                                                                           Д ата в в е д е н и я — 2013— 03— 01




        1 О бласть прим енения

      Настоящий стандарт устанавливает требования и моры безопасности, которые должны прини­
маться при проектировании, производстве и поставках гидравлических прессов, их агрегатов и узлов;
распространяется на все проектируемые, изготовляемые и модернизируемые гидравлические прессы
(далее — прессы), линии и комплексы оборудования на их базе, средства автом атизации и механиза­
ции (далее — САМ) к ним.
      Настоящий стандарт также охватывает прессы, которые изначально предназначались для работы
с холодным металлом, но используются аналогичным образом для работы с другими листовыми матери­
алами (например, картоном, пластмассой, резиной или кожей) и металлическим порошком.
      Настоящий стандарт не распространяется на оборудование, основным проектным назначением
которого является:
      - резка листового металла гильотинными ножницами:
      - установка креплений, например клепок, скоб или стежков:
      - гибка или вальцовка;
      - револьверная дыропробивная штамповка;
      - штамповка на молоте;
      - пробивка на специализированных дыропробивных прессах по шаблонам (например, для строи­
тельной промышленности).
      Настоящий с та н д а р т применяю т совместно с ГОСТ 12.2.003. ГОСТ 12.2.017.
      Требования безопасности в зависимости о т особенностей конструкций гидравлических прес­
сов или условий их эксплуатации следует указы вать в технической документации (технических
условиях, руководстве по эксплуатации (РЭ)) на прессы конкретны х видов.
      Н астоящ ий с та н д а р т применяется к прессам, изготовленным после д а т ы его введения.

        2 Н о р м а ти в н ы е с с ы л ки

     В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:
     ГОСТ 12.2.003—91 Система с та н д а р то в безопасности труда. Оборудование производствен­
ное. Общие требования безопасности
     ГОСТ 12.2.017— 93 Оборудование кузнечно-прессовое. Общие требования б взо п а а ю сти
     ГОСТ Е Н 1005-2— 2005 Безопасность машин. Физические возможности человека. Ч асть 2. Сос­
тавляющ ая ручного труда при р а б о те с машинами и механизмами
     ГОСТИСО 13851—2006 Безопасность оборудования. Двуручные устр о й ства управления. Функ­
циональные аспекты и принципы конструирования

И зд а ни е о ф и ц и а л ь н о е

                                                                                                                              1