Межгосударственный стандарт
ГОСТ 27524-87
Овощи. Номенклатура. Второй список
Vegetables-nomenclature-second list
Редакционная карточка ГОСТНОРМ. Полный текст публикуется только при подтверждённом праве использования. Метаданные сверяются по нескольким источникам.
Область применения
Область применения пока не подтверждена.
1
Страница 1
УДК 635.1 (063.72) *106.354 Групп* COO
Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р
ОВОЩИ - НОМЕНКЛАТУРА - ВТОРОЙ СПИСОК
VEGETABLES - NOMENCLATURE - SECOND LIST
ГОСТ
LEGUMES - NOMENCLATURE - DEUX1EME LISTE 27524-87
(ISO 1991/2-1985 (E /F /R )
ИСО 1991/2-1985 (А/Ф/Р)
ОКСТУ 9701
Дата введении 01.06.88
1 Scope and field of Objet et domaine Объект и область
application d u p lication применения
This part of ISO 1991 gives a second La presente partie de 1’ISO 1991 e'tab- Настоящая часть ИСО 1991 приво
list of botanical names of vegetable lit une deuxifcme liste dc nomenclature дит второй список ботанических
plants, together w ith the common botamque dc legumes, avec les noms названий овощей и их эквивалент
names of the vegetables in English, communs des llgumcs en anglais, ных общепринятых названий на
French and Russian. fran^ais et russe. английском, французском и русс
ком языках.
NOTE The term "vegetable” is used in the NOTE - Lc term* „legume” est utilise dans ПРИМЕЧАНИЕ Термин „овощи” ис
commercial sense, but the part used is not son acception commercial, mals ta partie пользуется в коммерческом смысле, в
always a "vegetable” In the botanical sense. u tilise n’est pas toujours botansquement un связи с этим используемая часть не всег
„Kgume” . да является овощами в ботаническом
смысле.
NOMENCLATURE
NOMENCLATURE
НОМЕНКЛАТУРА
No. Botanical name o f plant English Nom commun ’ Русское
Г Nom botanlque de la plant* common name du llgume общепринятое
И» Ботаническое название растения Ы vegetable en franqab название овощей
«
1 Allium ampcloprasum Linnaeus Wild lech AO d "Orient Лук жемчужный
Лук виноградный
2 Armoracia rusUceno Horse radish Raifort Хрен
Gaertncj, B. Meyer et Sclicrbius
3 Brassica rapa Linnaeus Turnip Navct Репа столовая
Gros navet Турнепс
4 Capsicum annuum Linnaeus Pepper Plment Перец стручковый
Polvron
5 Chenopodium bonus - kcnricus A^lgood Anserine Bon-Henrl Марь Доброго
Linnaeus Good King Нему Генриха
6 Cucurbtia ficifoUa Bouch4 Malabar gourd Cosirge de Siam Тыква фиголистная
Melon de Malabar
Издание официальное Перепечагка воспрещена
оценка стоимости недвижимости2
Страница 2
ГОСТ 27524-87 С. 2
(ISO 1991/2-198$ (E/P/R)
ИСО 1991/2-1985 (А/ • / ! )
No. Botanic*! name of plant English Nom common Русское
Г Nona bo Unique de la plant* common name du legume общепринятое
И» Ботаническое название растении of vegetable cn fraitfab название опенцей
7 Cueurbiia maxima Duchesne Squash Potiron Тыква
Winter squash Courge крупноплодная
Giraumon Тыква гигантская
8 Cucurbita moKhata Duehcsno Cushaw Courge musqufe Тыква мускатная
9 Cueurbiia pepo Linnaeus Pumpkin Courge pdpon Тыква твераокорая
Patisson Тыква
обыкновенная
Var giromontia Duch Vegetable marrow, Courgette Кабачок
courgette
10 Cypcrut etculentus Linnaeus Rush nut Souchet comestible Чуфа
Earth nut Amende de terre С ш ь еьедобная
Chula Миндаль эсмяяной
11 Lycopcrtkon tycopenicum Tomato Tomate Помидор
(Linnaeus) Kanten ex FaraeO Томат
syn. Lycopersicon n a sk n tu m
P. Millet syn. Solarium
lycoperticum Linnaeus
12 OxaUs tuberou Molina Oka Oca Кислица клубневая
syn. Oxalit crenara N. J. Jacquin Oxalis tuberene
Oxalide creneldc
13 Petrotclinum critpum (P. Miller) Rooted parsley Persil a grossc radne Петрушка корневая
Nymann ex A. W. Hill var. Hamburg parsley
tubtrotum SchueMer et Martens
syn. Petrotclinum hortense
G. P. Hoffmann
14 PtrroseUnum critpum (P. Miller) Parsley Pend] Петрушка листовая
ex A. W, НШ convtr. critpum ,
15 Phateolus vulgaris Linnaeus Common bean Haricot Фасоль обыкновенная
French bean
« Kidney bean
16 Pottulaca okracea Linnaeus Purslane, Pourpler Портулак оюродный
17 Raphanut tatints Linnaeus va/. nlger Black radish Radis noir Редька посевная
(P. Miller) К етет
18 Raphanut sath u t Linnaeus var. Small radish Radis de tous les Редис
tatlvut mois
Petit rmdls
Radbrose
19 Rumex patkntia Linnaeus Spinach dock Oieille ifpinard Шавсль шпинатный
Garden patience Patience
Herb patience
793
Страница 3
С 3 ГОСТ 27524-87
(ISO 1991/21985 (E/F/R)
ИСО 1991/2 1985 (А/Ф/Р)
English alphabetical index o f com m on nam es
A l l g o o d .............. .......................... S Oka .......................... 12
Black radish . . . .............................17 Parsley........................ 14
C l u i f a ............... .............................10 P ep p er........................ 4
Common bean . ............................. IS Pumpkin..................... 9
C u a h a w ............ .......................... 8 Purslane..................... 16
Earth nut . . . . .............................10 Rooted parsley . , . . 13
French bean . . . .............................15 Rush n u t .................. 10
Carden patience .............................19 Small radish............... 13
Good King Henry .......................... 5 Spinach doc* . . . . . 19
Hamburg paisley ............................ 13 S quash........................ 7
Herb patience . . ............................. 19 T o m a to ..................... 11
Horse radish . . . .......................... 2 Turnip ....................... 3
Kidney bean . , .......................... 15 Wild leek .................. 1
Malabar gourd .......................... 6 Winter squash............ 7
Index alphabe'tique fran^ais dei norm communs
A ild 'O rien t.................................................................................... 1 Oxalis tubtfrene............................................................................. J 2
Amende de t e r r e ..............................................................................10 P atience........................................................................................... 19
Anserine B on-H er.ri..................................................................... 5 P atisson............................... 9
Couige . .......................................................................................... 7 P ersil.................................... 14
Course dc Siam ........................................................................... 6 Persil a grosse ra c jn e ........................................................................13
Courge m u s q u A ........................................................................... 8 Petit r a d is ........................................................................................ 18
Courge prfpon.................................................................... 9 Piiocnt............................................................................................ 4
G u au m o n ......................... 7 Pottron ......................................................................................... 7
Gros n avel....................................................................................... 3 P ourpler........................................................................................... 16
Haricot ............................................................................................15 Radis de to u sles m o i s ...................... 18
Melon de m a la b a r ........................................................................ 6 Radis n o ir .................................................................................. , . 1 7
N a m ............................................................................................. 3 Radis r o s e ........................................................................................ 18
O a . ..................................................................................................12 Raifort............................................................................................ 2
Oseille e pin a i d .................................................................................19 Souchet comestible ........................................................................10
Oxalldc c t^ n eld e..............................................................................12 T o m a te ............’..................... ..................................................... Ц
Предметный алфавитный указатель общепринятых русских названий
К а б а ч о к ......................................................................................................... 9 Сить съедобная............................................................................. 10
Кислица клубневая........................................................................12 Томат ................................................................................................11
Лук виноградный........................................................................ 1 Турнепс......................................................................................... 3
Лук ж ем чуж ны й........................................................................ 1 Тыква г и г а н т с к а я ...................... 7
Maps Доброго Г е н р и х а ............................................................. 5 Тыква крупноплодная............................................................... 7
Миндаль з а м я т о й ....................... .*...........................................10 Тыква м ускатная........................................................................ 8
Петрушка к о р н е в а я ................................................. 13 Тыкпа обы кновенная................ 9
Петрушка аистовая ..................................................................... 14 Тыква тв ер д о к о р ая.................................................................. 9
Перса стр у ч к о вы й ...................................................................... 4 Тыква ф я го я я ст н ая .................................................................. 6
П о м и д о р .........................................................................................11 Фасоль обыкновенной....................................... 15
Портулак о го р о д н ы й ..................................... 16 Х рен........................................................................’ .................... 2
Р е д и с ...............................................................................................18 Ч уф а................................................................................................. 10
Редька посевная................. 17 Щавель шпинатный .......................................................................19
Репа стоповая ........................................................................... 3
1
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
1. ВНЕСЕН Госагропромом СССР
2. Постановлением Государственного комитета'СССР по стандартам от 15.12.87 N* 4540 международный стандарт
ИСО 1 9 9 1 /2 -8 5 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта СССР
ГОСТ 27524-87
3. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
80История статуса
Подтверждённых событий пока нет.