Межгосударственный стандарт
ГОСТ 27522-87
Фрукты. Номенклатура. Второй список
Fruits. Nomenclature. Second list
Редакционная карточка ГОСТНОРМ. Полный текст публикуется только при подтверждённом праве использования. Метаданные сверяются по нескольким источникам.
Область применения
Область применения пока не подтверждена.
1
Страница 1
УДК 634.1/.7 (063.72:006.354) Группа С00
I
Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д A P T С О Ю З А С С Р
ФРУКТЫ - НОМЕНКЛАТУРА - ВТОРОЙ СПИСОК
FRUITS NOMENCLATURE - SECOND LIST
ГОСТ
FRUITS - NOMENCLATURE - DEUXlfeME LISTE 27522-87
(ISO 1990/2-1985 (E/F/R)
ИСО 1990/2-1985 (А/Ф/Р)
ОКСТУ 9701
Дата введения 01.06.88
1 Scope an d field o f O bjet et dom aine Объект и область
application d u p lic a tio n применения
This part o f ISO 1990 gives a second La presente partie de J'ISO 1990 «Stab- Настоящий стандарт приводит спи
list o f botanical names of fru it lit une deuxiime liste dc nomenclature сок ботанических названий расте
plants, together w ith the common botanique de plantes fru itiire s. avec ний и эквивалентных общеприня
names of the fru its in English. les noms communs des fru its en ang тых названий фруктов на английс
French and Russian. lais. frangais e t russc. ком. французском и русском язы
ках.
NOTE - The term "fruit" is used in the NOTE - Le terme „fruit" est utibW dans son ПРИМЕЧАНИЕ - Термин „е р р у к т " ис
commercial sente, but the part used is not acoeption commcrclale, mats la panic utilise пользуется в коммерческом смысле, в
always a "fruit" in the botanical tense. n‘est pas toujoun botaniquement un „iruit". связи с этим используемая часть не всег
да является фрукгами в ботаническом
смысле.
NOMENCLATURE
NOMENCLATURE
НОМЕНКЛАТУРА
No. Botanical name of plant English Nom comraun Русское
ГГ» Norn botamque de la plante common name du fruit обиаепрякятое
и» Ботаническое название растения of fruit ев frangais название фрукта
1 A c tin ld le ch ln e n tis PSanchor* Chinese gooseberry Grosciile dc Chine Актинидия
Kwifiuit Yang Tao китайская
2 B hghie sapidp C. Koenig Akcc Risde veau Блигкя вкусная
, Аки
3 C otim iroe edulis La Llave et Lexarza White sapote Sapote blanche Казн миро*
съедобная
4 C h ry so p h yllu m c d n tlo Linnaeus Star appk Calmite Каи ми то
5 C y p h o m a n d n betecea (Cavanilles) Tree tomato Tomate en arbre Цифомаидра
Sendtner Tamaritlo Плод томатного дерева
6 D urio z lb e th ln u t J. A. Murray Durian Durian Дурям»
Издание официальное Перепечатка воспрещена
67
вязание кружева2
Страница 2
С .? ГОСТ 27522-87 ..
(ISO 1990/2-1985 (E/F/R)
НСО 1990/2-1985 (Л/О/Р)
<
No. Botanical name o f plant English Nom conmun Русское
IT Nom botanique de la plante common name • du fruit общепринятое
N* Ботаническое название растения o f fruit en franfais иа звание фрукта
7 E u phoria lottgan (Lourciro) Steud Lonjun Longan Реформа
OeU de dragon
Litchi ponceau
8 H xppophae rh a m n o b fet Linnaeus Sea-buckthorn Argousc Облепиха
крушиновидная
9 L u c u m a oboaata Humboldt, BonpUnd Lucuma Luaime Луку ап
et Kunth Фрукт мармеладный
10 M acadam ia Iniegrifolia Macadamia Noix du Queensland Орех австралийский
Maiden et Belch1 Queensland nut Macadamia Киндаль
M acadam ia tetraphylla Макаламия
L. A. S. Johnson* тройчатолистная
И M alpighla glabra Linnaeus Barbados chetty Cerise des Antilles Мальпиги*
syn. M alpighta p u n lclfo lla Linnaeus Acctola граиатолкстиая
Вишня барбапосская
12 M a m m e a am tr ic e па Linnaeu» Mammea Abricot de Абрикос антильский
Mamcy St Domingue Маммея американская
Mammec Abricot des Antilles
Mammec apple
13 Pachira aquatica Aublet Giant chestnut ChStaigne de Gtiyane Каштан гвианский
Pachira Noisette de Guyane
Guinea chestnut
14 P a n t flora Q usJranxularir Linnaeus Giant granadilla Barbadine Страстоцвет настоящий
GrenadilU Пассифлора крупная
Mjrquesa Пассифлора
четырехгранная
Пассифлора гигантская
15 P h y B a n th u t a c id u i Skeels Indian goosebeny Cerise de Tahiti Фнлантус кислый
Malay gooseЬетгу Surctte
Otaheite gooseberry
16 P tidium ca ttle la n u m Sabine Strawberry guava Goyave de Cat (Icy Гуяйавз кеттлн
syn. P tid iu m Itnorole Kaddi « Goyave fraise Гуава кспли
17 Solatium q u ito e n ta Lamarck NaranjiOa Naranjille Паслен кктосский
18 S p o n d ie t m o m b in Linnaeus , Golden apple Mombin jaune Споипиас
syn. S p o n d ia t lu le e Linnaeus Hog plum Момбин желтый
Jamaica plum
Yellow mombtn
19 S p o n d la t purpurea Linnaeus Red mombin Mombin rouge МомбиИ пурпурный
Spanish plum Ошва мексиканская
20 T am arind u i Indie a Linnaeus Tamarind Tamarin Тамаринд индийский
21 Vaccinlum c o ry m b o tu m Linnaeus Highbush-blueberry MyrtiUc am&icaine Голубика высокая
Swamp bhicbcrry MyrtlBe cultWe Голубика
Myrtilie grants американская
22 V itis labrutca Linnaeus Lab ru sea grape Raisins Виноград лабруска
Fox grape Виноград лисий
Skunk grape
1 Smootlbvliclled macadamia. i
1 Rough-shelled macadamia
683
Страница 3
ГОСТ 27522- в ^ С 3
(ISO 1990/2-1985 (fc/F/R)
HCO 1990/2-1985 (А/Ф/Г)
' English alphabetical index of common name*
Acerola ................................................... И Mamey..................................... r. . ...............................................12
А к се............................................................................................... 2 Mammea.......................................... 12
Barbados c h e r r y ............................................................................. 11 Mammee . . . . . . . . . I ..................................... 12
Chinese gooseberry.......................................... 1 Mamrnee apple : Г. ’. ............ ^ ......................... i . . 12
D urian.................................... 6 M arqueaa.........................................................................................14
Fox g ra p e ........................................................................................ 22 N aranjilla.........................................................................................17
C unt c h e s tn u t................................................................................ 13 Otaheite gooseberry........................................................................15
Glint granadllla................................................................................14 Pachira........................................ 13
Golden a p p le ................................................................................... 18 Queensland n u t ..............................................................* . . . . . 10
Grcnadllla........................................................................................ 14 Red m o m b in ............................ 19
Guinea chestnut . ...........................................................................13 S ea-buckthom ..................................... 8
Highbush-btuebeny............................... 21 Skunk grape.......................................................................... , 22
Hog plum . . . . ................................’. .................................... 18 Spanish p lu m ...................................................................................19
Indian gooseberry................................................... 15 Star a p p le .................................................* .................................. 4
Jamaica p lu m ...................................................................................18 Strawberry guava................................................... 16
Kiwifruit ................................................................................ .. . I ‘ Swamp blueberry.............................................................................21
Labrusca g ra p e ................................................................................ 22 T am arillo .................................... 5
Longan ......................................................................................... 7 T am arin d ........................................................................................ 20
L u c u m a ......................................................................................... 9 Tree to m ato ................................................................................... 5
M acadam !»......................................................................................10 White sapote ................................................................................ 3
Malay gooseberry............................................................................. 15 Yellow mombin ............................................................................. 18
Index alphabetique frant^iis des nom* communs
Abricot des A n tille s........................................................................12 Mombin jaunc . . . 18
Abricot de St Domingue.................................................................. 12 Mombin rouge , . . 19
A tg o u sc.....................................................................* ................. 8 Myrtille amerieainc , 21
B arbadinc........................................................................................ 14 Myrtille cultlv6e . , 21
C a 'im ite......................................................................................... 4 Myrtille g&nte . . . 21
Cerise des A n tille s............................................................... •. . . 11 N aranjille............... 17
Cerise de T ahiti........................................... / ............................... IS Noisette de Guyane 13
Chataigne de G u y a n e ...................... 13 Nobc du Queensland 10
D u rian ............................ 6 Qril dc dragon . . . 7
Goyave de C a ttle y ...........................................................................16 Raisins.................... 22
Goyave fraive................................................................................... 16 R ts d c v c a u ............ 2
Groreille de C h in e ........................................................................ 1 Sapote blanche . . . 3
Litchi p o n ceau ...........................................................................*. 7 Surette .<.................. 15
Longan ......................................................................................... 7 T am arin................. 20
L u cu m e......................................................................................... 9 Tomato en atbre , . 5
M acadam ia......................................................................................10 Y a n g T a o ............... 1
«
Предметный алфавитный указатель общепринятых русских названий
Австралийский о р е х .....................................................................10 Мальпигия гранатолистная . 11
Актинидия Китайс,к4и, ......................................................... 1 Маммеж американская . . . 12
А к и .......................................................................................... 2 Мармеладный ф р у к т ............ 9
Антильский аб р и к о с.....................................................................12 Мексиканская с л и в а ............ 19
Барбадосская виш ня.....................................................................II Момбин желтый.................... 18
Блигия в к у сн ая.......................................................................... 2 Момбин п урп урн ы й ............ 19
Виноград лабруска .................................................................... 22 Облепиха крушиновипная . 8
Виноград л и си й .............................................................................22 Пассифлора гигантская . . . 14
Гвианский к а ш т а н ....................................................................... 13 Пассифлора крупная............ 14
Голубика американская .................................. 21 Пассифлора четырехгранная 14
Голубика в ы с о к а я .......................................................................21 Паелеи к и т о с с к н й ............... 17
Гуава кеттли...................................................................................16 Плод томатного дерева . . . :в
Гуайава к е т т л и ............................................................................. 16 Спомдиас................................ ;«
Дуриаи ...................................................................................... 6 Страсгоцвег настоящий . . . 14
Казимироя съедобн ая......................... 3 Тамаринд индийский............ 20
Как ми то ...................................................................................... 4 Фияантуе ки слы й................. 15
Киидаль .................................. 10 Цифомамдра.......................... 5
Л у к у м а......................................................................................... 9 Эйфория ................................ 5
Макадамия тройчатолистная...................................................... 10
694
Страница 4
С. 4 ГОСТ 27522-87
(ISO 1990/2-1985 (E/F/R)
ИСО (990,2-1985 (Л/Ф/Р)
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
1. ВНЕСЕН Госагроиромом СССР
2. Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 1S.12.87 N* 4S40 международный стандарт
ИСО 1990/2—8S введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта СССР
3. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
«
ГОСТ 27522-87
70История статуса
Подтверждённых событий пока нет.