Межгосударственный стандарт
ГОСТ 27521-87
Фрукты. Номенклатура. Первый список
Fruits. Nomenclature. First list
Редакционная карточка ГОСТНОРМ. Полный текст публикуется только при подтверждённом праве использования. Метаданные сверяются по нескольким источникам.
Область применения
Область применения пока не подтверждена.
1
Страница 1
УДК 634.1/.7 (083.72:006.354) Групп» соо
Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р
ФРУКТЫ - НОМЕНКЛАТУРА - ПЕРВЫЙ СПИСОК
FRUITS - NOMENCLATURE - FIRST LIST
ГОСТ
FRUITS - NOMENCLATURE - PREMIERE LISTE 27521-87
(ISO 1990/1 1982 (E/F/R)
ИСО 1990/1-1982 (А/Э'Р)
ОКСТУ9701
Дата введения 01.06.88
Scope and field of Objet et domainc Объект и область.
application d u p licatio n применения
This international Standard gives La presente Norme internetionale Настоящий стандарт приводит пер
a firs t list o f botanical names o f etablit une premiere liste de nomen вый список ботанических названий
fru it plants, together w ith the clature botanique de plantes fruitieres. растений и эквивалентных обще
common names o f the fru its in avec les noms communs des fru its en принятых названий фруктов на анг
English, French and Russian. anglais, fran^ais et russc. лийском, французском н русском
языках.
NOTE - The term "fruit" is used in the NOTE - Le terme „fruit" cst utilise dans son ПРИМЕЧАНИЕ - Термин „Фрукты" ис-
commercial sense, but the part used is not acception commerciale, mads la partle utilbdc и олы уося в коммерческом смысле, в
always a "fruit" in the botanical sc ate n'est pas toujours botanKjuement un „fruit". связи с этим используемая часть нс всег
да является фруктами в чюганичсском
смысле.
NOMENCLATURE
NOMENCLATURE
НОМЕНКЛАТУРА
No. Botatical name of plant English Nom commun Русское
И* Nora botanique dc la plante common name du fruit общепринятое
н- Ботаническое название растения of fruit en fran$ait название фрукта
•
1 A m y g d a lu t co m m u n is linnaeus Almond Amende Миндаль
syn. P m n u t a m y g d a lu t Batsch
2 A n a card lu m o c c id e n ta l Linnaeus Cashew nut Cajou Орех индийский
Pommc-cajou К эй то
Nolx-cajou
Anacardc
3 A n o n e t co m o su s (Linnaeus) Merrill Pineapple Ananas Ананас
4 A n n o n a m uricara Linnaeus Sourtop Anone Аиока колючая
Corossol
Cachiman epineux
Corossol epineux
5 A n r o n a reticulata Linnaeus Custard appfe Cccur de bceuf Лиона сетчатая
Bullock's heart Cachiman coeur dc
boeuf
Имикхс официальное Перепечатка воспрещена
скачать ту бесплатно2
Страница 2
С. 2 ГОСТ 27521-87
(ISO 1990/1-1982 (E/F/R)
ИСО 1990/1 1982 (А/Ф/Р)
No. Botanical name of plant English Nom common Русское
К° Nom botamque dc la plantc common name du fruit общепринятое
W* Ботаническое название растения of fniit en franpis название фрукта
6 A n n o n a squam osa Linnaeus Sugar apple Pomme-cannelle Лиона чешуйчатая
Sweet sop Anone ecaiUeusc
7 A r a c h it hу p o ta to Linnaeus Peanut Arachide de touche Земляной орех
Gtoundnut Cacahuitc Арахис
8 A r b u tu s u n e d o Linnaeus Arbutui-berty Arbouse Лрбутуе
Tree strawberry Плоды земляничного
дерева
9 A n o c a r p u s a ltih s (Parkinson) Breadfruit Fruit de l'arbrcb pain _ Плоды хлебного дерева
Fosberg
syn./trfoco/pus co m m u n is
J .R .c t G. Foster
10 A verrhoe caram boio Linnaeus Carambola Carambole Карамбола
Pomme de Goa
11 Bcrtholletia excetsa Humbotl, Brazil nut Noix du Brasil Орех бразильский
Bonpiindet Kunth Noix de Para
Chataignc du Brcail
12 Ceric» pap a ya Linnaeus Pipaw Papaye Папайя
Papaya
13 Carissa caranda r Linnaeus Caranda Caranda Каранов .
Camauba
14 Cosrenea sarmi P. Miller Sweet chestnut Chauignc Каштан сладкий
Marron Каштан настоящий
15 C cratonta siliquo Linnaeus Carob Caroube Плоды рожкового
дерева
16 C itrus a u ra n tиfo lia (Christ mann) Lime Lime Лайм настоящий
Swingle * Umc acide
17 C itrus a u r so liu m Linnaeus Bitter orange Bigaradc Померанец
Seville orange
18 C itrus aurantium Linnaeus Myrtle leaf orange Chinois Чииогта
var. m yriifoH a Kct Gawkr
19 C lin tsg ra n d ts (Linnaeus) Osbeck Pummclo Pamplemousse vrai Пампельмус
syn. C itrus m axim a (J. Buiman) Merrill Shaddock
20 C itrus karna Rafinesque Kama Khatta-karna Карма
syn. C itrus aurantium Linnaeus
u p . k k a tta Bonavia ex Englct
21 C itrus U m on (Linnaeus) N.L. Buiman Lemon Citron Лимон
22 C itrus m edico Linnaeus Citron Cedrat Цитрон
21 C itrus m itis Blanco Cabmondin Cabmondin Каламоидин
syn. C itrus m edurensis Loureiro
583
Страница 3
ГОСТ 27521-87 С. 3
(ISO 1990/1 1982 (E/F/R)
ИСО 1990/1-1982 (Л/Ф/Р)
No. Botanical name of plant English Nom fommun Русское
8» N on botanique de la plante common name du fruit общепринятое
8» Ботаническое название растения of fruit en franqae название фрукта
24 C itru t parodist Macfayden Grapefruit Pomelo Грейпфруг
25 C ilrus reticulata Blinco Mandarin Mandarine vraie Мандарин
Tangerine
26 C lin ts te tic u b la BUiko X C itrus Tangelo Tangeio Танжеяо
parodist Macfayden
27 C itrus sinensis (Linnaeus) Osbeck Orange Orange Апельсин
Sweet orange
28 C ocos nucifera Linnaeus Coconut Nolx de coco Орех кокосовый
29 C ornus m as Linnaeus Cornelian cherry Comouille Кизил
Cornel cherry
30 C orylusaveliana Linnaeus Hazelnut Noisette Орех лещины
Cob-nut
31 C orylus m a x im a P. Miller Fifcert Avellnc Фундук
32 Crataegus azorolus Linnaeus Azaro’.e Azcrolc Боярышник азарола
33 C yd o n ia ohlonga P. Miller Quince Codag Айва
syn. C ydonia rulgaris Persoon
34 D io sp yro s k a k i Linnaeus Petsimmon Kaki Хурма
35 E rio b o try a japonica (Thunberg ex'. Loquat Nifle du Japon Мушмула японская
J.A. Murray) Lindlcy Japanese medlar
36 Eugenia uniflora Linnaeus Surinam cherry Cerise de Cayenne Вишня кайенская
Pitanga Cerise canee
37 Eei/oa seUoseiana (0 . Berg) 0 . Berg Pineapple guava Feijoa Фейхоа
syn. Леса seUowiana (O. Berg) Burrei l eitoa •
Л
■
38 f-icus carica Linnaeus Figue Инжир
39 FVscourtia indica (N.L. Burman) Merrill Baichi Prune matgache Слива мальгашская
Prune de 1'Iode Флахурция
Prune du Gouverneur
40 ForruneUa iaponica (Thunberg) Marumi kumquat Kumquat rond Кинкан круглый
Swingle Kumquat Marumi
Kumquat a chair douce
41 ForruneUa morgorita (Loureiro ) Nagami kumquat Kumquat ovale Кннкам овальный
Swingle Kumquat Nagami
Kumquat a chair acide
42 Fragaric ananas so Duchesne Strawberry Fraise Земляника садовая
43 Fnagoria m o s t ha ta Duchesne Musky strawberry Fraise capron Клубника
44 Fragaria vesta Linnaeus Wild strawberry Fraise dcsbois Земляника лесная
Alpine strawberry
594
Страница 4
С 4 ГОСТ 27521 -8 7
(ISO 1990/1-1982 (E/F/R)
ИСО 1990/1-1982 (Л/Ф/Г)
No. Bounicml nunc of plant EngSsh Nom coramun Русское
Norn botanlque d« la plante common name du fruit общепринятое
И*
Б о г м ш к х м назвал** растения - - of fruit en franjaw h i звание фрукта
Г
45 G a rd n ia m angostana Linnaeus .Mangostan Mangoustan Мангустам
Mangosicen
46 Juglans regia Linnaeus Walnut Noix Орех грецкий
47 Lltchl c h tH tn iif Sonnerat Lychec Litchi Лнчм
Litchi
48 iM alut d o m e s ilea (Bork hausen) Apple Pom me commune Яблоко
syn connus M a lu t silvestris P. Miller
et M alut p u m ila P. Millet
49 M angifera M i c e Linnaeus Mango Mangu* Манго
50 M e tp ilu t gentianica Linnaeus Medlar Nifle Мушмула обыкновенная
$1 M ontrera d e lid o sa Ltebmann Ceriman Ananas du pauvre Монсгера
syn P hilodendron p e rtu s u m Kunth e« Monstcra Ceriman
Bouchtf bruit salad plant Monsters
52 Muи species Banana Banane Бакам
53 N ep h e llu m lappaceum Linnaeus Rambutan Ramboutan Рамбутам
Litchi chevelu
54 O k a europaea Linnaeus Olive Olive Маслина
55 O p u n tie ficus-indica (Linnaeus) Prickly pear l-'lgue de Barbaric Опунция
P. Miller
56 P a tti flora edulH Sims Passion fruit Crenadilk Пассифлора
Fruit de la passion
57 Р е п ей am tricana P. Milter Avocado pear 4 Avocat Авокадо
Avocado
58 P hoenix dactyU /era Linnleus Date Datte Финик
59 P h v lion th u s em bllce Linnaeus Otaheiti goosebe ry Groseilk de Ccytan Аонла
Фнламтус кислый
60 P inus cem bra Linnaeus Swiss stone pine Aiolc Семя сосиы кедровой
Arolla pine Ccmbcot европейской
61 P im n p in e e Linnaeus Stone pine Pignon Семя соогы пинии
UrabteUa pine Семя сосиы
Pine-seed итальянской
62 Pisiacia ю т Linnaeus Pistachio nut Pistache Фисташка
63 P m n u x arm eniaca Linnaeus - r. •' Apricof Abricot Абрикос
ty n . A r m e n ia n vulgaris Lamarck
64 Prurrus cerasi/era Lhrhatt Cherry plum Prune Myrobolan Алыча
syn. P r v n u t divaricate Ledebour J Myrobobn plum
1 1 Cerise aetde Вишня обыкновенная
65 P m n u t cerasus Linnaeus Sour сЬегту
syn. Сетами vulgaris P. Miller
60Показаны первые 4 из 10
История статуса
Подтверждённых событий пока нет.