ГОСТ 25725-89

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й             С Т А Н Д А Р Т
                                              С О Ю З А           С С Р




                                ИНСТРУМЕНТЫ МЕДИЦИНСКИЕ
                                            ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

                                                ГОСТ 25725— 89
                                СЭВ 3401— 81, СТ СЭВ 4902— 84, СТ СЭВ 6345— 88)


                                              Издание официальное




«л
ю




                                    ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
                                                     М о с к ■а


проектирование тепловых сетей

У Д К 004.4:611.47:006.314                                         Группе POO

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й         С Т А Н Д А Р Т     С О Ю З А     ССР



             ИНСТРУМЕНТЫ МЕДИЦИНСКИЕ                            ГОСТ

                 Термины и определения                       25725—89
             Medical instruments. Terms and
                        d e lin ltio n *                 fCT СЭВ 3401—81,
                                                         CT СЭВ 4902—84,
                                                         CT СЭВ 6345— 88)
•ОКП 94 3200. 94 3300; 94 3400; 94 3500; 94 3600


                                                   Дата введения       01.01.90


   Настоящий стандарт устанавливает термины и определения
понятий в области медицинских инструментов.
   Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны
для применения во всех видах документации и литературы, вхо­
дящих в сферу действия стандартизации или использующих ре­
зультаты этой деятельности.
    1. Стандартизованные термины с определениями приведены в
табл. 1.
   2. Для каждого понятия установлен один стандартизованный
термин.
   Применение терминов — синонимов стандартизованного тер­
мина не допускается.
   2.1. Для отдельных стандартизованных терминов в табл. 1
приведены в качестве справочных краткие формы, которые раз­
решается применять в случаях, исключающих возможность их
различного толкования.
   2.2. Приведенные определения можно при необходимости из­
менять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения
используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в
объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать
объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
   2.3. В табл. 1 в качестве справочных приведены иноязычные
эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D) и ан­
глийском (Е) языках.
   3. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терми­
нов на русском языке и их иноязычных эквивалентов приведены
и табл. 2 -4.
   4. Стандартизованные термины набраны полужирным шриф­
том. их краткая форма • ■светлым.
«здание официальное                                     Перепечатка воспрещена
      ★
                                         '£• Издательство стандартов, 1989

С.   2 ГОСТ 25725-$»

                                                                      Таблица     I


            Термин                                     Определение


                                  ОСНОВНЫЕ п о н я т и я

1. Колющий медицинс­                Медицинский инструмент с острием на конце, пред­
   кий инструмент                 назначенный для введении в ткань организма с
   D. Steehendes medizi-          диагностической или лечебной целью и для различных
       nischcs       In s tru ­   манипуляций, не связанных с прониканием о ткань
       ment                       организма
   E. Medical       punctu­
       rin g instrum ent
2. Режущий медицинс­                Медицинский инструмент с рабочей частью из ме­
   кий инструмент                 талла или абразивного материала, включающий в
   12. Medizimsches               себя одно или несколько лезвий, для разделения
       schneidendes Inst          мягких тканей, обработки н разделения костных тка ­
       nim ent                    ней, а такж е для разрезания материалов, применяе­
  E. Medical c u ttin g tool      мых в медицине.
                                    Примечания:
                                    1. В зависимости от числа лезвий режущие меди­
                                  цинские инструменты деляг на однолезвийные, дпух-
                                  лелвийные и многолезвийные.
                                    2. П од «разделением мягких тканей» понимают все
                                  виды их разрезания, иссечения, расслоения, выскаб­
                                  ливания, скусываяия и отрезания.
                                    3. Под «обработкой костных тканей» поникают все
                                  виды сдалбливании наростов, патологических очагов,
                                  образования отверстий н лазов в костях и т. п.
3. Оттесняющий        меди­         Медицинский инструмент с рабочей частью в виде
  цинский инструмент              лопатки или губок, соединенных при помощи шарни­
   D. Abdrfingendes mc-           ров. пинта, пружины, для расширения ран, полостей,
      dixinisches in s tru ­      проходов н оттеснения органов, которые не подверга­
      ment                        ются хирургическому вмешательству, чтобы защи­
  E. Medical    in s tru ­        тить их от случайных травм
      ment lo r moving
      aside
А Зажимный медицинс­                Медицинский инструмент, состоящий из двух поло­
   кий инструмент                 вин. встречное движение которых осуществляется при
   D. Mcdizinisches               помощи шарнира, ползуна пружины или но принципу
      Spanninstrument             замка с осью для захватывания и ззж зтия органов
   E. Medical clamping            и тканей человека, медицинских .материалов, предме­
      instrum ent                 тов или инструментов.
                                    П р и м е ч а н и е . Зажимные инструменты по фор­
                                  ме могут быть прямыми, вертикально-, горизонталь­
                                  но- или мною кратио изогнутыми
5 Зондирующий меди­                 Медицинский инструмент в виде трубки из металла
  цинский инструмент              или полимерного материала для исследования естест­
  f). Sodiercndcs     dcs         венных ходов и полостей а организме челопека и ка­
      medizinisehes In s t­       тетеризации
      rument
  F. Medical instrument
      lo r probing

ГОСТ 25725—89 С 3

                                                                 Продолжение табл. I

            Термин                                    О пределение



            В И Д Ы К О Л Ю Щ Е Г О М Е Д И Ц И Н С К О Г О И Н С ТР УМ ЕН ТА
 6. Трубчатая игла           j   Колющий медицинский инструмент. имеющий форму
    D. RohrtOrmige Nadel       трубки, острый конец которой образован срезом под
    Е- Tubular needle        I определенным углом и предназначен для проникания
                             I в ткань или полость организма, второй конец — го-
                             1 ловка иглы — предназначен для соединения со шпри-
                             I кем иди с вспомогательными устройствами
 7. Стержневая игла               Колющий медицинский инструмент, имеющий фор-
    D. SchaftfSrmigc На- I му стержня круглого или граненого профиля
       del
    E. P ivotal needle
 8 Прокалывающая игла          Стержневая игла для глубокого проникания » ткань
    D. Durchstcchcndc          организма с целмо проведения и (или) подведения
       Nadel                   шовного материала
    E. Piercing needle
 9. Накалывающая игла            Стержневая или трубчатая игла для частичного
    D. Anstechende Made!       проникания а ткань организма
    E. P ricking needle
10, Троакар                      Колющий медицинский инструмент, представляю­
    D. Trokar                  щий собой трубку, насаженную на остроконечный
    E. Trocar                  стержень, н предназначенный для введения или вы­
                               ведения кз организма жидкости или газов, а такж е
                               для введении трубок, катетеров и порошкообразных
                               веществ

                          ВИДЫ П РО КАЛЫ ВАЮ Щ И Х ИГЛ
11. Хирургическая игла           Прокалывающая игла для сшивания ткани орга­
    13. Chirurgische Nadel     низма пра хирургических операциях и анатомичес­
    Е. Surgical needie         ких вскрытиях.
                                 П р и м е ч а н и е . Хирургические иглы по форме
                               могут быть прямыми, изогнутыми и прямыми с изог­
                               нутым концом
12. Лтравмятическая иг­          Прокалывающая игла с жестко закрепленным ш о­
    ла                         вным материалом, предназначенная для сшивания
    I). A iraum alisclic Ma­   пса ни органи зма при хирургических операциях
        de!
    Е. Moo-traumatic пс
        edle
13. Лигатурная игла              Прокалывающая вгла для подведения шовного ма­
     D. Untcrbindungsna-       териала под кровеносные сосуды и протоки
        del
     E. L iga ture needle


                          В И Д Ы Н А К А Л Ы В А Ю Щ И Х И ГЛ
И . Акупунктурная игла    1      Накалывающая игла для лечения иглоукалыванием
    Г) Akupunkturnade)
    Е. Acupuncture needle I