ГОСТ 12.1.033-81

УДК 00l.4:t!4.M:0M.3S4 Групп» ТСО
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР



Смоем» стандартом безопасности труда
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ГОСТ
Термины и определенна 12.1.033—81*
Occupational safety standards system.
Fire safety. Terms and definitions


Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 27 август»
I9SI г. М 4084 срок действия установлен
с 01.07 82

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­
нике и производстве термины и определения основных понятий
пожарной безопасности в области безопасности труда.
Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­
нения в документации всех видов, научно-технической, учебной и
справочной литературе.
Для каждого понятия установлен одни стандартизованный тер­
мин. Применение терминов-синонимов стандартизованного терми­
на запрещается.
Для отдельных стандартизованных терминов н стандарте при­
ведены в качестве справочных их краткие формы, которые разре­
шается применять в случаях, исключающих возможность их раз­
личного толкования.
Установленные определения можно, при необходимости, изме­
нять по форме изложения, не допуская нарушения граты пс::я
тля.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные
эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D ) .•1,г-
лийском (Е) п французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся
в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
Стандартизованные термины набраны полужирным шриф м,
их краткая форма — светлым.



Изаание официальное Перепечатка воспрещена
★
* Переиздание (ноябрь 1988 г.) с Изменением М I,

у/вержденным в августе 1963 г. (ИУС М 12—S3).
салфетка цветок
51

С 2 ГОСТ 12 1.033-8!


Термин Определение


J. Загорание Неконтролируемое горенке вне специаль­
ного очага, без нанесения ущерба
E. Ignition
F. Prendre feu
2. Угроза пожара (загорания) Ситуация, сложившаяся на объекте, ко­
D. Rrandgrfahr торая характеризуется вероятностью воз
0. Threat of fire инкнооеиия пожара, превышающей норма­
F. Risque d’incendie тивную
3. Причина пожара (загорания) Явление или обстоятельство, непосред­
D. Brandentstehungsursache ственно обуславливающее возникновение
E. Fire cause пожара (загорания)
F. Cause d'incendie
4. Очаг пожара Место первоначального возникновения
D. Brandherd пожара
E. Seat of fire
F. Foyer d'incendie
5. Возникновение пожара (заго­ Совокупность процессов, приводящих к
рания) пожару (загоранию)
D. Brandcntstehung
E. Outbreak of fire
F Naissance dc i'inccndie
6. Вероятность возникновения Математическая величина возможности
пожара (загорания) появления необходимых н достаточных ус­
ловий возникновения пожара (загорания)
7 Опасный фактор пожара Фактор пожара, воздействие которого
D. Brandrlsikofaktor приводит к травме, отравлению или гнбе-
ли человека, а также к материальному
ущербу
8. Вероятность воздействия опас­ .Математическая величина возможности
ных факторов пожара воздействия опасных факторов пожара с
заранее заданными значениями их пара-
метров
9. Жертва пожара Погибший человек, смерть которого на­
D. Brandopfer ходится в прямой причинной свили с по-
E. Fire victim жаром
F. Victime d'un incendie Примечание. Погибший человек
считается жертвой пожара в том случае,
если его смерть наступила в течение вре­
мени. устанавливаемом Инструкцией по
учету пожаров и загораний .МВД СССР
10. Ущерб от пожара Жертвы пожара и материальные потери,
I). Brandschaden непосредственно связанные с пожаром
F.. Fire loss
F. Degdts d'incendie
11 Развитие пожара Увеличение зоны горения я/илп вероят­
l>. Brandentwicklung ности воздействии опасных факторов по­
E. Fire- growth жара
F. Deveioppement de l'incendic
12. Локализация пожара Действия, направленные на предотвраще­
D. Lokalisation des Brandes ние возможности дальнейшего распростра­
E. Fire under control нения горения и создание условий для его
F. Feu localise успешной ликвидации имеющимися силами
и средствами
S2

ГОСТ 12.1.033-81 С. Э


Терния Определение



13. Ликвидация пожара Действия. направленные на окончатель­
D. Liquidation des Brandes ное прекращение горения, а также на иск­
лючение возможности его повторного воз-
никиовевия
14. Тушение пожара Процесс воздействия сил и средств, а
D. 3randhd;ampfung также использование методов и приемов
E. Fire-fighting operations для ли титла айн пожара
F. Travaux d'extlnction
15. Огнетушащее вещество Вещество, обладающее физико-химически­
D. L6schmlllel ми свойствами позволяющими создать ус­
E. Extinguishing medium ловия для прекращения горения
F. Agent d istinction
16. Минимальная огнетушащая Наименьшая концентрация средстн объ­
концентрация средств объемного емного тушения в воздухе, которая обеспе­
тушения чивает мгновенное тушение диффузионно­
D. Minimale Lttechkonzenlra- го пламени вещества в условиях опыта
tion riiutnlich wirkender
Luschmittel
17. План пожаротушения объек­ Документ, устанавливающий основные
та вопросы организации тушения развивше­
План пожаротушения юся пожара на объекте
. D. Objekibezogener Einsatz-
plan
18. Пожаро-олератнвное обслу­ Функция пожарных подразделений, со­
живание стоящая в спасании людей и ликвидации
Оперативное обслуживание пожаров и загораний, а также в поддер­
жании пожарной техники в постоянной го-
TOBBOCTII
19. Система противопожарной за­ Совокупность организационных меро­
шиты приятий н технических средств, направлен­
D. Brandschutz ных на предотвращение воздейстиня на
E. Fire protection людей опасных факторов пожара и ограни­
F. Protection conlrc l'inccndie чение материального ущерба от него
20. Пожаркам опасность Возможность возникясосння п/кли раз­
Пожароонзсяость вития пожара
D. Brandgefahrdung
E. Fire hazard
F. Danger d'mcendle
21. Показатель пожарной опас­ Величина, количественно характеризую­
ности щая какое-либо свойство пожарной опасно­
Показатель пожароопасности сти
22. Огнезащита Снижение пожарной опасности материа­
D. Flammschutz лов н конструкций путем специальной об­
E. Flame rcfardancc работки или нанесения покрытая (слоя)
F. Ignlfugatlon
23. Поверхностная огнезащита Огнезащита поверхности изделия, мате
риала, конструкции
24. Глубокая огнезащита Огнезащита массы изделия, материала,
конструкции
25. Химическая огнезащита Огнеззшита, основанная на химическом
D. Chemlscher Flammschutz взаимодействии антипирена с обрабатывае­
E. Chemical (ire retardancc мым материалом
F. Ignifugation chimiquc

С. 4 ГОСТ 12.1.033-81


Терпим Определение



26 Огнезащитное вещество Вещество (смесь), обеспечив*к*гее cr:--e-
(смесь) защиту
D. Flammensehutzmittcl
E. Fire retardant agent
F. Produit ignifugcant
27. Антипирен Вещества или смеси, добавляемое в ма­
D. Antipyren териал (вещество) органического прси:-
E. Antipyrene хождвнтгя для снижения его горючести
F. Antipyrenc
28. Лтмосфероустойчнвос огиеза- Вещество, обеспечивающее в изданные
ш итое вещество пределах длительную огнезащиту изделий,
F. Flammenschutzmittcl wet* постоянно находящихся под воздействием
terbestandiges атмос||>ерних факторов
E. Weather-proof fire rctar-
dant agent
29. Огнезащитное изделие (ма­ Изделие (материал, конструкция). пони­
териал, конструкция) женная пожарная опасность кстсрс-с яв­
D. FlammcngcschiiUies Er- ляется результатом огнезащиты
zeugnis
E. Flame retarded product
F. Produit ignifugc
30 Огмепсреграждающая способ­ Способность препятствовать 'г-.г.рссттг-
ность нснию горения
J). FeUcrb miMndea Vermogen
K. Fire-resistant capability
F. Pouvoir coup-feu
31. Or непреграж лающее устрой­ Устройство, обладающее отст.гс | з а д а ­
ство ющей способностью
D. Feuerhcmincnde Einrich-
lung
E. Fire-stop assembly
F Disposin' coupc-feu
32. Протнводымная защита Комплекс организационных мероприпп ii
!>. Pauchabzug и технических средста, направленных га
F. Smoke protection предотвращение воздействия на людей ды­
F Protection contre I'enfu- ма, повышенной температуры н тсксн-.нь.х
nage продуктов горения
33. Пожар По ОТ СЭВ 383—76.
l>. Brand Примечание. В области безопас­
E Fire ности труда пожар характеризуется об­
r . Incendte разованней опасных факторов пожара
34 Противопожарное водоснаб­ Комплекс инженерио гохпнческнх соору­
жение жений. предназначенных для забора к
;i. l.iischwassi-rversorgung транспортирования воды хранения се за­
C Water supply пасов и использования их для пожароту­
F. Approvtsionnenicnl en cau шения
uVxtiiK'lion
35. Эвакуация людей при пожаре Вынужденный процесс движения людей
Эечкувштя из зоны, где имеется возможность воздей­
Г). Evai-u o'*:r.gr ствия на них опасных факторов пожар.