ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Ф ЕДЕРАЛЬНО Е АГЕНТСТВО

                                ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                        НАЦИОНАЛЬНЫЙ                           ГОСТР
                                            СТАНДАРТ                           исо/мэк
                                          РОССИЙСКОЙ
                                                                              2382 23 -   —
                                           ФЕДЕРАЦИИ
                                                                              2004




                                 Информационная технология

                                               СЛОВАРЬ

                                                 Часть         23

                                          Обработка текста

                                              ISO/IEC 2382-23:1994
                         Information technology — Vocabulary — Part 23: Text processing
                                                      (IDT)




                                              И здание оф и циа льно е

                    £

                    8
                     I

                    S



                                                     Москва
                                            ИПК Издательство стандартов
                                                      2005




знак соответствия

ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23— 2004


                                         Предисловие

     Задачи, основные принципы и правила проведения работ по государственной стандартизации в
Российской Федерации установлены ГОСТ Р 1.0—92 «Государственная система стандартизации Рос­
сийской Федерации. Основные положения» и ГОСТ Р 1.2—92 «Государственная система стандартиза­
ции Российской Федерации. Порядок разработки государственных стандартов»

     С ведения о стандарте

     1 ПОДГОТОВЛЕН Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации (ФГУП
«ВНИИстандарт»), Всероссийским научно-исследовательским институтом проблем вычислительной
техники и информатизации (ВНИИПВТИ)

     ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 22 «Информационные технологии»

     2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 29 декабря 2004 г. № 136-ст

      3 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО/МЭК 2382-23:1994 «Информа­
ционная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста» (ISO/IEC 2382-23:1994 «Information techno-
logy — Vocabulary — Part 23: Text processing»)

     4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Национальные
стандарты», а текст изменений — в информационных указателях «Национальные стандарты». В
случае пересмотра или отмены настоящего стандар/ла соответствующая информация будет
опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты»




                                                             © ИПК Издательство стандартов. 2005

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и
распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техничес­
кому регулированию и метрополии

ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23— 2004


                                                                           Содержание

1 Область прим енения....................................................................................................................                                     1
2 Нормативные ссы лки..............................................................................................................................................           1
3 Общие п о л о ж ен и я..................................................................................................................................................    1
   3.1 Словарная с т а т ь я ...........................................................................................................................................      1
   3.2 Структура словарной с т а т ь и .......................................................................................................................                1
   3.3 Классификация словарных с т а т е й ............................................................................................................                       2
   3.4 Выбор терминов и формирование определений...................................................................................                                           2
   3.5 Множество значений те р м и н о в ...................................................................................................................                  2
   3.6 Сокращ ения....................................................................................................................................................... 2
   3.7 Использование к р у т ы х с к о б о к ...................................................................................................................              2
   3.8 Использование квадратных с к о б о к ............................................................................................................                      2
   3.9 Алфавитные указатели...............................                                                                                                                    2
4 Термины и оп ред ел ени я...................................                                                                                                                2
Алфавитный указатель терминов на русском я з ы к е .......................................................................................                                   8
Алфавитный указатель терминов на английском язы ке................................................................................. 13
Приложение А (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов
                            национальным стандартам Российской Федерации........................................................                                             18




                                                                                                                                                                              III

ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23— 2004


                                            Введение

     Внедрение и применение современных информационных технологий — это комплексная и дина­
мичная проблема, в решении которой одно из ключевых мест занимает стандартизация терминологии,
позволяющая обеспечить однозначное восприятие различных понятий в этой сложной области.
     Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области автоматизирован­
ной обработки текста.
     Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО/МЭК 2382-23:1994 «Информаци­
онная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста» (ISO/IEC 2382-23:1994 «Information technology
— Vocabulary — Part 23: Text processing»)
     При разработке стандарта были учтены требования международных стандартов ИСО 1087-1:2000
«Терминология. Словарь. Часть 1. Теоретические основы и применение» и ИСО 1087-2:2000 «Термино­
логия. Словарь. Часть 2. Применение вычислительной техники».




IV