ГОСТ Р ИСО 9949-1-2019

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                    ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                              НАЦИОНАЛЬНЫЙ                     ГОСТР
                                                   СТАНДАРТ
                                                                               ИСО 9949-1-
                       (@ )                      РОССИЙСКОЙ
                                                  ФЕДЕРАЦИИ                    2019




                            СРЕДСТВА ДЛЯ ВПИТЫВАНИЯ МОЧИ
                                   ПРИ НЕДЕРЖАНИИ
                                                     Словарь
                                                      Часть 1

                                      Состояния недержания мочи

                       (ISO 9949-1:1993, Urine absorbing aids — Vocabulary — Part 1: Conditions of
                                                urinary incontinence, IDT)



                                                  Издание официальное




                                                              Москва
                                                          С тандартинф орм
                                                                2019




сертификация техники

ГОСТ Р ИСО 9949-1— 2019


                                       Предисловие

     1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Российский
научно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия»
(ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии
стандарта, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 «Технические средства и услуги
для инвалидов и других маломобильных групп населения»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 27 июня 2019 г. Nc 339-ст

     4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 9949-1:1993 «Средства для
впитывания мочи. Словарь. Часть 1. Состояние недержания мочи» (ISO 9949-1:1993 «Urine absorbing
aids — Vocabulary — Pari 1: Conditions of urinary incontinence», IDT).
      Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между­
народного стандарта для увязки с наименованиями, принятыми в существующем комплексе нацио­
нальных стандартов Российской Федерации

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




     Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона
от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об
изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего
года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официалы<ый текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются такжо в
информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства
по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)




                                                          © ISO. 1993 — Все права сохраняются
                                                          © Стандартинформ. оформление. 2019

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р ИСО 9949-1—2019


                               Предисловие к ИСО 9949-1

      Международная организация по стандартизации (ИСО) — это Всемирная федерация националь­
ных органов по стандартизации (комитеты — члены ИСО). Подготовка международных стандартов,
как правило, осуществляется с привлечением технических комитетов ИСО. Каждый комитет — член
ИСО, проявляющий интерес к тематике, по которой учрежден технический комитет, имеет право быть
представленным в этом комитете. Международные организации, государственные и негосударствен­
ные, имеющие связи с ИСО. также принимают участие в работо. ИСО тесно сотрудничает с Междуна­
родной электротехнической комиссией (МЭК) по всем вопросам стандартизации в области электротех­
ники.
      Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, передаются комите­
там-членам на голосование. Для их опубликования в качестве международных стандартов требуется
одобрение не менее 75 % комитетов-членов, участвовавших в голосовании.
      Настоящий стандарт подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 173 «Средства помощи для лиц
с ограниченными возможностями» подкомитетом ПК 3 «Средства помощи при стоме и недержании».
      Серия стандартов ИСО 9949 под общим наименованием «Средства для впитывания мочи. Сло­
варь» включает в себя следующие части:
      - часть 1. Состояния недержания мочи.
      - часть 2. Изделия:
      - часть 3. Идентификация типов изделий.

ГОСТ Р ИСО 9949-1— 2019


Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й              С Т А Н Д А Р Т           Р О С С И Й С К О Й             Ф Е Д Е Р А Ц И И


                       СРЕДСТВА ДЛЯ ВПИТЫВАНИЯ МОЧИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ

                                                      Словарь

                                                     Часть 1

                                         Состояния недержания мочи

            Urine-absorbing aids at urine incontinence. Dictionary. Part 1. Conditions of urine incontinence


                                                                                      Дата введения — 2020—04—01




     1 Область применения
     Настоящий стандарт устанавливает термины, применяемые в области средств для впитывания
мочи, и включает словарь по состоянию недержания мочи.
     Термины, используемые для обозначения состояния недержания мочи, могут быть основой при
сборе анамнеза заболевания и соответствуют терминологии, рекомендуемой комитетом Международ­
ного общества по проблемам, связанным с недержанием мочи.


     2 Термины и определения
     2.1 недержание (incontinence): Состояние, при котором непроизвольное мочеиспускание
становится социальной или гигиенической проблемой ввиду объективных проявлений негативного
характера.
     П р и м е ч а н и е — Только симптомы и признаки не могут обнаружить причину недержания мочи. Точный
диагноз зачастую требует уродинамического обследования в дополнение к тщательному медицинскому осмотру.

     2.2 экстра-уретральное недержание (extra-urethral incontinence): Состояние, при котором не­
произвольное мочеиспускание происходит через каналы, не включающие уретру.
     2.3 ургентное недержание (urge incontinence): Симптом, при котором непроизвольное моче­
испускание связано с постоянным и сильным позывом к мочеиспусканию.
      П р и м е ч а н и е — Ургентное недержание в большей степени связано с гиперактивной функцией детрузора
и в меньшей — с гиперчувствительностью.

     2.4 стрессовое недержание мочи (stress incontinence): Состояние, при котором непроизволь­
ное мочеиспускание происходит, когда внутрипузырное давление превышает максимальное уретраль­
ное давление по причине повышения виутрибрюшного давления и отсутствия сокращения детрузора.
     П р и м е ч а н и е — На стрессовое недержание мочи указывают:
     a) и симптом, то есть заявление пациента о непроизвольном мочеиспускании во время физической нагрузки:
     b ) и признак, то есть результат мочеиспускания из уретры одновременно с физической нагрузкой, такой как
кашель.

     2.5 рефлекторное недержание (reflex incontinence): Состояние, при котором непроизвольное
мочеиспускание происходит по причине гиперрефлексии детрузора и/или непроизвольной релаксации
уретры.




Издание официальное
                                                                                                                   1