ГОСТ Р ИСО 37100-2018

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                          ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                     НАЦИОНАЛЬНЫЙ                     ГОСТ Р
                                        СТАНДАРТ
                                      РОССИЙСКОЙ
                                                                      ИСО 371 СО-
                                       ФЕДЕРАЦИИ                      2018




              УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ И АДАПТИВНОСТЬ
                          СООБЩ ЕСТВ
                                           Словарь

              (ISO 37100:2016, «Sustainable cities and communities — Vocabulary», IDT)




                                        Издание официальное




                                                   M m
                                                   Р Ю О■ ■Ш■
                                               СтандартИ1ф<цм
                                                    2011



энергоаудит

ГО С Т Р И С О 37100— 2018


                                       Предисловие
     1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Российский науч­
но-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия» на основе
собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 «Технические средства и услуги
для инвалидов и других маломобильных групп населения»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 7 августа 2018 г. Не 454-ст

     4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 37100:2016 «Устойчиво раз­
вивающиеся города и сообщества. Словарь» (ISO 37100:2016 «Sustainable cities and communities —
Vocabulary», IDT).
     Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между­
народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5—2012 (пункт 3.5)

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ



     Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федоралы<ого закона
от 29 июня 2015 г. No 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об
изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего
года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официалышй текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в
информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства
по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)




                                                           © ISO. 2016 — Все права сохраняются
                                                          © Стандартинформ. оформление. 2018

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р ИСО 37100—2018


                             Предисловие к ИСО 37100:2016
      Международная организация по стандартизации (ИСО) представляет собой организацию мирово­
го уровня, объединяющую национальные органы по стандартизации (комитеты — члены ИСО). Работа
по подготовке международных стандартов обычно ведется через технические комитеты ИСО. Каждый
комитет — член ИСО. проявляющий интерес к тематике, по которой учрежден технический комитет,
имеет право быть представленным в этом комитете. Международные организации, государственные и
негосударственные, имеющие связи с ИСО. также принимают участие в работе. ИСО тесно сотруднича­
ет с Международной электротехнической комиссией (МЭК) по всем вопросам стандартизации в области
электротехники.
      Процедуры, используемые для разработки данного документа, и процедуры, предусмотренные
для его дальнейшего ведения, описаны в Директивах ИСО/МЭК. Часть 1. В частности, следует отметить
различные критерии утверждения, требуемые для различных типов документов ИСО. Проект данного
документа был разработан в соответствии с редакционными правилами Директив ИСО/МЭК. Часть 2
(см. www.iso.org/directives).
      Необходимо обратить внимание на возможность того, что ряд элементов данного документа мо­
гут быть предметом патентных прав. Международная организация ИСО не должна нести ответствен­
ность за идентификацию таких прав, частично или полностью. Сведения о патентных правах, иденти­
фицированных при разработке документа, будут указаны во введении и/или в перечне ISO полученных
объявлений о патентном праве (см. www.iso.org/patents).
      Любое торговое название, использованное в данном документе, является информацией, предо­
ставляемой для удобства пользователей, а не свидетельством в пользу того или иного товара или той
или иной компании.
      Для разъяснения значения терминов и выражений, используемых ИСО применительно к
оценке соответствия, а также для получения информации о соблюдении ИСО принципов Всемир­
ной торговой организации (ВТО), касающихся технических барьеров в торговой деятельности,
см. URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
      Настоящий документ был разработан Техническим комитетом ИСО/ТК 268. «Устойчивое развитие
в сообществах».

ГОСТ Р ИСО 37100—2018

Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й           С Т А Н Д А Р Т         Р О С С И Й С К О Й              Ф Е Д Е Р А Ц И И



                    УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ И АДАПТИВНОСТЬ СООБЩЕСТВ

                                                  Словарь

                       Sustainable development and resilience of communities. Vocabulary



                                                                                 Дата введения — 2019— 03—01



     1 Область применения
     Настоящий документ содержит определения терминов, относящихся к устойчивому развитию в
сообществах, «умной» инфраструктуре сообществ и связанных с этим аспектов.

     2 Нормативные ссылки
     Настоящий документ не содержит нормативных ссылок.

     3 Термины и определения
     ИСО и МЭК поддерживают актуализированные базы данных по терминологии в целях стандарти­
зации со следующими адресами.
     - ISO Online browsing platform: http://www.iso.org/obp;
     - IEC Electropedia: http://www.electropedia.org/.

     3.1 Термины, относящиеся к устойчивому развитию, адаптивности и качественному уровню
     3.1.1   ________________________________________________________________________________
     устойчивость (sustainability): Состояние глобальной системы, включающей окружающую среду,
социальные и экономические аспекты, при котором потребности настоящего времени удовлетворяют­
ся без нанесения ущерба возможностям будущих поколений удовлетворять свои собственные потреб­
ности.
     П р и м е ч а н и е 1 — Окружающая среда, социальные и экономические аспекты взаимодействуют и вза­
имосвязаны друг с другом, и они часто рассматриваются как три измерения устойчивости.
     П р и м е ч а н и е 2 — Устойчивость является цепью устойчивого развития.
     (Руководство ИСО 82:2014. статья 3.1]

     3.1.2

      устойчивое развитие (sustainable development): Развитие, отвечающее текущим экологиче­
ским. социальным и экономическим потребностям и не ущемляющее возможностей будущих поколе­
ний удовлетворять свои собственные потребности.
     П р и м е ч а н и е 1 — Взято из отчета Брундтпанда (Brundtland Report).
      П р и м е ч а н и е 2 — Для получения дополнительной информации об устойчивом развитии в сообществах
[см. Ольборгскую хартию (Aalborg Charier)].
     (Руководство ИСО 82:2014, статья 3.2, со следующим изменением, было добавлено примеча­
ние 2.]


Издание оф ициальное
                                                                                                               1