ГОСТ Р ИСО 22745-20-2013

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО
                               ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ



                                        Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й
                  (                          С Т А Н Д А Р Т
                                                                         ГОСТ Р и с о
                  \ 1Ж Т )                 Р О С С И Й С К О Й           22745-20 —
                                            Ф Е Д Е Р А Ц И И
                                                                         2013



                       Системы промышленной автоматизации и
                                    интеграция

                      ОТКРЫТЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ И ИХ
                       ПРИМЕНЕНИЕ К ОСНОВНЫМ ДАННЫМ

                                                 Ч а с т ь 20


                Процедуры технического обслуживания открытого
                            технического словаря
                                               ISO 22745-20:2010
                Industrial automation systems and integration — Open technical dictionaries and
                                                      their
                                          application to master data —
                    Part 20: Procedures for the maintenance of an open technical dictionary
                                                      (IDT)



                                             Издание официальное




                                                        Москва
                                                    Стандартинформ
                                                         2014




салфетки фото

ГОСТ Р ИСО 22745-20 — 2013


                                           Предисловие
      1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным учреждением «Федеральный центр катало­
гизации» (ФБУ «ФЦК») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международ­
ного стандарта, указанного в пункте 4

      2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 430 «Каталогизация продукции»

      3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 22 ноября 2013 г. No 1619-ст

      4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 22745-20:2010 «Системы
промышленной автоматизации и интеграция. Открытые технические словари и их применение к ос­
новным данным. Часть 20. Процедуры технического обслуживания открытого технического словаря»
(ISO 22745-20:2010 «Industrial automation systems and integration- Open technical dictionaries and their
application to master data- Part 20: Procedures for the maintenance of an open technical dictionary»).
       При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между­
народных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведе­
ния о которых приведены в дополнительном приложении ДА.

      5 ВЗАМЕН ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-20-2009

      6 Некоторые элементы настоящего стандарта могут быть объектами получения патентных
прав. ИСО не несет ответственности за установление подлинности таких патентных прав


      Правила применения настоящего стандарта установлены в ГО СТ Р 1.0-2012 (раздел 8).
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на
1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты». а официальный
текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «Национальные стан­
дарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее
уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указате­
ля «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты разгле-
щаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Феде­
рального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (gost.ru)




                                                                             © Стандартинформ. 2014

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и
распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техни­
ческому регулированию и метрологии

ГОСТ Р ИСО 22745-20 — 2013

                                            Введение

       Международная организация по стандартизации ИСО является всемирной федерацией нацио­
нальных нормативных органов (организаций - членов ИСО). Работа по подготовке международных
стандартов обычно осуществляется техническими комитетами ИСО. Каждая организация-член, заин­
тересованная в решении проблемы, послужившей основанием для образования технического коми­
тета. имеет право быть представленной в данном комитете. Международные организации, как прави­
тельственные. так и неправительственные, взаимодействующие с ИСО. также принимают участие в
этой работе. ИСО тесно сотрудничает с Международной электротехнической комиссией (МЭК) по
всем вопросам, связанным со стандартизацией электротехнической отрасли.
       Международные стандарты разрабатывают в соответствии с требованиями Директив
ИСО/МЭК. часть 2.
       Главной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Про­
екты международных стандартов, принятые техническими комитетами, направляются организациям-
членам на голосование. Для публикации стандарта требуется его одобрение не менее 75 % от обще­
го числа голосующих организаций.
         Настоящий стандарт подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 184 «Системы автоматиза­
ции и интеграция» (подкомитет SC4 «Промышленная информация»).
       Перечень стандартов комплекса ИСО 22745 можно найти в сети Интернет по адресу:
http://www.tc184-sc4.org/tittes/OTD_Titles.htm.
       Стандарты комплекса ИСО 22745 определяют систему для описательной технологии, состоя­
щую из:
       - открытого технического словаря (OTD);
       - руководства по идентификации (IG);
       • основных данных:
       - схемы идентификации;
       - методов обслуживания ОТО;
       - интерфейсов для запроса информации из OTD. включая терминологию, относящуюся к дан­
ной концепции.
       Открытый технический словарь (OTD) представляет собой совокупность терминов, которые
определены для применения такими организациями, как ИСО. МЭК и рядом других, взаимодейству­
ющих друг с другом с целью разработки терминологии. В OTD включены термины, определения и
концепции, применяемые для описания отдельных объектов, организаций, адресов, товаров и услуг.
В стандартах комплекса ИСО 22745 описаны элементы данных, относящиеся к конкретным классам и
парам «значение-свойство».
       Открытый технический словарь:
       - позволяет точно определить свойства в соответствии с данными ИСО 10303;
       - позволяет точно определить информацию и обмениваться данными с партнерами из других
стран без искажения смысла данных:
       • позволяет синхронизировать базы данных с минимальным преобразованием данных;
       - обеспечивает прозрачность потока информации, циркулирующей между правительственными
и коммерческими системами с различными форматами организации данных;
       - обеспечивает своевременность и достоверность передаваемых данных для финансово­
учетных процессов;
       - помогает управлять учетом и совершенствованием производства;
       • помогает вести учет коммерческих и правительственных (государственных) снабженческих
операций;
       - обеспечивает информацией о единицах измерений и международных денежных единицах;
       - обеспечивает сведениями о классификации и применении различных языков.
       Любая организация может подготовить и предложить термины для включения их в открытый
технический словарь. Стандарты комплекса ИСО 22745 не устанавливают требования к стандартиза­
ции терминологии. Открытый технический словарь должен иметь однозначный идентификатор каж­
дой концепции и ссылки на источник терминологии (термины, определения и изображения). Словари
ОТО связывают термины и определения с их семантическим содержанием и дают ссылки на источник
термина и определения. Словари ОТО не должны дублировать существующие стандарты, а должны
обеспечивать исчерпывающий набор терминов для описания объектов, организаций, их местополо­
жений. а также товаров и услуг.
       Несмотря на то что процесс гармонизации терминов не включен в область применения стан­
дартов комплекса ИСО 22745, OTD может быть полезным инструментом для гармонизации терминов,
используемых в стандартах ИСО. МЭК и других документах.
       Руководство по идентификации (IG) определяет, какую концепцию следует применять и какие
концепции должны быть связаны между собой. Так. например, свойства предмета связывают этот

ГОСТ Р ИСО 22745-20 — 2013


предмет с определенным классом. Более того. IG устанавливает, какие конкретно термины, опреде­
ления и изображения должны применяться в тех случаях, когда имеется целый ряд многозначных
терминов и определений, относящихся к конкретной концепции.
      Основные данные - это данные, которыми владеет организация и которые описывают объекты,
являющиеся независимыми и основополагающими для этой организации, и на которые следует ссы­
латься в транзакциях.
      Каталог - это представление основных данных в форме пар «значение-свойство».
      Настоящий стандарт устанавливает процедуры обслуживания открытого технического словаря
(ОТО).
      Организация по обслуживанию словаря (DMO) ведет работу, описанную в настоящем стандар­
те. Координирующие организации должны стандартизировать содержание информации и представ­
лять эту информацию в DMO с целью включения ее в OTD. Если запрос на включение информации в
OTD содержит терминологию, стандартизованную ранее координирующей организацией, то DMO не
проводит техническую проверку этой информации перед ее включением в OTD.




IV