ГОСТ Р ИСО 10303-239-2008

Ф Е Д ЕРАЛ ЬНО Е АГЕНТС ТВО

                                     П О Т Е Х Н И Ч Е С К О М У РЕ ГУЛ И Р О В А Н И Ю И М ЕТРО Л О ГИ И




                                                     НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                                                                                   ГОСТ Р и с о
                                                           СТАНДАРТ
                                                        РОССИЙСКОЙ                                 1 0 3 0 3 -2 3 9 —

                   ( Щ                )                  ФЕДЕРАЦИИ                                 2008




                               Системы автоматизации производства
                                         и их интеграция
                          ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ ОБ ИЗДЕЛИИ
                               И ОБМЕН ЭТИМИ ДАННЫМИ
                                                            Ч а с т ь       239


                                     Прикладные протоколы.
                               Поддержка жизненного цикла изделий
                                                     ISO 10303-239:2005
                                Industrial automation systems and integration — Product data
                         representation and exchange — Part 239: Application protocol: Product life
                                                        cycle support
                                                             (IDT)



                                                         И зд ан ие оф ициал ьн ое




                   C4

                   I
                   8
                    I
                   C l
                   00
                   LO




                                                                   О та и д ч т ч фори
                                                                           2009




вязаные скатерти

Г О С Т Р ИСО 10303-239 — 2008


                                              Предисловие

      Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом
от 27 декабря 20 0 2 г. N° 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0 — 2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Ос­
новные положения»

     С вед ения о станд арте

      1 ПОДГОТОВЛЕН Государственным научным учреждением «Центральный научно-исследователь­
ский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики» на основе собственного
аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

      2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации Т К 4 5 9 «Информационная поддержка жизнен­
ного цикла изделий»

     3 УТВ Е Р Ж Д Е Н И ВВЕДЕН В Д Е Й С ТВ И Е Приказом Федерального агентства по техническому регули­
рованию и метрологии от 11 марта 2008 г. №>41-ст

     4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту И С 0 10303-239:2005 «Системы авто­
матизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными.
Часть 239. Прикладной протокол. Поддержка жизненного цикла изделий» (IS O 10303-239:2005 «Industrial
automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 239: Application protocol:
Product life cycle support»).
     При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­
родных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о
которых приведены в дополнительном приложении Е

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫ Е




     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом инфор­
мационном указателе «Национальные стандарты». а текст изменений и поправок — в ежемесячно
издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случав пересмотра (замены)
или отмены наслюящвго стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесяч­
но издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая инфор­
мация. уведомление и тексты раз>.1вщаются также в информационной системе общего пользования—
на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в селю
Интернет




                                                                                    © Стандартимформ. 2009

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распро­
странен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регу­
лированию и метрологии

о

ГО СТ Р И С О 10303-239 — 2008


                                                                                   Содержание

1 Область п р и м е н е н и я .......................................................................................................................................................                1
2 Нормативные с с ы л к и .......................................................................................................................................................                   2
3 Термины, определения и с о к р а щ е н и я ......................................................................................................................                                 4
4 Информационные т р е б о в а н и я ....................................................................................................................................                           6
  4.1 Основные понятия и терминология . ....... .......................................................................................................                                             6
  4 .2 Модель информационных т р е б о в а н и й .............................................................................................................                                     10
5 Интерпретированная модель м о д у л я ......................................................................................................................                                     13
6 Требования с о о тв етс тв и я ..............................................................................................................................................                    13
  6.1 Класс соответствия для поддержки жизненного цикла и з д е л и я ........................................................                                                                     13
Приложение А (обязательное) Расширенные листинги на языке E X P R E S S ...............................................                                                                            40
Приложение В (обязательное) Сокращенные наименования И М М .................................................................                                                                       41
Приложение С (обязательное) Специфические требования для методов р е а л и з а ц и и ...........................                                                                                   53
Приложение О (обязательное) Форма заявки о соответствии реализации протоколу ( З С Р П ) ...............                                                                                           54
Приложение Е (обязательное) Регистрация информационного о б ъ е к т а .......................................................                                                                      55
Приложение F (справочное) Прикладная функциональная м о д е л ь ................................................................                                                                   55
Приложение G (справочное) Машинно-интерпретируемые л и с т и н ги ............................................................. 137
Приложение Н (справочное) Руководство по реализации прикладного п р о то ко л а .......................................137
Приложение I (справочное) Техническое о б с у ж д е н и е .............................................................................................. 137
Приложение К (справочное) Сведения о соответствии национальных стандартов Российской Федера­
                 ции ссылочным международным с т а н д а р т а м ....................................................................................141
Б и б л и о гр аф и я ............................................................................................................................................................................143




                                                                                                                                                                                                   ill

Г О С Т Р ИСО 10303-239 — 2008


                                            Введение

      Стандарты комплекса И С 0 10303 распространяются на компьютерное представление информации об
изделиях и обмен данными об изделиях. Их целью является обеспечение нейтрального механизма, спо­
собного описывать изделия на всем протяжении их жизненного цикла. Этот механизм применим не только
для нейтрального обмена файлами, но является также основой для реализации и совместного доступа к
базам данных об изделиях и организации архивирования.
      Стандарты комплекса И С 0 10303 представляют собой набор отдельно издаваемых стандартов (час­
тей). Стандарты данного комплекса относятся к одной из следующих тематических групп: методы описа­
ния. методы реализации, методология и основы аттестационного тестирования, интегрированные обобщен­
ные ресурсы, интегрированные прикладные ресурсы, прикладные протоколы, комплекты абстрактных тес­
тов. прикладные интерпретированные конструкции и прикладные модули.
      Настоящий стандарт входит в группу прикладных протоколов (П П ). В нем определен прикладной
протокол для поддержки жизненного цикла изделий (ПП239). Этот прикладной протокол определяет среду и
рамки для поддержки жизненного цикла изделий и ссылается на прикладной модуль (И С О /Т С 10303-439),
который определяет информационные требования для поддержки жизненного цикла изделий и интегриро­
ванные ресурсы, необходимые для того, чтобы соответствовать этим требованиям.
      Прикладные протоколы обеспечивают основу для разработки реализаций И С О 10303 и комплектов
абстрактных тестов для аттестационного тестирования реализаций ПП.
      В разделе 1 определена область применения прикладного протокола и резюмированы его функцио­
нальность и охватываемые им данные.
      Модель прикладных действий, которая является основой для определения области применения при­
кладного протокола, представлена в приложении F.
      Термины и определения, применяемые в настоящем стандарте, приведены в разделе 3.
      Информационные требования приложения определены в прикладном модуле (ИС О /ТС 10303-439),
ссылка на который приведена в разделе 4. Бизнес-среда информации, которая требуется для обмена дан­
ными по поддержке жизненного цикла изделий, представлена в подразделе 4.1. В данном подразделе
определена модель планирования данных, которая содержит общ ее представление информационных тре­
бований этой предметной области с использованием соответствующей терминологии.
      Конструкции ресурсов интерпретируются так. чтобы соответствовать этим информационным требова­
ниям. Интерпретация определена в прикладном модуле (ИСО ,ТС 10303-439). ссылка на который приведена
в разделе 5. Данная интерпретация демонстрирует связь между информационными требованиями и интер­
претированной моделью модуля (ИМ М ). Сокращенный листинг ИМ М . в котором определен интерфейс с
интегрированными ресурсами, присоединен посредством ссылки из прикладного модуля. Расширенный
листинг ИММ, ссылка на который приведена в приложении А. содержит полный текст ИММ на языке EXPRESS
без пояснений.
      Подмножества ПП. по которым может проводиться аттестационное тестирование, определены в раз­
деле 6.
      Специфические требования к методам реализации настоящего прикладного протокола представлены
в приложении С.
      Настоящий стандарт определяет прикладной протокол для представления поддержки жизненного цикла
изделий (П Ж Ц И ) и удовлетворяет потребности промышленности в обмене и интеграции информации по
поддержке изделий.
      Настоящий стандарт обеспечивает исчерпывающие возможности описания множества изделий, нуж­
дающихся в поддержке, и работ, которые необходимо провести для поддержания этого множества изде­
лий в работоспособном состоянии. Он также обеспечивает возможность регистрировать и накапливать с
течением времени историю:
      - проделанной работы и использованных ресурсов:
      - использования изделий;
      - размещ ения, состояния и свойств изделий:
      - размещения, состояния и свойств ресурсов.
      В настоящий комплекс стандартов И С О 10303 включены дополнительные прикладные модули для
поддержки представления структурированных требований.
      Настоящий стандарт дает возможность создавать гарантированный комплект информации об изделии
и его поддержке (ГИ И П ) и управлять им во времени. ГИИП может использоваться для определения и

IV