ГОСТ Р 7.0.47-2008

ФЕДЕРАЛЬНО Е АГЕНТСТВО

ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТР
СТАНДАРТ
РОССИЙСКОЙ
7 .0 .47 -
ФЕДЕРАЦИИ 2008




Система стандартов по информации,
библиотечному и издательскому делу

ФОРМАТ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
НА МАШИНОЧИТАЕМЫХ НОСИТЕЛЯХ
СЛОВАРЕЙ ИНФОРМАЦИОННЫХ ЯЗЫКОВ
И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ДАННЫХ

Содержание записи

И здание оф и циа льно е




Москва
С тандартинф орм
2019




стандартизация метрология и сертификация

ГОСТ Р 7.0.47— 2008


Предисловие

1 РАЗРАБОТАН Всероссийским институтом научной и технической информации Российской ака­
демии наук («ВИНИТИ РАН»)

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация,
библиотечное и издательское дело»

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 21 февраля 2008 г. М» 20-ст

4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

5 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Январь 2019 г.




Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Ф сдвралыю го закона
от 29 июня 2015 г. No 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об
изменениях к настоящ ему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего
года) информациотюм указателе «Национальные стандарты», а оф ициальный текст изменений
и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные
стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в
информационной системе общего пользования — на оф ициальном сайте Федерального агентства
по техническому регулированию и метрологии в сет и Интернет (www.gost.ru)




© Стандартинформ. оформление. 2008. 2019

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р 7.0.47— 2008


Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т Р О С С И Й С К О Й Ф Е Д Е Р А Ц И И


Система стан да ртов по и нф ор м аци и , б и б л и отечно м у и и зд а те л ьско м у д елу

ФОРМАТ Д ЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НА М АШ ИНОЧИТАЕМ Ы Х НОСИТЕЛЯХ СЛОВАРЕЙ
ИНФО РМ АЦИОННЫ Х Я ЗЫ КО В И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ Д АН Н Ы Х

С одерж ание записи

System of standards on information, librarianship and publishing. Format for representation on machine-readable media
of information retrieval languages vocabularies and terminological data. Content of a record


Дата введения — 2009—01—01




1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает формат записи лексикографической информации на маши­
ночитаемых носителях, в том числе содержание записи, состав и идентификацию элементов данных.
Стандарт распространяется на представление на машиночитаемых носителях лексики словарей
информационных языков, терминологических и других лексикографических источников для обмена
между автоматизированными информационными системами и предназначен для органов научно-тех­
нической информации и научно-технических библиотек.
Обозначение настоящего формата: ФОЛИЯ — формат обмена лексикой информационных языков.
В части представления информационно-поисковых тезаурусов стандарт следует применять со­
вместно с ГОСТ 7.25. в части представления рубрикаторов НТИ — совместно с ГОСТ Р 7.0.49. Пред­
ставление списков ключевых слов иУили дескрипторов, являющихся поисковыми образами документов
или запросов, регулируется ГОСТ 7.52.


2 Нормативные ссы лки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ 7.0 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информа­
ционно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения
ГОСТ 7.14 (ИСО 2709— 96) Система стандартов по информации, библиотечному и издательско­
му делу. Формат для обмена информацией. Структура записи
ГОСТ 7.25 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Тезаурус
информационно-поисковый одноязычный. Правила разработки, структура, состав и форма представ­
ления
ГОСТ 7.28 (ИСО 5426— 83. ИСО 5426-2—96) Система стандартов по информации, библиотеч­
ному и издательскому делу. Расширенный набор символов латинского алфавита для обмена инфор­
мацией
ГОСТ 7.29 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представ­
ление расширенного кириллического алфавита для обмена информацией
ГОСТ 7.30 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представ­
ление греческого алфавита для обмена информацией
ГОСТ 7.52 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Коммуни­
кативный формат для обмена библиографическими данными. Поисковый образ документа
ГОСТ 7.67 (ИСО 3166-1:1997) Система стандартов по информации, библиотечному и издатель­
скому делу. Коды названий стран


Издание официальное
1

ГОСТ Р 7.0.47—2008


ГОСТ 7.73 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и
распространение информации. Термины и определения
ГОСТ 7.74 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Инфор­
мационно-поисковые языки. Термины и определения
ГОСТ 7.75 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Коды наи­
менований языков
ГОСТ 27463 Системы обработки информации. 7-битные наборы кодированных символов
ГОСТ 27466 Системы обработки информации. Наборы символов в 7- и 8-битных кодах. Методы
расширения кодов
ГОСТ Р 7.0.49 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Госу­
дарственный рубрикатор научно-технической информации. Структура, правила использования и ведения
П р и м е ч а н и е — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных
стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «На­
циональные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесяч­
ного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт,
на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта
с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана дати­
рованная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения
(принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная
ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется
применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором
дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.


3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 7.0, ГОСТ 7.14. ГОСТ 7.73, ГОСТ 7.74.


4 Общие положения
4.1 Формат ФОЛ ИЯ используют для записи на машиночитаемых носителях лексических масси­
вов из следующих лексикографических источников:
- тезаурусы одноязычные информационно-поисковые:
- тезаурусы многоязычные информационно-поисковые:
- рубрикаторы (классификаторы) научно-технической информации (включая Государственный ру­
брикатор научно-технической информации):
- классификации научно-технической информации, включая Универсальную десятичную класси­
фикацию (УДК), библиотечно-библиографическую классификацию (ББК),
- списки (словари) предметных рубрик;
- стандарты на термины и определения;
- словари терминологические;
- справочники терминологические.
4.2 Формат ФОЛИЯ предназначен только для обмена данными. Структуру записей формата
ФОЛИЯ используют при информационном поиске, и она не обязательна к применению в качестве
внутренней структуры данных в конкретных информационных системах.
4.3 Лексикографический источник представляется в формате ФОЛИЯ последовательностью
записей, каждая из которых соответствует одной словарной статье источника. Основным элементом
записи является заглавная лексическая единица (ЗЛЕ). Это элемент словника лексикографического
источника, информация о котором содержится в данной словарной статье.
4.4 Один машиночитаемый носитель может содержать записи, относящиеся к одному и к несколь­
ким источникам, причем каждый источник может быть представлен полностью или частично.
Применяя записи различного типа, можно отразить на носителе систематическую классиф ика­
цию лексических единиц, вставляя между записями с терминами записи с рубриками систематического
указателя источника, а также представить источники, содержащие различные виды указателей лекси­
ческих единиц.

2