ГОСТ Р 57303-2016

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО


                                     ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ



                                              НАЦИОНАЛЬНЫЙ                  ГОСТР
                                                 СТАНДАРТ                   57303 -


                                               РОССИЙСКОЙ
                                                                            2016/
                                                ФЕДЕРАЦИИ
                                                                            ISO/TS 17439:
                                                                            2014



                                       Информатизация здоровья

                                РАЗРАБОТКА ТЕРМИНОВ И ОПРЕДЕЛЕНИЙ
                                      ДЛЯ СЛОВАРЕЙ В ОБЛАСТИ
                                         ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

                                               (ISO/TS 17439:2014, IDT)




                                                 Издание официальное




                                                            Москва
                                                        Стандартинформ
                                                             2019




испытания бетона на прочность

ГОСТ Р 57303—2016


                                          Предисловие
     1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным бюджетным учреждением «Центральный
научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения» Министерст­
ва здравоохранения Российской Федерации (ФГБУ «ЦНИИОИЗ» Минздрава России) на основе
собственного перевода на русский язык англоязычной версии документа, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Управлением развития, информационного обеспечения и аккредитации Федерального
агентства по техническому регулированию и метрологии

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 30 ноября 2016 г. № 1895-ст

     4 Настоящий стандарт идентичен международному документу ISO/TS 17439.2014 «Информа­
тизация здоровья. Разработка терминов и определений для словарей в области здравоохранения»
(ISO/TS 17439:2014 «Health informatics — Development of terms and definitions for health informatics
glossaries», IDT).
     При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между­
народных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в
дополнительном приложении ДА

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

     6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Август 2019 г.



      Правила применения настоящ его ста н д а р та установлены в с т а т ь е 26 Федералы1ого закона
о т 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об измене­
ниях к настоящ ему ста н д а р ту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января те кущ е го года)
информационном указателе «Национальные стандарты », а официальный т е к с т изменений и попра­
вок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты ». В случае пересм от­
ра (замены) или отм ены настоящ его ста н д а р та соответствую щ ее уведомление будет опублико­
вано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты ».
С оответствую щ ая информация, уведомление и т е к с т ы размещ аю тся та кж е в информационной
систем е общ его пользования — на официальном са й те Федералыюго а ге н тс тв а по техническому
регулированию и метрологии в с е ти И н те р н е т |4viviv.gosr.nv)




                                                              © ISO. 2014 — Все права сохраняются
                                                        © Стандартинформ, оформление. 2017. 2019

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р 57303—2016


                                                                        С одержание

1 Область применения...................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссылки...................................................................................................................................... 1
3 Термины и определения.................................................................................................................. .............. 2
4 Принципы, правила и содержание............................................................................................................... 3
   4.1 О бзор......................................................................................................................................................... 3
   4.2 Терминологическая запись.....................................................................................................................4
   4.3 Определение терм ина............................................................................................................................5
   4.4 Контекстное описание..............................................................................................................................6
   4.5 Источник........................................................................................ ............................................................6
   4.6 Комментарий к использованию............................................................................................................. 6
   4.7 Изображение............................................................................................................................................ 7
   4.8 Документ(ы), где используется термин/определение......................................................................... 7
   4.9 Категория...................................................................................................................................................7
   4.10 В ерсия.....................................................................................................................................................7
   4.11 Дата версии................................................................................ ............................................................ 7
   4.12 Обоснование изменения....................................................................................................................... 7
Приложение А (справочное) Сотрудничество в процессах разработки содержания словарей
              терминов..................................................................................................................................8
Приложение В (справочное) Шаблон предложений по гармонизации терминов в документах.
              представленных на голосование..........................................................................................12
Приложение С (справочное) Шаблон предложений по гармонизации, представляемых комитету
              по управлению SKMT............................................................................................................. 14
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов
             национальным стандартам.................................................................................................. 15
Библиография..................................................................................................................................................... 16

ГОСТ Р 57303—2016


                                          Введение

     Общие положения
      Разработкой стандартов в области информатизации здоровья занимается ряд организаций, каж­
дая из которых формирует свой согласованный набор определений используемых терминов. Развитие
собственных словарей терминов в этих организациях привело к появлению стандартов, в которых все
чаще возникают различия в определении терминов и/или их использовании. Такая ситуация приводит к
отсутствию ясности в использовании информатизации здоровья во всем мире.
      На национальном и международном уровне тратится много усилий для написания и использова­
ния понятных стандартов, поддерживающих разработку проектов в области электронного здравоох­
ранения. Существует много стандартов и определенных в них терминов, но поиск соответствующего
стандарта, в котором приведены предлагаемые усовершенствования и поддерживается использование
стандартных терминов, является постоянной проблемой для всех участников разработки и применения
этих документов. В настоящем стандарте подробно рассмотрены метаданные и требования к форми­
рованию и включению надлежащих терминов и определений в словари в области информатизации
здоровья. В контексте признанной необходимости в едином международном словаре в области инфор­
матизации здоровья целями настоящего стандарта являются:
     - сопоставление релевантных стандартов и руководств для разработки надлежащих терминов и
определений;
     - предоставление процедурных стандартов для включения терминов и управления ими в стан­
дартах в области информатизации здоровья в целях рационализации использования этих терминов;
     - сокращение усилий на формироание и выбор терминов и определений, используемых в доку­
ментах. созданных организациями-разработчиками стандартов в области информатизации здоровья;
      - поддержка международных электронных медицинских проектов с помощью обеспечения после­
довательного подхода к развитию и использованию терминов и определений.
      Спецификация качественных определений и терминов включает:
      - согласованную структуру терминов, синонимов и сокращений для облегчения поиска;
     - представление определений способом, обеспечивающим их ясность и полную реализацию цели
определений;
      - согласованное предоставление и структурирование метаданных, предназначенных для более
подробного объяснения определений, предоставления примеров и ссылок на стандарты и процессы,
поддерживающие термины и определения в постоянно развивающейся среде.
      Общим интернет-ресурсом объединенного инициативного совета организаций по разработке
стандартов в области информатизации здоровья (ЛС), использующим эти метаданные, является ин­
струментальное средство управления знаниями стандартов (www.skmtglossary.org). Инструментальное
средство управления знаниями стандартов (The Standards Knowledge Management Tool. SKMT) — это
интернет-ресурс, спроектированный для обеспечения поиска и управления документами стандартов,
изделиями, терминами и определениями. Для каждого термина и связанного с ним определения можно
установить связь с документом, в котором оно используется (даже если предоставляемая ссылка ведет
всего лишь к словарям организаций). Настоящий стандарт описывает метаданные, предназначенные
для SKMT или какого-либо другого функционально похожего средства, а в приложениях А. В и С более
подробно представлены процедуры развития SKMT руководящим комитетом ЛС.
     Потребность деловы х процессов
     При разработке нового стандарта осуществляется определение и объяснение используемых в
нем терминов. Со временем число терминов, применяемых с множеством различных определений,
стало возрастать. Существуют одинаковые термины с несколькими определениями и разные термины,
являющиеся синонимами. Стремительное развитие информатизации здоровья сопровождается воз­
никновением терминов и растущим непониманием их значений и их использования. Существует по­
требность в понятных определениях терминов и указании документов, где эти термины используют
в определенном контексте. В некоторых контекстах используют значение термина, отличающееся от
более общего использования этого термина. Настоящий стандарт описывает согласованный подход к
использованию терминов и их структуры, а также определяет механизм постоянного управления этим
процессом.
     Наличие легкодоступного инструментального средства для идентификации принятых определе­
ний облегчит процесс разработки стандартов и обеспечит сообщества, занимающиеся информатиза-
IV