ГОСТ Р 41.98-99

ГОСТ Р 41.98—99
(Правила ЕЭК ООН № 98)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ,
КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО
УТВЕРЖДЕНИЯ ФАР МЕХАНИЧЕСКИХ
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
С ГАЗОРАЗРЯДНЫМИ ИСТОЧНИКАМИ
СВЕТА

Издание официальное

53 8—9

ГОССТАНДАРТ РОССИИ
Москва

ГОСТР 41.98—99

Предисловие

| РАЗРАБОТАН Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации и сер-
тификации в машиностроении (ВНИИНМАШ) на основе Правил ЕЭК ООН № 98, принятых Ра-
бочей группой по конструкции транспортных средств КВТ ЕЭК ООН

ВНЕСЕН Госстанлартом России

2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 26 мая 1999 г.
№ 154

3 Настоящий стандарт представляет собой идентичный текст Правил ЕЭК ООН № 98 (доку-
мент E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rey.1/Add.97, дата вступления в силу 15.04.96) «Единообраз-
ные предписания, касающиеся официального утверждения фар механических транспортных срелств
с газоразрядными источниками света» и включает в себя:

Поправку 1 (локумент E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.97/Amend.1, лата вступления
в силу 03.01.98)

4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

© ИПК Издательство стандартов, 2001

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и
распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта России

и

ГОСТ P 41.98—99

Содержание
А Административные предписания. . Е г & 1
1 Определения ...... 1
2 Заявка на официальное утверждение Фары. 2
3 Маркировка. . 3 3
4 Официальное утверждение. $ 3
В Технические предписания, касающиеся я ats 5
5 Общие спецификации .... 3
6 Освещенность 6
7 Определение степени ослепления. 9
С Прочие административные предписания 9
$ Модификация типа фары и распространение openers, утверждения .. 9
9 Соответствие производства. р в 10
10 Санкции, налагаемые за несоответствие производства... -- 10
И Окончательное прекращение производства ........... oF: 10

12 Наименования и адреса технических. служб. уполномоченных проводить испытания для
официального утверждения, и административных органов .... 1.3: И
Приложение | Сообщение, касающееся официального утверждения, распространения офици-
ального утверждения, отказа в официальном утверждении, отмены официаль-

ного утверждения, окоичательного прекращения производства типа фары на

основании Правил ЕЭК ООН № 98................--меннннье а 12

Приложение 2 Примеры схем знаков официального утверждения . ee

Приложение 3 Измерительные экраны. .....-.-- ee ee
Приложение 4 Испытание фар на стабильность фотометрических характеристик в условиях

ЭКСИЛУЯТЕЦИИ, „у.е гов чисече се ььокив one sn че особе ьше на 18
Приложение 5 Предписания, касающиеся фар с рассеивателями из пластических материа-
лов — испытание образцов рассеивателей или материалов и фар в сборе...... 21

Приложение 5 Дополнение | Хронологическая последовательность испытаний для официаль-
24

ного утверждения. -
Приложение 5 Дополнение 2 Метод измерения степени ‘рассеивания и пропускания ‘света. rae

Приложение 5 Дополнение 3 Метод испытания разбрызгиванием.......... 26
Приложение 5 Дополнение 4 Испытание на сцепление с клеющейся лентой . 26
Приложение 6 Исходный центр.... < нь eee a у 27
Приложение 7 Обозначение напряжения - ь . 28

Приложение $ Минимальные предписания в отношении процедур проверки соответствия

а О Е Е 28
Приложение 9 Минимальные предписания в отношении производимого инспектором отбора
30

РОЗН: Еее на боев

Ш

ГОСТ Р 41.98—99
(Правила ЕЭК ООН № 98)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ,
КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ
ФАР МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ

С ГАЗОРАЗРЯДНЫМИ ИСТОЧНИКАМИ СВЕТА

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-dischange light sources

Дата введения 2000—07—01

Настоящий стандарт вводит в действие Правила ЕЭК ООН № 98 (далее — Правила).
А Административные предписания

Область применения"

Настоящие Правила применяют к фарам механических транспортных средств с газоразрядным
источником (источниками) света, на которых могут быть установлены рассеиватели из стекла или
пластических материалов.

1 Определения

В настоящих Правилах применяют следующие термины с соответствующими определениями:

1.1 рассеиватель: Наиболее удаленный компонент фары (устройства), который пропускает
свет через освешающую поверхность.

1.2 покрытие: Любое вещество или вещества, нанесенные одним или несколькими слоями на
наружную поверхность рассеивателя.

1.3 пускорегулирующее устройство: Устройство электроснабжения газоразрядного источника
света. Это пускорегулирующее устройство может частично или полностью находиться внутри фары
или снаружи.

1.4 комплектная фара: Набор фар, выполняющих одну и ту же функцию на левой и правой
сторонах транспортного средства,

1.5 Дополнительные определения приведены в Правилах ЕЭК OOH № 48.

1.6 фары различных типов: Фары, которые различаются между собой в таких существенных
аспектах, как:

1.6.1 фабричная или торговая марка;

1.6.2 характеристики оптической системы;

1.6.3 добавление или исключение компонентов, способных изменить оптические характерис-
тики путем отражения, преломления, поглощения и/или деформации при эксплуатации. Однако
добавление или исключение фильтров, предусмотренных только для изменения ивета огня, а не для
изменения его светового распределения, не влечет за собой изменения типа;

1.6.4 пригодность для правостороннего или левостороннего движения или возможности ис-
пользования в обеих системах дорожного движения;

1.6.5 род получаемого огня (ближний свет или дальний свет, или как ближний, так и дальний);

1.6.6 материалы, из которых состоят рассеиватели и покрытия, если они имеются.

И Ни одно положение настоящих Правил не препятствует какой-либо Договаривающейся стороне
Соглашения, применяющей настоящие Правила, запрещать установку официально утвержденной в соответст-
вии с настоящими Правилами фары «РЁ» (рассеиватель из пластических материалов) в сочетании с механи-
ческим устройством для очистки фар (т. е. со стеклоочистителями} на регистрируемом транспортном средстве.

Издание официальное