ГОСТ IEC 60931-1-2013

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                                        (МГС)

                           INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION. METROLOGY AND CERTIFICATION
                                                          (ISC)




                                 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                                                                                 ГОСТ IEC
                                           СТАНДАРТ                              60931 1  -   —


                                                                                 2013



                          КОНДЕНСАТОРЫ ШУНТИРУЮЩИЕ СИЛОВЫЕ
                         НЕСАМОВОССТАНАВЛИВАЮЩЕГОСЯ ТИПА ДЛЯ
                        СИСТЕМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА НА НОМИНАЛЬНОЕ
                           НАПРЯЖЕНИЕ ДО 1000 В ВКЛЮЧИТЕЛЬНО
                                                      Часть 1
                                       Общие положения
                                    Рабочие характеристики,
                              испытания и номинальные параметры
                                Требования техники безопасности
                             Руководство по установке и эксплуатации

                                                 (IEC 60931-1:2007, ЮТ)


                                                   Издание официальное




                                                               Москва
                                                           Стандартинформ
                                                                2015




вихретоковый контроль

ГОСТ IEC 60931-1—2013

                                                Предисловие
      Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации
установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и
ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные,
правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия,
применения,обновления и отмены»

      Сведения о стандарте

     1    ПОДГОТОВЛЕН       Открытым    акционерным     обществом      «Всероссийский научно-
исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС») на основе собственного аутентичного
перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 5

      2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

      3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­
токол от 03 декабря 2013 г. № 62-П)
       За принятие проголосовали:
  Краткое наименование страны              Код страны по            Сокращенное наименование национального
    по МК (ИСО 3166) 004—97            МК (ИСО 3166) 004—97                органа по стандартизации
 Армения                                        AM                 Минэкономики Республики Армения
 Беларусь                                       BY                 Госстандарт Республики Беларусь
 Россия                                         RU                 Росстандарт
 Узбекистан                                     UZ                 Узстандарт

      4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от
11 июня 2014 г. Ne 625-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60931-1—2013 введен в действие в
качестве национального стандарта Российской Федерации с 01 января 2015 г.

      5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60931-1:2007 Shunt power
capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V - Part 1:
General - Performance, testing and rating - Safety requirements - Guide for installation and operation
(Конденсаторы шунтирующие силовые несамовосстанавливающегося типа для систем переменного тока,
имеющих номинальное напряжение до 1 000 В включительно. Часть 1. Общие положения.
Характеристика, испытание и номинальные параметры. Требования техники безопасности. Руководство
по монтажу и эксплуатации ).
      В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылочные международные стандарты
актуализированы.
      Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий
государственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федераль­
ном информационном фонде технических регламентов и стандартов.
      Перевод с английского языка (еп).
      Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стан­
дартам приведены в дополнительном приложении ДА.
      Степень соответствия - идентичная (ЮТ)
      В настоящем стандарте применены следующие шрифтовые выделения:
      - требования - светлый;
      - термины - полужирный;
      - примечание - петит.

      6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

ГОСТ IEC 60931-1—2013


       Информация об изменениях к настоящ ему ста н д а р ту публикуется в ежегодном информаци­
онном указателе «Национальные стандарты », а т е к с т изменений и поправок - в ежемесячном
информационном указателе «Национальные ста н д а р ты ». В случав пересмотра (замены) или о т ­
мены настоящ его ста н д а р та соотве тствую щ е е уведомление будет опубликовано в ежемесяч­
ном информационном указателе «Национальные стандарты ». С о о тветствую щ ая информация,
уведомление и т е к с т ы размещ аю тся та кж е в информационной систем е общего пользования - на
официальном са й те Федералыюго а ге н тс тв а по техническом у регулированию и метрологии в
с е ти И н те р н е т




                                                                        © Стаидартинформ. 2015

     В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспро­
изведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Феде­
рального агентства по техническому регулированию и метрологии
                                                                                               III

ГОСТ IEC 60931-1—2013

 М   Е   Ж   Г   О   С   У   Д   А   Р   С    Т   В    Е   Н   Н   Ы   Й          С Т А Н Д А Р Т

                        КОНДЕНСАТОРЫ ШУНТИРУЮЩИЕ СИЛОВЫЕ
                         НЕСАМОВОССТАНАВЛИВАЮЩЕГОСЯ ТИПА
                            ДЛЯ СИСТЕМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
                  НА НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ДО 1000 В ВКЛЮЧИТЕЛЬНО
                                                      Ч асть 1
     Общие положения. Рабочие характеристики, испы тания и номинальные параметры
       Требования техники безопасности Руководство по установке и эксплуатации
                       Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems,
             having rated voltage up to and including 1 000 V Environmental testing. Part 1. General.
             Performance, testing and rating. Safety requirements. Guide for installation and operation

                                                                                    Дата введения — 2015—01—01


     1 Область применения
       Настоящая часть IEC 60931 применяется к единичным конденсаторам и онденсаторным
батареям, предназначенным, в частности, для коррекции коэффициента мощности энергосистем
переменного тока, имеющих номинальное напряжение до 1000 В включительно и частоты от 15 до
60 Гц.
       Настоящая часть IEC 60931 также применяется для конденсаторов, предназначенных
       для использования в фильтрах энергетических сетей.
       Дополнительные определения, требования и испытания для конденсаторов фильтров приведены
в приложении А.
       Дополнительные требования для конденсаторов, защищенных предохранителями внутренних
элементов, а также другие даны в IEC 60931-3.
       Требования настоящего стандарта не распространяются на следующие конденсаторы:
       - конденсаторы, шунтирующие для энергосистем переменного тока, имеющих номинальное
напряжение свыше 1000 В (IEC 60871);
       - конденсаторы для индуктивных теплоцентралей (ТЕЦ). работающих на частотах между 40 и
24 000 Гц (IEC 60110);
       - последовательные конденсаторы (IEC 60143);
       - конденсаторы для электродвигателей и т.п. (IEC 60252);
       - конденсаторы связи и конденсаторы-делители (IEC 60358);
       - конденсаторы, которые следует использовать в силовых электронных цепях (IEC 61071);
       - небольшие конденсаторы переменного тока, которые необходимо использовать для
люминесцентных и разрядных ламп (IEC 61048 и IEC 61049);
       - конденсаторы для подавления радиопомех (в стадии рассмотрения);
       - конденсаторы, предназначенные для использования в разных типах электрооборудования и
поэтому рассматриваемые в качестве компонентов:
       - конденсаторы, предназначенные для использования с напряжением постоянного тока,
наложенного на напряжение переменного тока.
       Принадлежности (например, изоляторы, переключатели, трансформаторы) измерительных
приборов, предохранители и т. д. должны соответствовать стандартам IEC.
       Целью настоящего стандарта является следующее:
       a) сформулировать единые правила, касающиеся рабочих характеристик, испытаний и
номинальных параметров:
       b ) сформулировать специальные правила безопасности;
       c) дать руководство по монтажу и эксплуатации.

     2 Нормативные ссылки
      Нормативные ссылки на следующие стандарты содержат положения настоящей части IEC
60931. На момент публикации все издания были действительными. Все нормативные документы лод-

Издание официальное
                                                                                                             1