ГОСТ IEC 60050-714-2017

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                                        (МГС)
                           INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION. METROLOGY AND CERTIFICATION
                                                          (ISC)




                                                                           ГОСТ
                              МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                                   СТАНДАРТ
                                                                           IEC 60050-714—
                                                                           2017




                                      МЕЖДУНАРОДНЫЙ
                                ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

                                                     Г л а в а 714

                            Коммутация и сигнализация в электросвязи

                                                (IEC 60050-714:1992, ЮТ)




                                                   Издание официальное




                                                              Москва
                                                          Стандартииформ
                                                               2020




вихретоковый контроль

ГОСТ IEC 60050-714—2017


                                                                        Предисловие
     Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар­
тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения»
и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила
и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления
и отмены».

          Сведения о стандарте
     1 ПОДГОТОВЛЕН Акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт
сертификации» (АО «ВНИИС») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии
стандарта, указанного в пункте 5

          2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

     3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­
токол от 30 ноября 2017 г. № 52)

          За принятие проголосовали:
    К р а тко е н а и м е н о в а н и е с тр а н ы п о MK    К о я с тр аны по М К           С о кр а щ е н н о е н а и м е н о в а н и е н а ц и о н а л ь н о го ор га на
                (ИС О 3 1 6 6 ) 0 0 4 — 97                  (ИС О 3 1 6 6 ) 0 0 4 - 9 ?                              по ста н д а р ти за ц и и

Армения                                                                AM                 ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метро­
                                                                                          логии» Республики Армения
 Киргизия                                                              KG                 Кыргызстандарт
 Россия                                                                RU                 Росстандарт
Узбекистан                                                             UZ                 Узстандарт

     4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 октября
2020 г. N9 962-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-714— 2017 введен в действие в каче­
стве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2021 г.

      5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-714:1992 «Международ­
ный электротехнический словарь. Глава 714. Коммутация и сигнализация в электросвязи» («International
electrotechnical vocabulary; chapter 714: switching and signalling in telecommunications». IDT).
      Международный стандарт разработан Техническим комитетом 1 «Терминология» Международной
электротехнической комиссии (IEC)

          6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ


     Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящ его ста н д а р та и изме­
нений к нему на те р р и то р и и указанных выше государств публикуется в указателях национальных
стандартов, издаваемых в э ти х государствах, а та кж е в с е ти И н те р н е т на сайтах с о о тв е тс т в у ­
ющих национальных органов по стандартизации.
     В случае пересмотра, изменений или отм ены настоящ его ста н д а р та соо тве тствую щ а я ин­
формация будет опубликована на официальном и н те р н е т-са й те М ежгосударственного совета по
стандартизации, метрологии и сертиф икации в ка та л оге «М ежгосударственные ста н д а р ты »

                                                                                                         © IEC, 1992 — Все права сохраняются
                                                                                                        © Стандартинформ. оформление. 2020

                                       В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или


(Ш
                                  частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального
                                  издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию
                                  и метрологии
И

ГОСТ IEC 60050-714—2017


                                                                   Содержание
Раздел 714-01 Общие терм ины ........................................................................................................................... 1
Раздел 714-02 Основные термины по коммутации.......................................................................................... 3
Раздел 714-03 Коммутационное поле ....................................................................                                                         4
Раздел 714-04 Функции коммутации................................................................................................................. 4
Раздел 714-05 Средства коммутации.......................                                                                                                       6
Раздел 714-06 Основные термины по сигнализации....................................................................................... 8
Раздел 714-07 Основные сигналы для коммутируемых сетей ..................................................................... 8
Раздел 714-08 Тональные сигналы для телефонии ..................................................................................... 10
Раздел 714-09 Основные методы сигнализации............................................................................................. 11
Раздел 714-10 Сигналы аналоговой сигнализации....................................................................................... 12
Раздел 714-11 Сигнализация по общему каналу: аспекты пользователя..................................................13
Раздел 714-12 Сигнализация по общему каналу сети сигнализации.........................................................14
Раздел 714-13 Сигнализация по общему каналу: сигнальные единицы....................................................15
Раздел 714-14 Надежность работы при сигнализации по общему ка н а л у ................................................16
Раздел 714-15 Функции управления.................................................................................................................17
Раздел 714-16 Методы управления..................................................................................................................18
Раздел 714-17 Техническое обеспечение автоматической коммутации....................................................18
Раздел 714-18 Оборудование управления ..................................................................................................... 20
Раздел 714-19 Прочее оборудование автоматических коммутационных станций....................................21
Раздел 714-20 Ручное оборудование.............................................................................................................. 22
Раздел 714-21 Основные термины, относящиеся к программному обеспечению....................................22
Раздел 714-22 Организация программного обеспечения.............................................................................23
Раздел 714-23 Программирование...................................................................................................................23
Раздел 714-24 Языки...........................................................................................................................................24
Алфавитный указатель терминов на русском языке ...................... ..............................................................25
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском язы ке ......................................................33




                                                                                                                                                             III

ГОСТ IEC 60050-714—2017


                                           Введение
     Ниже приведены замечания, касающиеся главы 714 «Коммутация и сигнализация», а также ком­
ментарии по поводу того, как она разрабатывалась.
     1. В результате обзора существующей терминологии (МККТТ, МЭС. ИСО и ИЭЭИ (I.E.E.E.J) было
решено, что следует переработать основную структуру главы МЭС по коммутации и критически рас­
смотреть каждое из приведенных в ней определений. С самого начала деятельности Рабочей группы
Н. осуществляемой в рамках сотрудничества между МКК и МЭК при поддержке ОКГ. выяснилось, что
многие термины либо вышли, либо выходят из употребления, в то время как некоторые определения
не соответствуют более новым требованиям, которые выдвигаются в связи с широкими практическими
возможностями, предоставляемыми новыми технологиями. Для целого ряда новых терминов необхо­
димо было дать определения, а другие термины, заимствованные из смежных областей, следовало
включить в главу.
     2. Абстрактные принципы возобладали над прагматизмом и материальной стороной, которые тра­
диционно характеризовали область коммутации. Таким образом, акцент был сделан скорее на опре­
делении функций, а не устройств, чтобы таким образом сделать определения независимыми от физи­
ческих средств, используемых для осуществления этих функций, по крайней мере в тех случаях, где
оборудование само не является главным объектом определения.
     3. Необходимо было учесть новый важный момент, а именно фактор междисциплинарного со­
гласования. Внедрение методов управления с помощью ЭВМ с хранимой программой и интеграция
коммутации и передачи данных по линии связи в цифровой форме оказали большое влияние на терми­
нологию и лежащие в ее основе понятия.
     4. Термины и определения этой главы являются совместимыми с терминологией других глав МЭС
по электросвязи, и в особенности с терминологией глав, разработка которых наиболее продвинулась,
а именно следующих :
     - глава 701: «Электросвязь, каналы и сети»;
     - глава 702: «Колебания, сигналы и связанные с ними устройства»;
     - глава 704: «Техника передачи»;
     - глава 721: «Телеграфия и передача данных»;
     - глава 722: «Телефония».
     5. Весьма вероятно, что современные и будущие системы коммутации должны будут подходить
для нескольких различных видов обслуживания, таких как телефония, передача данных, факсимиль­
ная связь и т. д. Это было учтено путем построения таких определений для многих уже устоявшихся
в определенной области обслуживания терминов, которые являются достаточно гибкими, чтобы при­
меняться и в других видах обслуживания. Так. например, во многих определениях слово «телефония»
было заменено на «электросвязь». В результате в главах 721 и 722 для ряда терминов приводятся
более детальные или даже другие определения. Однако соблюдалась определенная осторожность, с
тем чтобы обеспечить совместимость соответствующих понятий.
     6. Определения некоторых терминов сформулированы более связным и последовательным об­
разом даже в случаях, когда вызывающее сомнения определение утвердилось вследствие длительного
применения. Тем не менее, чтобы избежать слишком больших изменений, казалось оправданным попы­
таться положить конец той путанице, которая возникала из-за таких пар терминов как «односторонний»
и «односторонний (по установлению соединения)», «адресная часть» и «адрес», «звено» и «соедине­
ние» и. т. д.




IV