ГОСТ EN 12717-2011

МЕЖГОСУДАРСТЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И
                                      СЕРТИФИКАЦИИ (МГС)

                      INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND
                                         CERTIFICATION (ISC)


                                                                         ГОСТ EN
                                                                         12717-

                                  МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                                                                         2011
                                           СТАНДАРТ




                            Безопасность металлообрабатывающих станков


                                      СТАНКИ СВЕРЛИЛЬНЫЕ


                                        (EN 12717:2001, IDT)


                                       Издание официальное




                                              Москва
                                         Стандартинформ
                                               2013




блузки с кружевом

ГОСТ EN 12717—2011


                                        Предисловие

        Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной
  стандартизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации.
  Основные положения» и ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации.
  Стандарты межгосударственные, правила         и рекомендации     по межгосударственной
  стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

         Сведения о стандарте

         1 ПОДГОТОВЛЕН           Федеральным     государственным    унитарным    предприятием
  «Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в
  машиностроении» (ВНИИНМАШ)
         2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
  (Росстандарт)
         3 ПРИНЯТ Межгосударственным             советом по стандартизации, метрологии и
  сертификации (протокол № 40-2011 от 29 ноября 2011 г.)
         За принятие проголосовали:
    Краткое наименование страны по     Код страны по МК        Сокращенное наименование
        МК(ИСО 3166) 004—97            (ИСО 3166) 004—          национального органа по
                                              97                     стандартизации

       Беларусь                             BY          Госстандарт Республики Беларусь
       Казахстан                            KZ          Госстандарт Республики Казахстан
       Кыргызстан                           KG          Кыргызстандарт
       Российская Федерация                 RU          Росстандарт

       4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
  от    13.12.11       №    1202-ст             межгосударственный стандарт ГОСТ EN 12717-2011
  введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 01.01.2013 г.
       5 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN 12717:2001
  Safety of machine-tools — Drilling machines (Безопасность станков. Сверлильные станки).
       Степень соответствия - идентичная (IDT).
       Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным
  стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.
       Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р ЕН 12717— 2006

         6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
        Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта
  публикуется в указателе «Национальные стандарты».
        Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе
  «Национальные стандарты», а текст изменений - в информационных указателях
  «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта
  соответствующая информация будет опубликована в указателе «Национальные
  стандарты»

                                                                    © Стандартинформ. 2013


        В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично
  воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без
  разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

  II

ГОСТ EN 12717—2011


             М Е Ж Г О С У Д А С Т В Е Н Н Ы Й                   С Т А Н Д А Р Т


                      Безопасность металлообрабатывающих станков
                                    СТАНКИ СВЕРЛИЛЬНЫЕ
                              Safety of machine-tools. Drilling machines




                                                                Дата введения — 2013-01-01


             1 Общие положения




             1.1    Настоящий     стандарт     устанавливает    требования     безопасности    и
определяет         меры,     которые   должны     приниматься     лицами,     осуществляющими
проектирование,            изготовление    и    поставку     (включая      монтаж,    демонтаж,
транспортировку и техническое обслуживание) стационарных сверлильных станков
(см. 3.1).
             Настоящий стандарт распространяется на станки с ручным управлением и
автоматические сверлильные станки. В число этих станков включены следующие:
             -     вертикально-сверлильные       станки    на   колонне     (см.   рисунок   А.1,
приложение А);
             - радиально-сверлильные станки (см. рисунок А.2. приложение А);
             - вертикально-сверлильные станки с координатным столом (см. рисунок А.З,
приложение А);
             - горизонтально-сверлильные станки (см. рисунок А.4, приложение А);
             - многошпиндельные сверлильные станки (см. рисунок А.5, приложение А);
             - сверлильные станки с револьверной головкой и ручным управлением ее
поворота.
             1.2 В настоящем стандарте рассматривают использование станка по
прямому назначению, включая и его использование не по назначению. Стандарт


             Издание официальное

                                                                                                1

ГОСТ EN 12717—2011


предусматривает возможность доступа к станку со всех сторон. В нем описаны меры
по уменьшению риска для операторов станка и другого обслуживающего персонала.
         1.3 Настоящий стандарт распространяется также на устройства для
перемещения обрабатываемых деталей, если эти устройства являются неотъемлемой
частью станка.
         1.4 В настоящем стандарте рассматриваются наиболее значительные
опасности, относящиеся к сверлильным станкам при их использовании в соответствии
с требованиями изготовителя и в предполагаемых им условиях (см. раздел 4).
         1.5 Опасности, возникающие в процессе реализации других процессов
металлообработки    (например,   фрезерования,     шлифования,     точения,   обработки
давлением, электроэрозионной и лазерной обработки), рассматриваются в других
стандартах (см. 1—22).
         1.6     Автоматические сверлильные станки, обладающие возможностями
автоматической смены инструмента, в настоящем стандарте не рассматриваются.
         1.7 Настоящий стандарт применяется к станкам, изготовленным после даты
его введения.


         2 Нормативные ссылки


         В настоящем стандарте использованы датированные и недатированные
ссылки на международные стандарты. При датированных ссылках последующие
редакции международных стандартов или изменения к ним действительны для
настоящего стандарта только после введения изменений к настоящему стандарту или
путем подготовки новой редакции настоящего стандарта. При недатированных ссылках
действительно последнее издание приведенного стандарта (включая изменения).
         EN ISO 12100-1:2004 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for
design - Part 1: Basic terminology, methodology (Безопасность машин. Основные
понятия, общие принципы расчета. Часть 1. Основные термины, методология)
         EN ISO 12100-2:2004 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for
design - Part 2: Technical principles (Безопасность машин. Основные понятия, общие
принципы расчета. Часть 2. Технические принципы)
         EN ISO 13857:2008 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard

2