ГОСТ EN 12417-2016

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
                                                                       (МГС)
                                           INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
                                                                          (ISC)




                                                                                                 ГОСТ
                                              МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                                                   СТАНДАРТ
                                                                                                 EN 12417—
                                                                                                 2016




                                                           Безопасность
                                                  металлообрабатывающих станков

                                                   ЦЕНТРЫ ОБРАБАТЫВАЮЩИЕ

                                                              (EN 12417:2001 +А2:2009, ЮТ)




                                                                   Издание официальное




                                                                              Москва
                                                                          Стандартинформ
                                                                               2017




экспертиза промышленной безопасности

rO CTEN 12417— 2016


                                             Предисловие
     Цели, принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установ­
лены в ГОСТ 1.0—2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и
ГОСТ 1.2—2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, пра­
вила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обнов­
ления и отмены»
     Сведения о стандарте
      1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский на­
учно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении» (ВНИИНМАШ)
на основе официального перевода на русский язык немецкоязычной версии указанного в п. 5 стандар­
та, который выполнен Публичным акционерным обществом «Экспериментальный научно-исследова­
тельский институт металлорежущих станков» (ПАО «ЭНИМС»)
      2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
      3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­
токол от 31 августа 2016 г. № 90-П)
      За принятие проголосовали:
 Краткое наименование страны          Код страны          Сокращенное наименование национального органа
   по МК (ИСО 3166) 004—97     по МК (ИСО 3166) 004—97                  по стандартизации

   Азербайджан                         AZ                Азстандарт
   Армения                             AM                Минэкономики Республики Армения
   Беларусь                            BY                Госстандарт Республики Беларусь
   Грузия                              GE                Грузстандарт
   Казахстан                           KZ                Госстандарт Республики Казахстан
   Киргизия                            KG                Кыргызстандарт
   Молдова                             MD                Молдова-Стандарт
   Россия                              RU                Росстандарт
   Таджикистан                         TJ                Таджикстандарт
   Туркменистан                        TM                Главгосслужба «Туркменстандартлары»
   Узбекистан                          UZ                Узстандарт
   Украина                             UA                Минэкономразвития Украины

     4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 июня
2017 г. № 592-ст международный стандарт ГОСТ EN 12417—2016 введен в действие в качестве нацио­
нального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2018 г.
     5 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 12417:2001+А2:2009 «Безопасность
металлообрабатывающих станков. Центры обрабатывающие» («Werkzeugmaschinen — Sicherheit —
Bearbeitungszentren», IDT).
     Европейский региональный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации
CEN/TK 143 «Станки. Безопасность».
     При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между­
народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при­
ведены в дополнительном приложении ДА
     6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информаци­
онном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном
информационном указателе «Национальные стандарты». В случае, пересмотра (замены) или от­
мены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном
информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведом­
ление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на офи­
циальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети
Интернет(www.gost.ru)
                                                                       © Стандартинформ, 2017
     В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроиз­
веден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального
агентства по техническому регулированию и метрологии

rO CTEN 12417—2016


                                                                      Содержание

1 Область применения..........................................................................................................................................1
2 Нормативные ссы лки..........................................................................................................................................1
3 Термины и определения..................................................................................................................................... 6
4 Перечень существенных опасностей..............................................................................................................6
5 Требования безопасности и/или меры за щ иты ........................................................................................... 11
6 Установление соответствия мер защиты требованиям безопасности.................................................... 27
7 Информация для пользователя...................................................................................................................... 27
Приложение А (обязательное) Защитные ограждения к обрабатывающим центрам —
             Метод испытания столкновением...........................................................................................30
Приложение В (справочное) Оборудование для испытания методом столкновения............................33
Приложение С (справочное) Наглядные рисунки в качестве примеров................................................... 34
Приложение D (справочное) Измерение ш ума.............................................................................................. 39
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов
              межгосударственным стандартам...................................................................................... 40
Библиография......................................................................................................................................................43

rO CTEN 12417— 2016


                                             Введение

     Настоящий стандарт является стандартом типа «С» в соответствии с ISO 12100.
     Если требования этого стандарта отличаются от тех, которые даны в стандартах типа А или В,
предпочтение имеют требования настоящего стандарта.
     Обрабатывающие центры создают широкую область опасностей, угрожающих жизни или здоро­
вью, не в последнюю очередь из-за многостороннего использования станков с вращающимся инстру­
ментом и заготовок, закрепляемых для общей холодной обработки металлов резанием.
     Особую важность представляет защита обслуживающего и прочего персонала от контакта с дви­
жущимся режущим инструментом, от попадания между инструментальным магазином и шпинделем во
время смены механического инструмента при высоком числе оборотов шпинделя, а также от быстро
движущихся заготовок.
     Если предусматриваются механические устройства для транспортировки заготовки, то и они могут
привести к опасной ситуации при з а груз ке/вы грузке, а также при установке и обработке этой заготовки.
     Полное закрытие рабочей зоны посредством изолирующего защитного устройства выполнимо
только на маленьких станках.
     На больших станках, применяемых для обработки заготовок с широким диапазоном форм, пер­
сонал необходимо защищать другими средствами (например, ограждениями, защиты рабочего места
устройствами иного принципа действия).
     Подвесные пульты управления дают персоналу, обслуживающему большие станки, возможность,
продвигаясь вокруг станка, наблюдать рабочую зону, загрузку, установку, зажим, обработку резанием,
выгрузку, ведя за собой подвесной пульт управления.
     Установленные настоящим стандартом существенные опасности приведены в разделе 4. Тре­
бования безопасности и/или защитные меры для устранения или минимизации этих опасностей со­
держатся в таблице 1; методы испытания на соответствие этим требованиям или мерам описаны в
разделе 5.
     Рисунки в приложении С являются только примерами и не должны рассматриваться как един­
ственно возможное толкование.




IV