ГОСТ Р МЭК 60598-2-13-2010

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                                               ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                                                         НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                                                            СТАНДАРТ
                                                                                                                ГОСТ Р м э к
                                                                          РОССИЙСКОЙ                            60598 2 13
                                                                                                                       -   -   —   *


                                                                           ФЕДЕРАЦИИ                            2010




                                                                          СВЕТИЛЬНИКИ
                                                                               Часть           2-13

                                                                   Частные требования.
                                                            С ветильники, углубляем ы е в грунт

                                                                              IEC 60598-2-13:2006
                                                 Luminaires — Part 2-13: Particular requirements — Ground recessed luminaires
                                                                                      (IDT)



                                                                             Издание официальное




                                   8
                                    I
                                   го




                                                                                           М осква
                                                                                    С та н д а р ти н ф о р м
                                                                                             2011




требования энергетической эффективности здания

ГОСТ Р МЭК 60598-2-13—2010


                                           Предисловие

      Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом
от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»

     Сведония о стандарте

      1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «Всероссийский научно-иссле­
довательский. проектно-конструкторский светотехнический институт им. С.И. Вавилова» (ООО
«ВНИСИ») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пун­
кте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 332 «Светотехнические изделия»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 8 сентября 2010 г. № 222-ст

     4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60598-2-13:2006 «Светильни­
ки. Часть 2-13. Частные требования. Светильники, углубляемые в грунт» (IEC 60598-2-13:2006
«Luminaires — Part 2-13: Particular requirements — Ground recessed luminaires»).
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочного между­
народного стандарта, соответствующий ему национальный стандарт Российской Федерации, сведения
о которых приведены в дополнительном приложении ДА

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




     Информация об измонвниях к настоящ ему ста н д а р ту публикуется в ежегодно издаваемом ин­
формационном указателе «Национальные стандарты », а т е к с т изменений и поправок — в ежеме­
сячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты ». В случав пересмотра
(замены) или отм ены настоящ его ста н д а р та со о тве тствую щ е е уведомление б уд е т опубликовано
в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты ». С о о тв е тс тв у ­
ющая информация, уведомление и т е к с т ы разм ещ аю тся в информационной систем е общего по­
льзования — на официальном сайте Федерального а ге н тс тв а по техническому регулированию и
метрологии в с е ти И н те р н е т




                                                                            © Стандартинформ. 2011

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

ГОСТ Р МЭК 60598-2-13— 2010


                                                                     Содержание

13.1 Область применения................................................................................................................................... 1
13.2 Общие требования к испы таниям............................................................................................................. 1
13.3 Термины и определения.............................................................................................................................1
13.4 Классиф икация............................................................................................................................................ 1
13.5 М арки ровка...................................................................................................................................................1
13.6 Конструкция.....................................................................                                                                               2
13.7 Пути утечки и воздушные з а з о р ы ............................................................................................................. 4
13.8 З азем ление.....................                                                                                                                              4
13.9 Контактные зажимы...................................................................................................................................... 4
13.10 Внешние провода и провода внутреннего монтажа............................................................................ 4
13.11 Защита от поражения электрическим током.........................................................................................4
13.12 Испытание на старение и тепловое испытание.................................................................................. 4
13.13 Защита от попадания пыли, твердых частиц и в л а ги .........................................................................5
13.14 Сопротивление и электрическая прочность и з о л я ц и и ......................................................................5
13.15 Теплостойкость, огнестойкость и устойчивость к токам поверхностного р а з р я д а ...................... 5
Приложение А (справочное) Руководство по надежной практической установке...................................6
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочного международного стандарта
                ссылочному национальному стандарту Российской Федерации..................................... 7




                                                                                                                                                                 in

ГОСТ Р МЭК 60598-2-13—2010


Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й                       С Т А Н Д А Р Т            Р О С С И Й С К О Й              Ф Е Д Е Р А Ц И И


                                                           СВЕТИЛЬНИКИ

                                                            Часть        2-13

                                                    Частные требования.
                                              Светильники, углубляемые в грунт

                             Lum inaires. P a ri 2-13. P articular requirem ents. G round recessed lum inaires




                                                                                                 Д ата в в е д е н и я — 2011— 07— 01


      13.1 Область применения
      Настоящий стандарт устанавливает требования к светильникам, углубляемым в грунт (да­
лее — светильники), предназначенным для внутреннего и внешнего применения, например в садах,
дворах, на дорожках для тележек, в парках, на велодорожках, пешеходных дорожках, переходах, плава­
тельных бассейнах вне зон безопасного сверхнизкого напряжения (БСНН), питомниках и т. п.. питаемым
от электрических источников питания напряжением, не превышающим 1000 В.
      Настоящий стандарт не распространяется на светильники, предназначенные для применения на
моторизованных дорожках и аэродромах, требования к которым установлены в МЭК 618271>.
      13.1.1 Нормативные ссы лки
      Применяют положения раздела 0 МЭК 60598-1.
      13.2 Общие требования к испытаниям
      Применяют положения раздела 0 МЭК 60598-1.
      13.3 Термины и определения
      В настоящем стандарте применяют термины по разделу 1 МЭК 60598-1, а также следующие терми­
ны с соответствующими определениями:
      13.3.1 светильник, углубляемый в грунт (ground recessed luminary): Светильник, пригодный
для установки в грунт, имеющий элементы присоединения к источнику питания и электрические компо­
ненты, расположенные ниже уровня земли.
      13.3.2 нормируемая максимальная температура на поверхности (rated maximum surface
temperature) T: Максимальная температура на доступной внешней поверхности при нормальных рабо­
чих условиях по 13.12.
      13.4 Классификация
      Применяют положения раздела 2 МЭК 60598-1.
      13.5 Маркировка
      Применяют положения раздела 3 МЭК 60598-1 совместно с требованиями 13.5.1— 13.5.3.
      13.5.1 Нормируемая нагрузка в ньютонах (Н) — в соответствии с 13.6.1 (в инструкциях изготовите­
ля).
      13.5.2 Нормируемая максимальная температура на поверхности в градусах Цельсия (°С). На све­
тильнике должно быть указано значение Т в соответствии со второй колонкой (В) таблицы 3.1
МЭК 60598-1 и/или по инструкциям изготовителя и каталогам.
      13.5.3 Информация в инструкциях изготовителя относительно внешней соединительной короб­
ки — при необходимости.
      Проверку проводят внешним осмотром.

      11 М ЭК 61827: Э лектрическая установка и установка м аяков аэродромов. Х арактеристики закрытых и надзем ­
ных светильников, используем ы х в аэродромах (/£ С 61827: E lectrical installation an d beaconing o f aerodrom es —
C haracteristics o f in s e t an d elevated lum inaires used In aerodromes).


И зд а ни е о ф и ц и а л ь н о е

                                                                                                                                   1