ГОСТ Р МЭК 60050-881-2008

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО
                                              ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                                           НАЦИОНАЛЬНЫЙ                    ГОСТ Р м эк
                                                              СТАНДАРТ                     60050-881       —

                                                            РОССИЙСКОЙ
                                                             ФЕДЕРАЦИИ
                                                                                           2008




                                              МЕЖДУНАРОДНЫЙ
                                        ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

                                                               Глава       881


                                       Радиология и радиологическая физика

                                                               (ЕС 60050-881:1983
                                       International electrotechnical vocabulary. Chapter 881— Radiology
                                                             and radiological physics
                                                                       (IDT)




                                                             Издание официальное




                                  §
                                  О
                                  CN

                                  п
                                  ID




                                                                        Сгаидаршифоры
                                                                             2009




контроль качества строительства

ГОСТ Р МЭК 60050-881— 2008


                                         Предисловие

     Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от
27 декабря 2002 г. No 184-ФЗ аО техническом регулировании», а правила применения национальных стан­
дартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные
положения»

     Сведения о стандарте

      1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Всероссийский научно-исследова­
тельский и испытательный институт медицинской техники» (АНО «ВНИИИМТ») на основе собствен­
ного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК411 «Аппараты и оборудование для
лучевой терапии, диагностики и дозиметрии»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регули­
рованию и метрологии от 18 декабря 2008 г. № 576-ст

      4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60050-881:1983 «Международный
электротехнический словарь. Глава 881. Радиология и радиологическая физика» (IEC 60050-881:1983
«International electrotechnical vocabulary. Chapter 881 — Radiology and radiological physics)

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




     Информация об изменениях к наст оящ ее стандарту публикуется в ежегодно издаваемом инфор­
мационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно
издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены)
или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесяч­
но издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая инфор­
мация. уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования —
на официалыюм сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети
Интернет




                                                                           © Стандартинформ, 2009

      Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распро­
странен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регу­
лированию и метрологии

ГО С Т Р М Э К 60050-881— 2008


                                            Введение

     Данная глава представляет собой пересмотренный вариант группы 65: Радиология и радиологичес­
кая физика второго издания МЭК. вышедшего в 1964 г.
      Эта работа, начатая в 1965 г. рабочей группой, организованной национальным комитетом США.
потребовала длительных усилий по координации с работами, параллельно предпринятыми в других
технических комитетах МЭК. а именно: технических комитетах Np 47 и № 62, — а также в других междуна­
родных организациях, таких как ИСО. Международная комиссия по радиационной защите. Международ­
ная комиссия по радиационным единицам и измерениям.
      Несколько последовательных проектов были разосланы национальным комитетам на заключение.
Первый проект. Документ 1 (МЭС 881) (Центральное бюро) 1095. был представлен национальным комите­
там на рассмотрение по Правилу шести месяцев в ноябре 1977 г., а затем — измененный проект.
Документ 1 (МЭК 881) (Центральное бюро) 1160, был разослан национальным комитетам на рассмотрение
по Правилу двух месяцев в апреле 1981 г.
      Несмотря на то. что эти проекты получили широкое одобрение, подтвердившее необходимость опуб­
ликования современной терминологии в области радиологии, некоторые из представленных замечаний не
могли быть приняты во внимание и должны быть обсуждены в дальнейшем в связи с работой, которая
будет предпринята заинтересованными техническими комитетами.
      За истекший с 1983 г. период произошли значительные изменения как в самой радиологии, так и в ее
терминологии. На этом этапе гармонизации настоящего словаря проведена односторонняя корректировка
русской терминологии. При работе над словарем в международных и национальных комитетах следует
подготовить терминологию на других языках.
      Настоящий стандарт является прямым применением международного стандарта МЭК 60050-881:1983
«Международный электротехнический словарь. Глава 881. Радиология и радиологическая физика».
      В настоящем стандарте термины и определения приведены также на английском и французском
языках.




                                                                                                    ш

ГОСТР МЭК 60050-881—2008


Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й             С Т А Н Д А Р Т         Р О С С И Й С К О Й            Ф Е Д Е Р А Ц И И



                        МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

                                                 Глава       881

                                 Радиология и радиологическая физика

            International electrotechnical vocabulary. Chapter 881. Radiology and radiological physics




                                                                                  Дата введения — 2010— 01— 01



     Раздел 881-01 — Термины общего характера, области науки, их разделы
     и персонал

881-01-01        радиология                        radiology                       radiologie
                 Области применения иони­          The fields of application of    Domaine d'application des
                 зирующих излучений, напри­        ionizing radiation, e. g.,      rayonnements ionisants, par
                 мер. медицинская радиоло­         m edical      radiology and     exemple: radiologie medicale
                 гия и промышленная радио­         industrial radiology            et radiologie industrielle
                 логия.
                 Примечание редакто­
                 р а — В русской интерпрета­
                 ции предпочтительно упот­
                 ребляется как «медицинская
                 радиология»

881-01-02        рентгенология              roentgenology (USA)          Branche de la radiologie qui
                 Раздел радиологии, который That part of radiology which traite des rayonnements X
                 занимается рентгеновским pertains to X-radiation
                 излучением.
                 Примечание редакто­
                 р а — Предпочтительно «ме­
                 дицинская рентгенология»



881-01-03        ядерная медицина          nucloar medicine                        mcdocinc nuclcairc
                 Область медицины, в кото­ The field of medicine in which          Dom aine de la m6decine
                 рой радионуклиды применя­ radio nuclides are used for             utilisant des radionucleides
                 ются для диагностики или diagnosis or therapy                     pour le diagnostic ou la
                 терапии                                                           thdrapeutique




Издание оф ициальное

                                                                                                                  1