ГОСТ Р МЭК 60050-426-2011

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                              ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                                        НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                                           СТАНДАРТ
                                                                                           ГОСТ Р м э к
                                                         РОССИЙСКОЙ                        60050 426 -     —


                                                          ФЕДЕРАЦИИ                        2011




                                МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ
                                            СЛОВАРЬ
                                                              Часть        426

                                      О борудование для взр ы в о о п а сны х сред

                                                              IEC 60050-426:2008
                                International Electrotechnical Vocabulary — Part 426: Equipment for explosive
                                                                 atmospheres
                                                                     (IDT)



                                                            Издание официальное




                                                                        Москва
                                                                    Стандарти нформ
                                                                         2013




салфетки для сервировки стола

ГОСТ Р МЭК 60050-42S—2011


                                        Предисловие

      Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом
от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»

     Сведения о стандарте

    1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой национальной организацией «Ех-стандарт»
(АННО «Ех-стацдарт»)

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 403 «Оборудование для взрывоопас­
ных сред (Ех-оборудование)»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 8 декабря 2011 г. № 764-ст

     4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60050-426—2008 «Междуна­
родный электротехнический словарь. Часть 426. Оборудование для взрывоопасных сред»
(IEC 60050-426:2008 «International Electrotechnical Vocabulary — Part 426: Equipment for explosive
atmospheres»).
     При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­
родных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о
которых приведены в дополнительном приложении ДА

     5 ВЗАМЕН ГОСТ Р МЭК 60050-426—2006




     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Националь­
ные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемых информационных ука­
зателях «Национальные стандарты». В случав пересмотра (замены) или отмены настоящего
стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом инфор­
мационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление
и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном
сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет




                                                                        © Стандартинформ. 2013

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

ГОСТ Р МЭК 60050-426— 2011


                                                                           Содержание

1 Область применения......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссылки......................................................................................................................................... 1
3 Термины и определения..................................................                                                                                                        2
Раздел 426-01 Общие термины (general te r m s ) ............................................................................................ 2
Раздел 426-02 Физические и химические явления (physical and chemical phenom ena)......................... 2
Раздел 426-03 Пространства и зоны (areas and z o n e s )............................................................................... 4
Раздел 426-04 Конструкция электрооборудования (общее) (construction of electrical apparatus
(g e n e ra l).................................................................................................................................................................. 6
Раздел 426-05 Испытания электрооборудования (tests of electrical a p p a ra tu s )........................................ 9
Раздел 426-06 Взрывонепроницаемая оболочка «d» (flameproof enclosures « d»).....................................9
Раздел 426-07 Кварцевое заполнение оболочки «q» (powder filling « q » )..................................................11
Раздел 426-08 Повышенная защита вида «е» (increased safety « е » )........................................................ 11
Раздел 426-09 Заполнение оболочки под избыточным давлением «р» (pressurization « р » ) ............... 12
Раздел 426-10 Масляное заполнение оболочки «о» (oil immersion « о » ) ..................................................14
Раздел 426-11 Искробезопасное и связанное искробезопасное электрооборудование «i»
(intrinsically-safe and associated intrinsically-safe electrical apparatus « i» )...................................................14
Раздел 426-12 Герметизация компаундом « т» (encapsulation « т » ) ...................................................... 17
Раздел 426-13 Защита вида «п» (type of protection « п » ).............................................................................. 18
Раздел 426-14 Проверка и техническое обслуживание (inspection and m aintenance)............................20
Раздел 426-15 Текущий ремонт и капитальный ремонт (repair and overhaul)........................................... 21
Раздел 426-16 Защита оболочкой (от пыли) «Ю» (protection by enclosure (dusts) «Ю »).........................21
Раздел 426-17 Защита заполнением оболочки под избыточным давлением (от пыли) «pD» (protection
by pressurization (dusts) «pD»)............................................................................................................................ 22
Раздел 426-18 Защита герметизацией компаундом от пыли «mD» (protection by encapsulation (dusts)
«m D»)......................................................................................................................................                                         2
Раздел 426-19 Искробезопасная защита в пылевых средах «iD» (protection by intrinsic safety (dusts)
«iD»)........................................................................................................................................................................ 22
Раздел 426-20 Распределенный электронагрев (trace h e a tin g )................................................................. 22
Алфавитный указатель терминов на русском я з ы к е ....................................................................................26
Алфавитный указатель терминов на английском я з ы к е ..............................................................................32
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов
                           национальным стандартам Российской Федерации........................................................38
Библиография......................................................................................................................................................39




                                                                                                                                                                              ill

ГОСТ Р МЭК 60050-42S—2011


                                           Введение

      Настоящий стандарт является идентичным по отношению к международному стандарту
МЭК 60050-426:2008 «Международный электротехнический словарь. Часть 426. Оборудование для
взрывоопасных сред» (2-е издание), предваряющему комплекс международных стандартов серий
МЭК 60079 и МЭК 61241. регламентирующих требования к оборудованию, предназначенному для рабо­
ты во взрывоопасных средах.
      Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражаю­
щем систему понятий в области взрывоопасных сред.
      Для каждого понятия установлен один стандартизированный термин.
      Краткие формы, представленные аббревиатурой, приведены после стандартизированного терми­
на и отделены от него точкой с запятой.
      Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два терми­
на. имеющие общие терминоэлементы.
      В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.
      Приведенные определения можно при необходимости изменить, вводя в них производные призна­
ки. раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определя­
емого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в
настоящем стандарте.
      В стандарте приведены эквиваленты стандартизированных терминов на английском языке.
      Стандартизированные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представлен­
ные аббревиатурой. — светлым шрифтом в тексте и в алфавитном указателе.




IV