ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                          ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                                НАЦИОНАЛЬНЫЙ                    ГОСТ Р исо/мэк
                                                   СТАНДАРТ                     17000  -


                                                 РОССИЙСКОЙ                     2009
                                                  ФЕДЕРАЦИИ




                                                 Оценка соответствия

                                      СЛОВАРЬ И ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

                                                       ISO/IEC 17000:2004
                                     Conformity assessment — Vocabulary and general principles
                                                              (IDT)


                                                        Издание официальное




                               <7>
                               $
                               §
                               о
                               CM
                                I
                               to
                               ю


                                                                   Москва
                                                               Стамдартинформ
                                                                    2011




сертификат соответств кабели

ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000—2009

                                        Предисловие

     Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от
27 декабря 2002 г. N° 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»

     Сведения о стандарте

     1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследователь­
ский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС») на основе русской версии международного стандарта,
указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 079 «Оценка соответствия и управле­
ние качеством»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регу­
лированию и метрологии от 15 декабря 2009 г. No 919-ст

     4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО/МЭК 17000 «Оценка соответ­
ствия. Словарь и общие принципы» (ISO/IEC 17000:2004 «Conformity assessment — Vocabulary and
general principles») и дополнен сносками, поясняющими особенности применения отдельных положений
стандарта в отечественной практике. Он разработан на основе уточненной русской ворсии указанного
международного стандарта, подготовленной ОАО «ВНИИС»

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ



     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом
информационном указателе «Национальные стандарты». а текст изменений и поправок — в ежеме­
сячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра
(замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано
в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответству­
ющая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего
пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и
метрологии в сети Интернет




                                                                        © Стандартинформ. 2011

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000—2009

                                                                      Содержание

1 Область применения.......................................................................................................................................... 1
2 Термины, относящиеся коценке соответствия в ц елом ............................................................................ 1
3 Основные термины........................................................                                                                                           2
4 Термины по оценке соответствия, относящиеся к выбору и определению (см. рисунок А . 1 ) ..............3
5 Термины по оценке соответствия, относящиеся к итоговой проверке и подтверждению соответствия
  (см. рисунок А.1).................................................................................................................................................. 3
6 Термины по оценке соответствия, относящиеся к инспекционному контролю (см. рисунок А.1) . . . . 4
7 Термины, относящиеся к области оценки соответствия и содействия торговле................................... 4
Приложение А (справочное) Принципы оценки соответствия...................................................................... 6
Приложение Б (справочное) Смежные термины, определенные в других документах.........................10
Библиография........................................................................................................................................................ 11
Алфавитный указатель терминов на русском я зы ке ...................................................................................... 12
Алфавитный указатель терминов на английском язы ке................................................................................. 13




                                                                                                                                                                    in

ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000—2009

                                              Введение’

      Руководства ИСО. ИСО/МЭК и с недавнего времени международные стандарты, предметно свя­
занные с такими видами деятельности по оценке соответствия, как испытания, контроль и различные
формы сертификации, разрабатываются рабочими группами Комитета ИСО по оценке соответствия
(КАСКО). В течение многих лет Руководство ИСО/МЭК 2. в последний раз пересмотренное в 1996 г.,
включало в себя базовый словарь по оценке соответствия, составленный из небольшого числа терми­
нов и определений, впервые собранных вместе, чтобы способствовать обмену информацией и понима­
нию вопросов сертификации продукции на основе стандартов на традиционные промышленные
изделия.
      В 2000 г. КАСКО решил исключить из Руководства ИСО/МЭК 2 терминологию в области оценки
соответствия (разделы 12— 17) и предложить вместо этого самостоятельный словарь, более легко при­
менимый в рамках планируемых стандартов ИСО/МЭК серии 17000. а также при разработке или пере­
смотре соответствующих руководств. Рабочая группа РГ 5 КАСКО «Определения», проведя
консультации с другими рабочими группами КАСКО, разработала настоящий международный стандарт
в качестве согласованной основы, в рамках которой более специфические понятия могут быть опреде­
лены соответствующим образом и выражены наиболее подходящими терминами. Дополнительные тер­
мины для понятий, относящихся только к конкретным видам деятельности в области оценки
соответствия, например к аккредитации, сертификации персонала и знакам соответствия, можно найти
в международном стандарте или руководстве, связанными с этой деятельностью. Эти понятия не приве­
дены в настоящем международном стандарте.
      Пока не будут пересмотрены прежние публикации КАСКО, используемая в них терминология про­
должает действовать в рамках контекста своего применения: настоящий международный стандарт
обратной силы не имеет.
      Оценка соответствия связана с такими областями, как системы менеджмента, метрология, стан­
дартизация и статистика. В настоящем международном стандарте не определены границы понятия
оценки соответствия. Они остаются гибкими.
      В раздел 7 включены некоторые термины и определения, взятые в основном из замененных разде­
лов Руководства ИСО/МЭК 2 для более широких понятий. Они предназначены не только для стандарти­
зации их использования в сообществе по оценке соответствия, но также для содействия руководителям,
определяющим политику и заинтересованным в устранении ограничений в торговле в рамках регулиро­
вания и международных договоров.
      Термины и определения, установленные настоящим стандартом, в частности приведенные в раз­
делах 4 и 5. отражают принятый КАСКО в ноябре 2001 г. функциональный подход, рекомендованный
ранее вэтомже году в заключительном отчете совместной рабочей группы КАСКО-СЕН/СЕНЭЛЕКТК1.
      Чтобы обеспечить более четкое осмысление определяемых понятий, их группирование и взаимо­
связь. в приложение А для информации включено описание функционального подхода.
      РЯД терминов, включенных в настоящий международный стандарт, относится к важным понятиям,
для которых необходимо дать определение. Было уточнено значение некоторых других терминов. Мно­
гие общие термины, которые использованы для различения понятий в области оценки соответствия,
применяются в общеупотребительном языке в более широком смысле или в более широком диапазоне
значений. Некоторые термины также могут содержаться в других словарях стандартизованных терми­
нов вместе с определениями, специфичными для соответствующей области применения.
      Алфавитный указатель содержит термины, определенные в настоящем международном стандар­
те. В приложении Б приведены стандарты, определяющие соответствующие термины в алфавитном
порядке. Сначала приведены термины, относящиеся к специальным аспектам оценки соответствия, как
они определены в других стандартах ИСО/МЭК серии 17000. Затем приведены термины, определения
которых даны в Международном словаре основных и общих терминов в области метрологии (МСМ) или в
стандарте ИСО 9000 «Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь», в общем слу­
чае применимы в контексте оценки соответствия. Для терминов «процедура» и «продукция», часто упот­
ребляемых в других определениях, в 3.2 и 3.3 воспроизведены определения из стандарта
ИСО 9000:2000.
      Следует обратить внимание на значительные изменения терминов и их определений из заменен­
ных разделов Руководства ИСО/МЭК 2.


       ’ Введение к международному стандарту ИСО.'МЭК 17000 «Оценка соответствия. Словарь и общие принци­
пы».

IV