ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-5-2012

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                      ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                            НАЦИОНАЛЬНЫЙ                  ГОСТ Р и с о /м э к
                                               СТАНДАРТ
                                             РОССИЙСКОЙ
                                                                          11179 5-   —



                                              ФЕДЕРАЦИИ                   2012




                                        Информационная технология

                                    РЕГИСТРЫ МЕТАДАННЫХ (РМД)
                                                        Часть 5

                                 Принципы наименования и идентификация

                                                     ISO/IEC 11179-5:2005
                                    Information technology — Metadata registries (MDR) —
                                          Part 5: Naming and identification principles
                                                             (IDT)



                                                    Издание официальное




                                                           Сшадшрпшфчм
                                                                2014




с чем носить платье с кружевом

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-5—2012


                                                          Предисловие
      1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием Государственный
научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт «ТЕСТ» (ФГУП ГосНИИ «ТЕСТ»)
на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного
в пункте 4

       2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 22 «Информационные технологии»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому ре­
гулированию и метрологии от 24 сентября 2012 г. N9 416-ст

      4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО/МЭК 11179-5:2005 «Инфор­
мационная технология. Регистры метаданных (РМД). Часть 5. Принципы наименования и идентифи­
кация (ISO/IEC 11179-5:2005 «Information technology — Metadata registries (MDR) — Part 5: Naming and
identification principles»).
       При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­
родных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о
которых приведены в дополнительном приложении ДА

       5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




        П р а ви л а п р и м е не ния на ст о я щ е го ст ан да р т а уст а н о вл е н ы в Г О С Т Р 1.0— 2 0 1 2 (раздел 8).
И н ф о р м а ц и я о б и зм е н е н и я х к н а ст о я щ е м у ст а н д а р т у п уб л и куе т ся в е ж е го дно м (по со ст о я ни ю на
1 я н в а р я т е кущ е го го да ) и н ф о р м а ц и о н н о м ука за т ел е «Н а ц и о н а л ьн ы е ст а н д а р т ы ». а о ф и ци альны й
т екст и зм енений и по п р а во к — в е ж е м е ся чно м и н ф о р м а ц и о н н о м ука за т еле «Н а ци о на льны е
ст а н д а р т ы ». В сл уча е пе р е см от р а (зам ены ) или о т м е н ы на ст о я щ е го ст ан да р т а со от вет ст вую щ ее
у ве д о м л е н и е буде т о пуб л иков ано в б л и ж а й ш е м вы пуске сж см есяч>ю го инф о р м аци о нно го указат еля
«Н а ци о н а льн ы е ст андарт ы ». С о о т вет ст вую щ а я инф орм ация, уве до м ле ни е и т е кст ы р а зм е щ а ю т ся
т а кж е в и н ф о р м а ц и о н н о й си ст е м е о б щ е го по л ьзо ва н и я — на о ф и ц и ал ь но м са й т е Ф е дерального
а ге н т ст ва п о т е хн и ч е ско м у р е гул и р о в а н и ю и м е т р о л о ги и в се т и И нт е р нет (gost.ru)




                                                                                                        © Стандартинформ. 2014

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-5—2012


                                                                       Содержание
1 Область применения.......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссылки.......................................................................................................................................... 1
3 Термины и определения.............................................................................                                                           2
4 Идентификаторы данных в регистре.............................................................................................................. 2
5 Идентификация.................................................................................................................................................. 3
6 И мена.....................................................................................................                                                         3
  6.1 Имена в регистре.........................................................................                                                                       3
  6.2 Соглашения о наименовании.....................................................................................................................3
7 Разработка соглашений о наименовании......................................................................................................4
    7.1 Введение...................................................................................................................................................... 4
    7.2 Принципы области применения................................................................................................................ 4
    7.3 Принципы уполномоченного.....................................................................................................................5
    7.4 Семантические принципы .........................................................................................................................5
    7.5 Синтаксические принципы.........................................................................................................................5
    7.6 Лексические принципы............................................................................................................................... 5
  7.7 Принципы уникальности............................................................................................................................. 5
Приложение А (справочное) Пример соглашений о наименовании для имен в Р М Д ................................6
Приложение В (справочное) Примеры соглашений о наименовании для азиатских язы ков.................14
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов
               ссылочным национальным стандартам Российской Ф едерации...................................16

ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-5—2012

Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й           С Т А Н Д А Р Т          Р О С С И Й С К О Й          Ф Е Д Е Р А Ц И И



                                     Информационная технология

                                   РЕГИСТРЫ МЕТАДАННЫХ (РМД)

                                                  Часть 5

                            Принципы наименования и идентификация

                           Information technology. Metadata registries (MDR). Part 5.
                                      Naming principles and identification


                                                                                 Дата введения — 2014— 01—01




     1 Область применения
      Настоящий стандарт содержит руководство по наименованию и идентификации следующих ад­
министрируемых элементов: понятий элементов данных, концептуальных областей, элементов данных
и областей значений. В настоящем стандарте описаны части и структура идентификации. Идентифи­
кация понимается в узком смысле, достаточном только для однозначной идентификации указанных
администрируемых элементов в пределах регистра. В настоящем стандарте также описано присвоение
имен в регистре метаданных (РМД). включая принципы и правила, по которым могут быть разработаны
соглашения о наименовании, и приведены примеры соглашений о наименовании. Описанные в на­
стоящем стандарте принципы и правила наименования применяются прежде всего к именам понятий
элементов данных, концептуальных областей, элементов данных и областей значений.
      В настоящем стандарте термин «администрируемый элемент» следует понимать как относящий­
ся к четырем указанным выше терминам. Настоящий стандарт следует использовать совместно с дру­
гими стандартами серии ИСО/МЭК 11179. которые устанавливают правила и процедуры для атрибуции,
классификации, определения и регистрации администрируемых элементов.
      В приложении А приведены примеры с английской терминологией1>. Однако правила, установ­
ленные в настоящем стандарте, должны работать и с другими национальными языками, включая та­
кие идеографические языки, как японский, китайский или корейский, в которых используемая в именах
терминология является существенно контролируемой. В приложении В приведена версия правил с ис­
пользованием азиатских языков.
      Установление семантической эквивалентности имен в разных языках находится вне области при­
менения настоящего стандарта. При установлении семантической эквивалентности наименование
должно поддерживаться другими методами, такими, как онтологии или контролируемые словари.


     2 Нормативные ссылки
      В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие международные стандарты:
      ИСО/МЭК 11179-1:2004 Информационная технология. Регистры метаданных (РМД). Часть 1.
Основные положения (ISO/1EC 11179-1:2004, Information technology — Metadata registries (MDR) —
Part 1: Framework)
      ИСО/МЭК 11179-2:2005 Информационная технология. Регистры метаданных (РМД). Часть 2.
Классификация (ISO/IEC 11179-2:2005, Information technology — Metadata registries (MDR) — Part 2:
Classification)

     1I Там же приведен русский перевод.

Издание оф ициальное
                                                                                                            1