ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-25-2012

Ф ЕДЕРАЛЬНО Е АГЕНТСТВО
                                                  ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                                         НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                                            СТАНДАРТ
                                                                                        ГОСТ Р и с о /т с
                                                          РОССИЙСКОЙ                    1 0 3 0 3 -2 5 —
                                                           ФЕДЕРАЦИИ                    2012




                                            Системы автоматизации производства
                                                      и их интеграция

                                      ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ ОБ ИЗДЕЛИИ
                                           И ОБМЕН ЭТИМИ ДАННЫМИ

                                                                   Ч а с т ь 25

                                                         Методы реализации.
                                                         Связь EXPRESS с XMI
                                                                ISO/TS 10303-25:2005
                                     Industrial automation systems and integration — Product data representation
                                     and exchange — Part 25: Implementation methods. EXPRESS to XMI binding
                                                                        (IDT)




                                                                 Издание оф ициальное




                                                                       Сицррпвф ври
                                                                           2013




испытания строительных конструкций

ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-25—2012


                                           Предисловие

      Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от
27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стан­
дартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0— 2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные
положения»

     Сведения о стандарте

      1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным автономным научным учреждением «Централь­
ный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической киберне­
тики» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного документа, указан­
ного в пункте 4

      2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 459 «Информационная поддержка жизнен­
ного цикла изделий»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регули­
рованию и метрологии от 03 сентября 2012 г. No 267-ст

      4 Настоящий стандарт идентичен международному документу ИСОЯС 10303-25:2005 «Системы авто­
матизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными.
Часть 25. Методы реализации. Связь EXPRESS с Х М Ь (IS C ^ S 10303-25:2005 «Industrial automatron systems
and integration — Product data representation and exchange — Part 25: Implementation methods. EXPRESS to
XMI binding»).
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­
родных стандартов и документов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации,
сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ



     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом ин­
формационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок— в ежемесячно
издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены)
или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежеме­
сячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая ин­
формация. уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользова­
ния — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
в сети Интернет




                                                                               © Стандартинформ. 2013

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распро­
странен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регу­
лированию и метрологии

ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-25— 2012


                                                                               С одержание

1 Область п р и м е н е н и я ..........................................................................................................................................               1
2 Нормативные с с ы л к и ..........................................................................................................................................                   1
3 Термины, определения и с о к р а щ е н и я ...........................................................................................................                               2
4 С о о т в е т с тв и е .........................................................................................................................................................     3
   4.1 Соответствие п р е п р о ц е ссо р а ....................................................................................................................                       3
   4.2 Соответствие обменного д о к у м е н т а ........................................................................................................                               4
5 Отображение конструкций языка EXPRESS на метамодель обмена U M L .........................................                                                                           4
   5.1 Неотображаемые понятия языка E X P R E S S ..........................................................................................                                           4
   5.2 Общие требования к о т о б р а ж е н и ю ..........................................................................................................                             5
   5.3 Отображения для простых типов данных языка E X P R E S S ..............................................................                                                         6
   5.4 Отображения для объявлений EXPRESS-схем и спецификаций и н те р ф е й со в ...........................                                                                          6
   5.5 Отображения для объектных типов данных языка E X P R E S S .........................................................                                                            7
   5.6 Отображения для объявлений подтипов данных языка E X P R E S S ................................................                                                                 7
   5.7 Отображения для явных и инверсных атрибутов языка E X P R E S S ................................................                                                                8
   5.8 Отображения для вычисляемых атрибутов языка E X P R E S S ..........................................................                                                           10
   5.9 Отображения для определенных типов данных языка E X P R E S S ..................................................                                                               10
   5.10 Отображения для агрегированных типов данных языка E X P R E S S ..............................................                                                                11
Приложение А (обязательное) Регистрация информационного о б ъ е к т а .................................................                                                               14
Приложение В (справочное) Примеры схем. DTD. UML-диаграмм и XMI-ф а й л о в .................................                                                                         14
Приложение С (справочное) Представление на языке EXPRESS частей метамодели обмена UML . .




                                                                                                                                                                                      £ 8 8
Приложение D (справочное) Выдержки из Спецификации UML 1 . 4 ..........................................................
Приложение Е (справочное) Краткое изложение о т о б р а ж е н и я ..................................................................
Приложение F (справочное) Техническое о б с у ж д е н и е .................................................................................                                           37
Приложение G (справочное) Сценарии п р и м е н е н и я ......................................................................................                                         39
Приложение Д А (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов и до­
                  кументов ссылочным национальным стандартам Российской Ф е д е р а ц и и ......................                                                                      41
Б и б л и о гр а ф и я ............................................................................................................................................................   42




                                                                                                                                                                                      III

ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-25—2012


                                            Введение

       Стандарты комплекса И С 0 10303 распространяются на компьютерное представление информации
об изделиях и обмен данными об изделиях. Их целью является обеспечение нейтрального механизма,
способного описывать изделия на всем протяжении их жизненного цикла. Этот механизм применим не
только для обмена файлами 8 нейтральном формате, но является также основой для реализации и сов­
местного доступа к базам данных об изделиях и организации архивирования.
       Стандарты комплекса И С 0 10303 представляют собой набор отдельно издаваемых стандартов (час­
тей). Стандарты данного комплекса относятся к одной из следующих тематических групп: «Методы описа­
ния». «Методы реализации». «Методология и основы аттестационного тестирования». «Интегрированные
обобщенные ресурсы». «Интегрированные прикладные ресурсы». «Прикладные протоколы». «Комплекты
абстрактных тестов». «Прикладные интерпретированные конструкции» и «Прикладные модули». Полный
перечень стандартов комплекса ИСО 10303 можно получить на сайте http^/www.tc184-sc4.org;titles/
STEP_Titles.htm. Настоящий стандарт входит в тематическую группу «Методы реализации». Он подготов­
лен подкомитетом SC4 «Производственные данные» Технического комитета 184 ИСО «Системы автомати­
зации производства и их интеграция».
       Настоящий стандарт устанавливает связь языка EXPRESS с XMI.
       Рабочая группа по развитию стандартов объектного программирования [Object Management Group
(OMG)] стандартизировала спецификацию обмена метаданными XML [XML Metadata Interchange specification
(XMI)). объединяющую стандарты OMG. в которых определены унифицированный язык моделирования
[Unified Modeling Language (UML)] и метаобъектные средства [Meta-Object Facility (MOF)]. со стандартом
Консорциума по разработке стандартов и протоколов Интернета [World W ide Web Consortium (W3C)], опре­
деляющим расширяемый язык разметки [Extensible Markup Language (XML)] [2]. XMI предоставляет меха­
низм для обмена метаданными между средствами моделирования на базе UML и репозиториями метадан­
ных на базе MOF. Кроме того. OMG стандартизировала совместимый с XML формат обмена для UML.
установив тем самым лексическое представление UML-моделей, основанных на унифицированной мета­
модели UML. Данное лексическое представление обладает, помимо всего прочего, способностью обме­
ниваться информацией о типах данных, информацией о классах (или объектах), группировками классов,
обеспечивающих пространства имен для классов (или схем), связями и наследованиями между класса­
ми (или подтипами).
       Настоящий стандарт определяет отображение конструкций, представленных на языке EXPRESS, на
метамодель UML. Поскольку стандарт XMI определяет XML-представление конструкций метамодели UML,
унифицированное отображение EXPRESS-конструкций на UML-конструкции поддерживает XMI-представ-
ление EXPRESS-схем. EXPRESS-схемы. являющиеся спецификациями данных, отображаются на поня­
тия метамодели UML. присутствующие в статических структурных диаграммах UML. Настоящий стандарт
не определяет отображение всех EXPRESS-конструкций на метамодель UML. так как данная метамодель
не поддерживает все соответствующие EXPRESS-понятия. Установленное в настоящем стандарте отобра­
жение является односторонним отображением из языка EXPRESS на метамодель обмена UML. Данные
ограничения делают отображение непригодным для общей взаимозаменяемости EXPRESS-схем и UML-
моделей для целей информационного моделирования.
       Пользователям настоящего стандарта необходимо детальное знание языка EXPRESS в редакции 1
и языка OMG UML 1.5.
       На рисунке 1 показан пример использования настоящего стандарта, относящийся к реализации при­
кладного протокола ИСО 10303. В данном примере участвуют:
       - специалист по информационному моделированию в формате STEP, разрабатывающий прикладной
протокол И С 0 10303;
       - реализация настоящего стандарта, представляющая собой программное приложение, реализую­
щее настоящий стандарт;
       - специалист по UML-моделироеанию, использующий инструментарий UML-моделирования для фор­
мирования спецификации системы программного обеспечения, исходя из UML-модели, сгенерированной
реализацией настоящего стандарта;
       - программа UML-моделирования, генерирующая базовый Java-код из UML-модели;
      - разработчик программы на языке Java, выполняющий разработку системы программного обеспече­
ния на основании Java-кода. автоматически сгенерированного программой UML-моделирования.


IV