ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-1105-2012

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                 ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                          НАЦИОНАЛЬНЫЙ                  ГОСТ Р и с о / т с
                                              СТАНДАРТ                  10303-11 OS-
                                            РОССИЙСКОЙ                  2012
                                             ФЕДЕРАЦИИ




                           Системы автоматизации производства
                                     и их интеграция

                            ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ ОБ ИЗДЕЛИИ
                                     И ОБМЕН ЭТИМИ ДАННЫМИ
                                                 Ч а с т ь   1105


                                     Прикладной модуль.
                                 Использование разных языков
                                               ISO/TS 10303-1105:2004
                    Industrial automation systems and integration — Product data representation
                           and exchange — Part 1105: Application module: Multi linguism
                                                        (IDT)



                                                Издание официальное




                                                           Москва
                                                       Стандартинформ
                                                            2014




виды сертификатов

ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-1105— 2012


                                          Предисловие

     1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным автономным научным учреждением «Цен­
тральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической
кибернетики» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного доку­
мента. указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации Т К 459 «Информационная поддержка жиз­
ненного цикла изделий»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регу­
лированию и метрологии от 13 ноября 2012 г. No 754-ст

      4 Настоящий стандарт идентичен международному документу ИСО/ТС 10303-1105:2004 «Систе­
мы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими дан­
ными. Часть 1105. Прикладной модуль. Использование разных языков» (ISOfTS 10303-1105:2004
«Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 1105:
Application module: Multi linguism»).

      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­
родных стандартов и документов соответствующие им национальные стандарты Российской Федера­
ции. сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ



     Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0—2012 (раздел 8).
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на
1 января текущего года) информационном указателе »Национальные стандарты». а официальный
текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стан­
дарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уве­
домление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя
«Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещают­
ся также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального
агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (gost.ru)




                                                                            © Стандартинформ. 2014

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-1105—2012

                                                                      Содержание

1 Область применения.......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные с с ы л к и ........................................................................................................................................1
3 Термины и сокращ ения.................................................................................                                                            2
4 Информационные требования..........................................................................................................................3
    4.1 Определение типа данных ПЭМ...............................................................................................................3
            4.1.1 Тип данных string_setect...............................................................................................................3
   4.2 Определение объектов П Э М .................................................................................................................... 3
          4.2.1 Объект L a n g u a g e ............................................................................................................................ 3
          4.2.2 Объект Languagejndication............................................................................................................ 4
          4.2.3 Объект Attribute_translatk>n_assignment...................................................................................... 4
5 Интерпретированная модель м о д ул я ............................................................................................................ 5
    5.1 Спецификация отображения.................................................................................................................... 5
            5.1.1 Объект Language............................................................................................................................ 7
            5.1.2 Объект Languagejndication..........................................................................................................7
            5.1.3 Объект AttributeJranslation_assignment...................................................................................... 7
     5.2 Сокращенный листинг ИММ на языке EXPRESS................................................................................. 8
            5.2.1 Определение типов данных И М М ......................................................                                                             8
            5.2.2 Определение объектов И М М .......................................................................................................9
            5.2.3 Определение правила И М М .......................................................................................................11
Приложение А (обязательное) Сокращенные наименования объектов И М М ......................................... 12
Приложение В (обязательное) Регистрация информационных о б ъ е кто в...............................................13
Приложение С (справочное) EXPRESS-G диаграммы ПЭ М ......................................................................... 14
Приложение D (справочное) EXPRESS-G диаграммы ИММ......................................................................... 15
Приложение Е (справочное) Машинно-интерпретируемые листинги.........................................................16
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов
               и документов национальным стандартам Российской Федерации................................ 17
Библиография........................................................................................................................................................18




                                                                                                                                                                   in

ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-1105— 2012

                                            Введение

       Стандарты комплекса ИСО 10303 распространяются на компьютерное представление информа­
ции об изделиях и обмен данными об изделиях. Их целью является обеспечение нейтрального механиз­
ма. способного описывать изделия на всем протяжении их жизненного цикла. Этот механизм применим
не только для обмена файлами в нейтральном формате, но является также основой для реализации и
совместного доступа к базам данных об изделиях и организации архивирования.
       Стандарты комплекса ИСО 10303 представляют собой набор отдельно издаваемых стандартов
(частей). Стандарты данного комплекса относятся к одной из следующих тематических групп: «Методы
описания», «Методы реализации», «Методология и основы аттестационного тестирования», «Интегри­
рованные обобщенные ресурсы», «Интегрированные прикладные ресурсы», «Прикладные протоколы»,
«Комплекты абстрактных тестов», «Прикладные интерпретированные конструкции» и «Прикладные
модули». Полный перечень стандартов комплекса ИСО 10303 представлен на сайте
http://www.tc184-sc4.org/titles/STEP_Titles.htm. Настоящий стандарт входит в тематическую группу
«Прикладные модули». Он подготовлен подкомитетом SC4 «Производственные данные» Технического
комитета 184 ИСО «Системы автоматизации производства и их интеграция».
       Настоящий стандарт определяет прикладной модуль для представления языка, используемого в
текстовых атрибутах, и связи текстовых атрибутов с их переводом на другие языки.
       В разделе 1 определены область применения данного прикладного модуля, его функциональность
и относящиеся к нему данные.
       В разделе 3 приведены термины, определенные в других стандартах комплекса И С 0 10303 и при­
мененные в настоящем стандарте.
       В разделе 4 установлены информационные требования к прикладной предметной области с
использованием принятой в ней терминологии.
       Графическое представление информационных требований, называемых прикладной эталонной
моделью (ПЭМ), приведено в приложении С. Структуры ресурсов интерпретированы, чтобы соотве­
тствовать информационным требованиям. Результатом данной интерпретации является интерпрети­
рованная модель модуля (ИММ). Данная интерпретация, представленная в 5.1, устанавливает
соответствие между информационными требованиями и ИММ. Сокращенный листинг ИММ, представ­
ленный в 5.2, определяет интерфейс к ресурсам. Графическое представление сокращенного листинга
ИММ приведено в приложении D.
       Имя типа данных в языке EXPRESS может использоваться для ссылки на сам тип данных либо на
экземпляр данных этого типа. Различие в использовании обычно понятно из контекста. Если существует
вероятность неоднозначного толкования, то в текст включают фразу «объектный тип данных» либо
«экземпляр(ы) объектного типа данных».
       Двойные кавычки ("...") обозначают цитируемый текст, одинарные кавычки ('...’) — значения кон­
кретных текстовых строк.




IV