ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-1080-2009

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО
ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТР ИСО/ТС

российско  10303-1080—
2009

ФЕДЕРАЦИИ

Системы автоматизации производства
и их интеграция

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ ОБ ИЗДЕЛИИ
И ОБМЕН ЭТИМИ ДАННЫМИ
Часть 1080

Прикладные модули. Пространство свойств
ISO/TS 10303-1080:2005
Industrial automation systems and integration — Product data representation and

exchange — Part 1080: Application module: Property space
(IDT)

Издание официальное

53 6—2009/297

Москва
Стандартинформ
2010

ГОСТР ИСОПС 10303-1080—2009
Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом
от27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Государственным научным учреждением «Центральный научно-исследова-
тельский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики» на основе

собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 459 «Информационная поддержка
жизненного цикла изделий»

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 14 сентября 2009 г. № 376-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСОЛС 10303-1080:2005 «Систе-
мы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и ‘обыен этими
данными. Часть 1080. Прикладные модули. Пространство свойств» (ISO 10303-1080:2005 «Industrial
automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 1080: Application
module: Property space»).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между-
народных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведе-
ния о которых приведены в справочном приложении Е

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом
информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежв-
месячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае nepe-
смотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет
‘опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты».
Соответствующая информация. уведомление и тексты размещаются также в информационной
системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2010

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас-
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо-
му регупированию и метрологии

ГОСТ Р ИСОЛС 10303-1080—2009

Содержание

Область применения
Нормативные ссылки. _
3 Термины и определения
3.1 Термины, определенные в ИСО 10303-1
3.2 Термин, определенный в ИСО 10303-202
3.3 Термины, определенные в UCO/TC 40303-1001. Ze, he ааа
3.4 Термин, определенный в ИСОЛС 10303-1017 .............. Panes
3.5 Термин, определенный в ИСО 10303-54...........-..--...-.--
3.6 Термин, определенный в ИСОЛС 10303-1099 ...
3.7 Другие термины и определения.
4 Информационные требования. ........
4.1 Необходимые ПЭМ прикладных модулей
4.2 Опредепение типа ПЭМ
4.3 Определения объектов ПЭМ eae
5 Интерпретированная модель модуля. . . .
5.1 Спецификация отображения aie er
5.2 Сокращенный листинг UMM на языке EXPRESS. ИЕ
Приложение А (обязательное) Сокращенные наименования объектов ИММ
Приложение В (обязательное) Регистрация информационных объектов _
Приложение С (справочное) EXPRESS-G диаграммы ПЭМ ........
Приложение О (справочное) EXPRESS-G диаграммы ИММ ........
Приложение Е (справочное) Машинно-интерпретируемые листинги
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов
ссылочным национальным стандартам Российской Федерации ........... 24
EON IMP A 235 SS, а eee ei дара Закр а ВЕЛ ota ar a a Sa hea 25

№-

ГОСТР ИСОПС 10303-1080—2009
Введение

Стандарты комплекса ИСО 10303 распространяются на компьютерное представление информа-
ции об изделиях и обмен данными об изделиях. Их целью является обеспечение нейтрального меха-
низма, способного описывать изделия на всем протяжении их жизненного цикла. Этот механизм
применим не только для нейтрального обмена файлами, но является также основой для реализации и
совместного доступа к базам данных об изделиях и организации архивирования.

Стандарты комплекса ИСО 10303 представляют собой набор отдельно издаваемых стандартов
(частей). Стандарты данного комплекса относятся к одной из следующих тематических групп: «Методы
описания», «Методы реализации», «Методология и основы аттестационного тестирования», «Интегри-
рованные обобщенные ресурсы», «Интегрированные прикладные ресурсы», «Прикладные протоко-
лы», «Комплекты абстрактных тестов». «Прикладные интерпретированные конструкции» и
«Прикладные модули». Настоящий стандарт входит в группу «Прикладные модули».

Настоящий стандарт определяет сущность экземпляра физической величины в терминах наблю-
даемого или измеряемого физического явления.

Множество экземпляров или количественных характеристик физического явления является про-
странством физической величины. Конкретный экземпляр или количественная характеристика физи-
ческого явления является экземпляром физической величины, принадлежащим пространству
физической величины.

Пример — Температура является пространством физической величины. 400 °С — это
экземпляр физической величины, принадлежащий пространству температуры.

Настоящий стандарт определяет диапазон экземпляров физической величины, который может
иметь верхнюю и нижнюю границы. Экземпляр физической величины часто точно не известен, и в этом
случае может быть определен диапазон значений, в котором он может находиться.

Пример — Масса от 9,9 до 10,1 кг является диапазоном физической величины.

Настоящий стандарт определяет сущность взаимосвязи между физическим объектом и физичес-
кой величиной.

Пример — ‘Macca пустого’ — это класс взаимосвязи между физическими объектами,
которые могут быть наполненными или пустыми, например резервуарами, и простран-
ством физической величины ‘масса’.

В разделе 1 определены область применения прикладного модуля, его функциональность и OTHO-
сящиеся к нему данные. В разделе 3 приведены термины, определенные в других стандартах и приме-
ненные в настоящем стандарте. В разделе 4 установлены информационные требования к
прикладному модулю; используется соответствующая терминология. Графическое представление
информационных требований, называемых прикладной эталонной моделью (ПЭМ), приведено в при-
ложении С. Структуры ресурсов интерпретированы, чтобы соответствовать информационным требо-
ваниям. Результатом данной интерпретации является интерпретированная модель модуля (ИММ).
Данная интерпретация, представленная в 5.1, устанавливает соответствие между информационными
требованиями и ИММ. Сокращенный листинг ИММ, представленный в 5.2, определяет интерфейс с
ресурсами. Графическое представление сокращенного листинга ИММ приведено в приложении О.

В настоящем стандарте одни и те же термины могут использоваться для обозначения как объек-
тов реального мира или понятий, так и типов данных в языке EXPRESS, представляющих эти объекты
или понятия. Чтобы различать использование терминов, принято следующее соглашение: если слово
или ‘фраза напечатаны тем же шрифтом, что и основной текст, то они относятся к объекту или понятию,
если же слово или фраза напечатаны полужирным шрифтом, то они относятся к типу данных языка
EXPRESS.

Имя типа данных в языке EXPRESS может использоваться для ссылки как на сам тип данных, так
и на экземпляр типа данных. Различие в использовании вариантов имени обычно ясно из контекста.
Если же имеется вероятность неоднозначного толкования, то в текст включается фраза либо «тип дан-
ных объекта», либо «экземпляр(ы) объекта».

Двойные кавычки («...») обозначают цитируемый текст, одинарные кавычки ("...'} — значения кон-
кретных текстовых строк.