ГОСТ Р ИСО 5006-2010

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                           ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                     НАЦИОНАЛЬНЫЙ                     ГОСТ Р и с о
                                         СТАНДАРТ
                                       РОССИЙСКОЙ
                                                                      5006     —




                                        Ф Е Д Е Р А ЦИ И              2010


                                 Машины землеройные

                           ПОЛЕ ОБЗОРА ОПЕРАТОРА

                   Метод испытания и критерии функционирования

                                           I SO 5006:2006
                         Earth-moving machinery — Operator's field of view —
                                Test method and performance criteria
                                                (IDT)




                                        Издание официальное




                                                Сш адчш ш ф чм
                                                     2012



ажурные салфетки

ГОСТ Р ИСО 5006—2010


                                           Предисловие

      Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом
от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»

     Сведения о стандарте

     1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Центральный научно-испытательный по­
лигон строительных и дорожных машин» (ОАО «ЦНИП СДМ») на основе собственного аутенти^ого
перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 267 «Строительно-дорожные машины
и оборудование»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому ре­
гулированию и метрологии от 30 ноября 2010 г. № 585-ст

     4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 5006:2006 «Машины зем­
леройные. Поле обзора оператора. Метод испытания и критерии функционирования» (ISO 5006:2006
«Earth-moving machinery— Operator's field of view — Test method and performance criteria») с технической
поправкой Cor. 1:2008. которая выделена в тексте двойной вертикальной линией на полях.
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­
родных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о
которых приведены в дополнительном приложении ДА

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом ин­
формационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежеме­
сячно издаваемых информационных указателях «Национальные аландарты». В случав первсмогпра
или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в еже­
месячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая
информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего поль­
зования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и ме­
трологии в сети Интернет




                                                                              © Стандартинформ, 2012

     Настоящий стандарт не может быть полностью или части ло воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания боз разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ Р ИСО 5006— 2010


                                                                         Содержание

1 Область применения................................................................................................................................................. 1
2 Нормативные ссылки.....................................................................................................                                                   1
3 Термины и определения.....................................................................................                                                                2
4 Основные разм еры ................................................................................................................................................... 3
   4.1 Световые пространственные размеры........................................................................................................... 3
   4.2 Размеры непросматриваемой з о н ы ................................................................................................................4
   4 .3 Рекомендации по выбору размеров в процессе измерений................................................................                                                4
5 Средства измерения................................................................................................................................................. 4
6 Требования к проведению испытаний.................................................................................................................... 4
7 Технические требования для дополнительных устройств............................................................................. 5
   7.1 Технические требования к зеркалам................................................................................................................5
   7.2 Технические требования к CCTV-системам.................................................................................................. 5
8 Метод измерений........................................................................................................................................................ 5
   8.1 Разметка измерительной площадки и расположение машины.............................................................                                                   5
   8.2 Расположение измерительной аппаратуры.................................................................................................. 6
   8.3 Измерения непросматриваемых зон................................................................................................................6
9 Метод расч ета............................................................................................................................................................ 7
   9.1 Процедура расчета при определении не просматриваемых зон в круге для определения
       поля обзора или в прямоугольном контуре, расположенном на расстоянии 1 м
       от габаритного контура.........................................................................................................................................7
   9.2 Компьютерное моделирование.........................................................................................................................9
10 Метод оценки и критерии обзорности.................................................................................................................. 9
     10.1 Критерии обзорности в круге для определения поля обзора............................................................. 9
     10.2 Критерии обзорности в прямоугольном контуре, расположенном на расстоянии
          1 мот габаритного контура............................................................................................................................. 9
     10.3 Критерии обзорности для не просматриваемых передних зон...........................................................13
     10.4 Требования к крупногабаритным, модернизированным и другим землеройным машинам,
          не включенным в таблицу 1 ......................................................................................................................... 14
11 Протокол испытаний................................................................................................................................................15
     11.1 Информация о маш ине.................................................................................................................................. 15
     11.2 Графический материал.................................................................................................................................. 15
12 Информация об обзорности в инструкции по эксплуатации...................................................................... 15
Приложение А                (справочное) Размеры и места расположения H H w R R .................................................... 16
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов
               ссыло^ым национальнымстандартам Российской Федерации.......................................19




                                                                                                                                                                           II

ГОСТ Р ИСО 5006—2010


                                          Введение

      Настоящий стандарт устанавливает критерии, позволяющие оценить возможность оператора обо­
зревать рабочую зону вокруг машины для безопасного и эффективного управления. Стандарт включает
в себя метод измерений, основанный на использовании двух источников света, размещаемых на том
же месте, где и глаза оператора. Не просматриваемые зоны машины, создаваемые ее элементами и
рабочими органами, определяются в прямоугольном контуре, на расстоянии 1 м от габаритного контура
машины и в круге радиусом 12 м. Этот метод не учитывает всех особенностей, но дает информацию,
помогающую оценить обзорность с рабочего места оператора. Параметры, включенные в настоящий
стандарт, являются руководством для конструктороа поскольку они помогают определять допустимые
размеры непросматриваемых зон.
      Для учета индивидуальных качеств оператора и особенностей управления машиной используе­
мые методы испытаний предполагают разделение пространства вокруг машины на шесть секторов:
передний (сектора А), передние боковые (сектора В и С), задние боковые (сектора D и Е) и задний
(сектор F). Для каждого из секторов применительно к оператору имеются обоснованные физические
характеристики. Помимо междугпазного расстояния, равного 65 мм (нормальное бинокулярное между-
глазное расстояние 50 % операторов), необходимо учитывать способность оператора поворачивать
голову и туловище из стороны в сторону. Это расширяет диапазон междуглазного расстояния до 405 мм
для секторов А. В и С. Для секторов D. Е и F из-за физических особенностей оператора в сидячем
положении поворот головы и туловища ограничен. В результате для секторов D. Е и F максимальное
междуглазное расстояние составляет 205 мм. Для определенного типа машин междуглазное рассто­
яние устанавливают меньше максимально разрешенного значения, что обосновано эргономическими
требованиями по отношению к оператору.
      Установленные критерии позволяют обеспечивать требуемую обзорность, т.к. они базируются на
физических данных операторов и персонала, работающего с различными по размерам и конструкции
машинами. Для определения критериев обзорности используют комбинации междуглазного расстояния
и ширины непросматриваемых зон. Среди разнообразных непросматриваемых зоне секторах учитыва­
ют только те, которые расположены на необходимом расстоянии между отдельными непросматривае-
мыми зонами.
      Там, где прямая видимость считается недостаточной, для достижения необходимой видимости
могут быть использованы дополнительные устройства непрямой видимости [зеркала или камеры зам­
кнутых телевизионных систем (CCTV)]. Дополнительные устройства непрямой видимости (зеркала или
CCTV) предпочтительны для измерений в прямоугольном контуре на расстоянии 1 м от габаритного
контура машины (RB). Другие вспомогательные средства (см. ИСО 16001) используют в исключитель­
ных случаях.




IV