ГОСТ Р ИСО 13970-2013

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                             ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                           НАЦИОНАЛЬНЫЙ                           ГО С Т Р
                                              СТАНДАРТ                            исо
                                            РОССИЙСКОЙ
                                             ФЕДЕРАЦИИ
                                                                                  13970      -


                                                                                  2013



                         ДАЙВИНГ ДЛЯ АКТИВНОГО ОТДЫХА И
                                  РАЗВЛЕЧЕНИЙ


                           Т ребования к програм м ам об учения гидов,
                          с о п р о в о ж д а ю щ и х л ю б и те л ей сн о р ке л и н га




                                                 ISO 13970:2011
                 Recreational diving services - Requirements for the training of the recreational
                                             snorkeling guides

                                                      (IDT)


                                              Издание официальное




                                                         Москва
                                                     Стандартинформ
                                                          2014




схемы скатерти

ГОСТ РИСО 13970 — 2013

                                             Предисловие

     1    ПОДГОТОВЛЕН        Открытым  акционерным    обществом    «Всероссийский   научно-
исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС») и Закрытым акционерным обществом
«Компания ПАДИ» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного
стандарта, указанного в пункте 4
     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом стандартизации ТК 035 «Услуги в области любительского
дайвинга»
     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 08 ноября 2013 г. No 1344-ст
      4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 13970:2011 «Дайвинг для
активного отдыха и развлечений. Требования к программам обучения гидов, сопровождающих
любителей сноркелинга» (ISO 13970:2011 «Recreational diving services - Recreational diving services -
Requirements for the training of the recreational snorkeling guides»)
      При применении настоящего стандарта вместо ссылочных международных стандартов
рекомендуется использовать соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации,
сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА
     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
      Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0 - 2012 (раздел 8).
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на
1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный
текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «Национальные
стандарты». В случав пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта
соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного
информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация,
уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на
официальном сайте национального органа Российской Федерации по стандартизации в сети
Интернет (gost.ru)




                                                                           © Стандартинформ. 2014



     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и
распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии

ГОСТ Р ИСО 13970 — 2013

Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й         С Т А Н Д А Р Т       Р О С С И Й С К О Й          Ф Е Д Е Р А Ц И И




                        ДАЙВИНГ ДЛЯ АКТИВНОГО ОТДЫХА И РАЗВЛЕЧЕНИЙ


          Требования к программам обучения гидов, сопровождаю щ их любителей сноркелинга



                                        Recreational diving services.
                      Requirements for the training of the recreational snorkeling guides



                                                                             Дата введения -2 0 1 4 4 )9 -0 1


      1        Область применения

      Настоящий    стандарт   устанавливает    требования   к  программе   подготовки   гидов,
сопровождающих любителей сноркелинга, и уровень компетентности, который гид обязан достичь
для того, чтобы обучающая организация могла провести его сертификацию, подтверждающую
выполнение требований, установленных настоящим стандартом.
      Настоящий стандарт устанавливает условия, в которых должно проходить обучение, в
дополнение к общим требованиям предоставления услуг в области дайвинга (плавания с аквалангом)
для активного отдыха и развлечений в соответствии с ИСО 24803.

     2 Нормативные ссылки

       В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:
       ИСО 13289:2011 Дайвинг для активного отдыха и развлечений. Требования к проведению
экскурсий для любителей сноркелинга (ISO 13289:2011, Recreational diving services - Requirements for
the conduct of snorkeling excursions)
       ИСО 24803:2007 Дайвинг для активного отдыха и развлечений. Требования к поставщикам
услуг для аквалангистов (ISO 24803:2007, Recreational diving services - Requirements for recreational
scuba diving service providers)
       ИСО 24802-2:2007 Дайвинг для активного отдыха и развлечений. Минимальные требования
безопасности при подготовке инструкторов подводного плавания. Часть 2. Уровень 2 (ISO 24802-
2:2007, Recreational diving services - Safety related minimum requirements for the training of scuba
instructors - Part 2: Level 2)

      3 Термины и определения

      В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
      3.1 сноркелинг (snorkeling): Плавание с использованием маски, дыхательной трубки и ласт,
при котором участники остаются на поверхности воды или ныряют на задержке дыхания, при
котором, в зависимости от условий окружающей среды и возможностей участника, могут
использоваться устройства для поддержания плавучести.
      3.2 обучающая организация (training organization): Структура, предоставляющая услуги или
использующая системы обучения дайвингу (плаванию с аквалангом) для активного отдыха и
развлечений и услуги по сертификации, которая несет ответственность за осуществление и
качественное управление процессом обучения аквалангистов (дайверов).



Издание официальное
                                                                                                            1

ГОСТ РИСО 13970 — 2013

      П р и м е ч а н и е - Структура может включать в себя федерации по дайвингу и агентства по обучению
аквалангистов.
      3.3 гид, сопровождаю щ ий любителей снорколинга (snorkelling guido instructor): Лицо,
получившее квалификацию, позволяющую проводить экскурсии для любителей сморкелимга.
согласно разделу 13.
      3.4 закрытая вода: Плавательный бассейн, пригодный для проведения занятий в отношении
глубины, или водоем с условиями, аналогичными бассейну в отношении видимости, глубины,
движения воды и подхода.
      3.7 открытая вода (откры ты й водоем): Водоем, значительно более крупный, чем
плавательный бассейн, предоставляющий условия, типичные для естественного водного объекта в
данном регионе.
      3.8 снаряжение для сноркелинга: Снаряжение включает в себя следующие принадлежности:
ласты; маску; дыхательную трубку; индивидуальное устройство поддержания плавучести (при
необходимости); грузовую систему с механизмом быстрого сброса (при необходимости); гидрокостюм
(при необходимости).
      П р и м е ч а н и е - Примером индивидуального устройства поддержания плавучести является жилет для
сноркелинга.
     3.9 менеджмент экскурсии: Все действия и меры, необходимые для обеспечения безопасного
проведения всех видов деятельности в рамках любительских экскурсий с целью сноркелинга,
включая: планирование; брифинг (инструктаж); проведение и контроль; действия на случай
возникновения аварийной ситуации и подведение итогов экскурсии (дебрифинг).

      4 Компетентность гида, сопровождающего любителей сноркелинга

      Гиды, сопровождающие любителей сноркелинга, должны пройти такое обучение, чтобы на
момент проведения оценки согласно разделу 10 они продемонстрировали достаточные знания,
навыки и опыт для планирования, организации и проведения экскурсий с целью сноркелинга, а также
опыт в руководстве погружениями любителей сноркелинга в открытом водоеме.
      Гиды, сопровождающие любителей сноркелинга, получают квалификацию для;
      - проведения всех элементов управления экскурсиями с целью сноркелинга;
      - наблюдения за группами любителей сноркелинга с берега, судна или базовой станции;
      - руководства группами любителей сноркелинга в закрытой воде и/или открытой воде;
      - направления и консультирования участников экскурсий с целью сноркелинга, в том числе по
вопросам безопасности и бережного отношения к окружающей среде,
      - проведения любых специальных видов деятельности в рамках любительского сноркелинга. в
отношении которых они получили надлежащую подготовку;
      - планирования и выполнения соответствующих действий в случаях возникновения
чрезвычайных ситуаций.
      Если принципы проведения экскурсий и условия окружающей среды существенно отличаются
от условий, при которых ранее проходило обучение, гид, сопровождающий любителей сноркелинга.
нуждается в соответствующем ознакомлении с местными условиями.
      Чтобы проводить экскурсии в более сложных условиях, гид, сопровождающий любителей
сноркелинга, должен пройти специальное обучение и/или получить дополнительный опыт. Примеры
таких погружений включают в себя:
      - ночные экскурсии любителей сноркелинга;
      - экскурсии любителей сноркелинга в условиях течений;
      - экскурсии в местах, где находятся затонувшие объекты;
      Дополнительное обучение сиоркелингу может быть предоставлено только инструктором по
сноркелингу, обладающим соответствующей квалификацией.

      5 Предварительные условия обучения

      5.1 Общие положения
      Поставщик услуг по обучению гидов, сопровождающих любителей сноркелинга, должен
убедиться, что состояние участника удовлетворяет предварительным требованиям, перечисленным в
5.2 и 5.3, необходимым для участия в программе обучения.


2