ГОСТ Р ЕН 859-2010

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                             ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                       НАЦИОНАЛЬНЫЙ                          ГОСТ Р ЕН
                                          СТАНДАРТ
                                        РОССИЙСКОЙ                           859-



                                         ФЕДЕРАЦИИ                           2010




                    Б езопасность д ер ево о б ра б аты ва ю щ и х станков


                              СТАНКИ ФУГОВАЛЬНЫЕ
                               С РУЧНОЙ ПОДАЧЕЙ

                                                EN 859:2007
                                  Safety o f w oodw orking machines —
                                  Hand fed surface planning machines
                                                   (IDT)



                                          Издание официальное




                                                        Москва
                                                 С та н д а р ти н ф о р м
                                                          2011




сертификат клапан

ГОСТ Р ЕН 859—2010


                                           Предисловие

      Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом
от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»

     Сведения о стандарте

     1 ПОДГОТОВЛЕН Экспериментальным научно-исследовательским институтом металлорежущих
станков (ОАО «ЭНИМС») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык европейского
стандарта, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 70 «Станки»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 12 ноября 2010 г. Nq 4 7 7 - с т

      4 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту ЕН 859:2007 «Безопасность деревооб­
рабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей» (EN 859:2007 «Safety of woodworking
machines — Hand fed surface planning machines»).
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­
родных (региональных) стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федера­
ции, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.
      В связи с тем, что в Российской Федерации ряд межгосударственных стандартов, касающихся фу­
говальных станков с ручной подачей, действуют в качестве национальных стандартов, введено допол­
нительное приложение ДБ (справочное) «Перечень межгосударственных стандартов, действующих в
качестве национальных стандартов Российской Федерации и касающихся фуговальных станков с руч­
ной подачей»

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




     Информация об изменениях к настоящ ем у ста н д а р ту публикуется в ежегодно издаваемом ин­
формационном указателе «Национальные стандарты », а т е к с т изменений и поправок — в ежеме­
сячно издаваемых информационных указателях «Национальные ста н д а р ты ». В случае пересмотра
(замены) или отм ены настоящ его ста н д а р та со о тве тствую щ е е уведомление б уд е т опубликовано
в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты ». С о о тв е тс тв у ­
ющая информация, уведомление и т е к с т ы размещ аю тся та кж е в информационной систем е общего
пользования — на официальном са йте Федерального а ге н тс тв а по техническому регулированию и
метрологии в се ти И н те р н е т




                                                                            © Стандартинформ. 2011

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

ГОСТ Р ЕН 859— 2010


                                                                     Содержание

1 Область применения......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссылки......................................................................................................................................... 1
3 Термины и определения..................................................                                                                                          4
  3.1 Общие положения...................................................................................................................................... 4
  3.2 Основные термины и определения.........................................                                                                                      4
  3.3 Основные узлы с т а н к а ........................................................................................................................... 5
4 Перечень основных опасностей...................................................................................................................... 6
5 Требования безопасности и/или защитные м е р ы ....................................................................................... 8
  5.1 Общие положения...................................................................................................................................... 8
  5.2 Органы управления...................................................................................................................................8
  5.3 Защита против механических опасностей.........................................................................................12
  5.4 Защита против немеханических опасностей....................................................................................... 20
6 Информация для пользователя................................................................................................................... 23
  6.1 Общие положения...................................................................................................................................23
  6.2 Маркировка................... » .......................................................................................................................24
  6.3 Руководство по эксплуатации................................................................................................................ 24
Приложение А (обязательное) Методика испытания защитных ограждений рабочей части ножевого
              вала фуговальных станков...................................................................................................... 27
Приложение В (обязательное) Методика испытания на прочность кромки с т о л а ................................28
Приложение С (обязательное) Методика испытания на устойчивость передвижных станков . . . . 31
Приложение D (обязательное) Методика испытания ограждений на ударную п р о ч н о с ть ................32
Приложение Е (справочное) Использование «успешно испытанных» компонентов............................ 34
Приложение F (обязательное) Использованиеэлектронных компонентов................................................35
Приложение G (обязательное) Методика испытания системыторм ож ения.............................................37
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов
                национальным стандартам Российской Федерации (и действующим в этом качестве
                межгосударственным стандартам).................................................................................... 38
Приложение ДБ (справочное) Перечень межгосударственных стандартов, действующих в качестве
                национальных стандартов Российской Федерации и касающихся фуговальных
                станков с ручной п о д а че й................................................................................................... 40
Библиография......................................................................................................................................................41




                                                                                                                                                                hi

ГОСТ Р ЕН 859—2010


                                           Введение

     Настоящий стандарт разработан как идентичный европейскиыу стандарту ЕН 859:2007 «Безопас­
ность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей» (EN 859:2007 «Safety of
woodworking machines. Hand fed surface planning machines») и соответствует основным требованиям бе­
зопасности Директив Европейского Союза и связанным с ними нормам EFTA.
     Настоящий стандарт является стандартом типа С в соответствии с ЕН ИСО 12100-1,
ЕН ИСО 12100-2 и ЕН 1070.
     Настоящий стандарт рассматривает основные опасности, опасные ситуации и опасные случаи,
характерные при работе на фуговальных станках с ручной подачей, и устанавливает требования безо­
пасности иУили защитные меры по устранению опасностей и снижению рисков при эксплуатации этих
станков.
     Настоящий стандарт также включает информацию, которой производитель обязан обеспечить по­
льзователя.
     Настоящий стандарт предназначен для конструкторов, производителей, поставщиков и импорте­
ров фуговальных станков с ручной подачей.
     Общие требования безопасности к инструменту для деревообработки приведены в ЕН 847-1.




IV