ГОСТ Р ЕН 1870-1-2011

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                  ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                              НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                                                                 ГОСТ Р ЕН
                                                   СТАНДАРТ
                                                 РОССИЙСКОЙ
                                                                                 1870 1  -   —



                                                  ФЕДЕРАЦИИ                      2011




                     Безопасность деревообрабатывающих станков
                                   СТАНКИ КРУГЛОПИЛЬНЫЕ
                                                    Часть 1
                        Станки круглопильные универсальные
                  (с подвижным столом и без), станки круглопильные
                         форматные и станки круглопильные
                             для строительной площадки

                                                 EN 1870-1 + А1:2009
                             Safety of woodworking machines — Circular sawing machines
                  Part 1: Circular saw benches (with and without sliding table), dimension saws and
                                                  building site saws
                                                         (IDT)



                                                Издание официальное




                                                             Москва
                                                        С тандарт нформ
                                                              2013




сертификат кран

ГОСТ P EH 1870-1— 2011


                                            Предисловие

      Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом
от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»

     Сведения о стандарте

     1 ПОДГОТОВЛЕН       Открытым     акционерным    обществом    «Экспериментальный       научно-
исследовательский институт металлорежущих станков» (ОАО «ЭНИМС») на основе собственного
аутентичного перевода на русский язык европейского регионального стандарта, указанного в пункте 4

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 70 «Станки»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 28 сентября 2011 г. № 364-ст

     4 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту ЕН 1870-1 + А1:2009
«Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1: Станки круглопильные
универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные
для строительной площадки» (EN 1870-1 + А1:2009 «Safety of woodworking machines — Circular sawing
machines — Part 1: Circular saw benches (with and without sliding table), dimension saws and building site
saws»).
     При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных
международных (европейских региональных) стандартов соответствующие им национальные стандарты
Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.
     Введено также приложение ДБ «Перечень действующих национальных стандартов Российской
Федерации, касающихся круглопильных станков»

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом ин­
формационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежеме­
сячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра
(замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано
в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответству­
ющая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего
пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и
метрологии в сети Интернет




                                                                               © Стандартинформ, 2013

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
И

ГОСТ P EH 1870-1— 2011


                                                                      Содержание

1 Область применения............................................................................................................................................ 1
2 Нормативные ссылки............................................................................................................................................2
3 Термины и определения..................................................................................................................................... 4
4 Перечень основных видов опасностей.......................................................................................................... 11
5 Требования безопасности и/или защитные меры.........................................................................................17
   5.1 Общие положения ......................................................................................................................................17
   5.2 Органы управления....................................................................................................................................17
   5.3 Защитные меры против механических опасностей.............................................................................26
   5.4 Защитные меры против немеханических опасностей........................................................................ 48
6 Информация для пользователя..................................................................................................................... 52
   6.1 Общие положения ..................................................................................................................................... 52
   6.2 Маркировка.................................................................................................................................................. 52
   6.3 Руководство по эксплуатации.................................................................................................................. 54
Приложение А (обязательное) Методика испытания на устойчивость круглопильных станков
              для строительной площ адки................................................................................................... 57
Приложение В (обязательное) Методика контроля геометрической точности посадочных
              поверхностей шпинделя дисковой пилы................................................................................ 58
Приложение С (обязательное) Методика испытания на продольную устойчивость расклинивающего
              н о ж а .............................................................................................................................................. 59
Приложение D (обязательное) Методика испытания на боковую устойчивость расклинивающего
              н о ж а ..............................................................................................................................................60
Приложение Е (обязательное) Рекомендуемые наименьшие размеры стола, удлинителя стола
              и вставки стола ста н ка ..............................................................................................................61
Приложение F (обязательное) Методика испытания на устойчивость ограждения дисковой пилы. . . .63
Приложение G (обязательное) Методика испытания защитных ограждений на ударную прочность . .65
Приложение Н (справочное) Использование успешно испытанных компонентов..................................... 67
Приложение I (обязательное) Методика испытания системы торможением..............................................68
Приложение J (обязательное) Применение электронных компонентов...................................................... 69
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных (европейских
               региональных) стандартов национальным стандартам Российской Федерации
               (и действующим в этом качестве межгосударственным стандартам)...........................71
Приложение ДБ (справочное) Перечень действующих национальных стандартов Российской
               Федерации, касающихся круглопильных станков...............................................................74
Библиография.........................................................................................................................................................75

ГОСТ P EH 1870-1— 2011


                                               Введение

      Настоящий стандарт разработан как идентичный европейскому стандарту ЕН 1870-1 «Безопас­
ность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универ­
сальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для
строительной площадки» (EN 1870-1 «Safety of woodworking machines — Circular sawing machines —
Part 1: Circular saw benches (with and without sliding table), dimension saws and building site saws») и со­
ответствует основным требованиям безопасности Директив Европейского союза и связанным с ними
нормам EFTA.
      Настоящий стандарт является стандартом типа С в соответствии с ЕН ИСО 12100-1.
      Настоящий стандарт рассматривает и определяет перечень основных видов опасностей, опасных
ситуаций и опасных случаев, характерных при работе на круглопильных универсальных станках, кру­
глопильных форматных станках и круглопильных станках для строительной площадки, приведенный в
разделе 4, и устанавливает требования безопасности и/или защитные меры по устранению опасностей
и снижению рисков при эксплуатации этих станков, изложенные в разделе 5.
      Кроме того, настоящий стандарт включает в себя информацию, которой производитель обязан
обеспечить пользователя.
      Настоящий стандарт предназначен для конструкторов, производителей, поставщиков и импорте­
ров круглопильных станков, рассмотренных в настоящем стандарте.
      Требования безопасности к инструментам для деревообработки приведены в ЕН 847-1.




IV