ГОСТ Р ЕН 1834-1-2010

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                     ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                                 НАЦИОНАЛЬНЫЙ
                                                      С Т А Н Д А Р Т
                                                                                    ГО С Т Р ЕН
                                                    РОССИЙСКОЙ                      1 8 3 4 -1 -
                                                    ФЕДЕРАЦИИ                       2010




                           Двигатели внутреннего сгорания поршневые

                               ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
                            К ДВИГАТЕЛЯМ , ПРЕДНАЗНАЧЕННЫ М
                            ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В ПОТЕНЦИАЛЬНО
                                ВЗРЫ ВООПАСНЫ Х СРЕДАХ
                                                       Ч а с т ь      1

                           Двигатели Группы II для применения в средах,
                                  содержащих горючий газ и пар

                                                        EN 1834-1:2000
                      Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and
                       construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 1:
                             Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres
                                                             (MOD)


                                                    Издание официальное


                     й»
                     О»
                     sсч

                     го




                                                               Москва
                                                           Стандартинформ
                                                                   2010




энергоаудит зданий

ГОСТ РЕН 1834-1—2010


                                            Предисловие

      Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом
от 27 декабря 2002 г. No 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»

     Сведения о стандарте

     1 ПОДГОТОВЛЕН Некоммерческим партнерством «Сертификационный центр НАСТХОЛ» (НП
«СЦ НАСТХОЛ») на основе аутентичного перевода на русский язык указанного в пункте 4 стандарта, ко­
торый выполнен ФГУП ВНИИКИ

     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 403 «Оборудование для взрывоопас­
ных сред (Ех-оборудование)»

     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 23 июля 2010 г. N9 189-ст

     4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому региональ­
ному стандарту ЕН 1834-1:2000 «Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Требования безопаснос­
ти к разработке и изготовлению двигателей, предназначенных для применения в потенциально
взрывоопасных средах. Часть 1. Двигатели Группы II для применения в средах, содержащих горючий газ
и пар» (EN 1834-1:2000 «Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and
construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Group II engines for use in
flammable gas and vapour atmospheres») путем изменения отдельных фраз (слов, значений показателей,
ссылок), которые выделены в тексте курсивом. Внесение указанных технических отклонений направле­
но на учет нормативно-правовых требований, установленных в Российской Федерации.
      Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного европей­
ского регионального стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5—2004 (пункт 3.5)

     5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом ин­
формационном указателе «Национальные стандартыж а текст изменений и поправок — в ежеме­
сячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случав пересмотра
(замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано
в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответству­
ющая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего
пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и
метрологии в сети Интернет




                                                                              © Стандартинформ. 2010

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

и

ГОСТ РЕН 1834-1—2010


                                                                      Содержание

1 Область применения......................................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссылки......................................................................................................................................... 1
3 Термины и определения.....................................................................................                                                         2
4 Перечень опасностей......................................................................................................................................... 3
5 Требования безопасности и/или меры по обеспечению безопасности.................................................... 4
6 Проверка требований безопасности и/или мер по обеспечению безопасности.................................. 10
7 Информация для потребителя...................................................................................................................... 16
8 М арки ровка......................................................................................................................................................17
Приложение А (справочное) Режим работы двигателя и источники воспламенения......................... 18
Приложение В (справочное) Испытания двигателя для определения необходимости применения
              пламегасителя отработавших г а з о в ....................................................................................20
Приложение С (справочное) Взаимосвязь между уровнями взрывозащиты двигателей и взрыво­
              опасными зонами...................................................................................................................... 21
Приложение ДА (справочное) Разделы европейского регионального стандарта ЕН 1834-1. рас­
              сматривающие основные требования или другие положения Директив Е С ................22
Приложение ДБ (справочное) Сведения о соответствии ссылочных национальных и межгосудар­
              ственных стандартов европейским региональным стандартам, использованным
              в качестве ссылочных в примененном европейском региональном стандарте . . . . 23
Библиография.....................................................................................................................................................25




                                                                                                                                                                  in

ГОСТ РЕН 1834-1—2010


                                            Введение

      Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому региональному
стандарту ЕН 1834-1:2000 «Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Требования безопасности к
разработке и изготовлению двигателей, предназначенных для применения в потенциально взрыво­
опасных средах. Часть 1. Двигатели Группы II для применения в средах, содержащих горючий газ и
пар».
      Настоящий стандарт подготовлен в обеспечение Федерального закона «О промышленной безо­
пасности опасных производственных объектов» и Федерального закона «О техническом регулирова­
нии».
      Европейский региональный стандарт ЕН 1834-1:2000, на основе которого разработан настоящий
стандарт, был подготовлен в качестве гармонизированного стандарта с Директивами 94/9 ЕС и
98/37/ЕС и связанными с ними положениями Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA).
      Настоящий стандарт полностью повторяет нумерацию и наименования пунктов регионального
стандарта ЕН 1834-1:2000.
      Настоящий       стандарт      относится    к   стандарту   типа   С    согласно   определению
ГОСТ Р ИСО 12100-1—2007 и ГОСТ Р ИСО 12100-2—2007.
      Настоящий стандарт имеет следующие отличия от примененного европейского регионального
стандарта ЕН 1834-1:2000:
      - в соответствии с требованиями ГОСТ Р 1.5—2004 в связи с невведением ИСО 1813:1998,
ИСО 9563:1990 в качестве национального стандарта Российской Федерации эти документы перенесе­
ны из раздела нормативных ссылок в структурный элемент «Библиография», добавленный в стандарт.
Общие требования безопасности для всех поршневых двигателей внутреннего сгорания в европейском
региональном стандарте ЕН 1834-1:2000 определены ЕН 1679-1:1998. В Российской Федерации общие
требования безопасности поршневых двигателей регламентированы ГОСТ Р 50761—95. Поэтому ссыл­
ка на ЕН 1679-1:1998 заменена на ГОСТ Р 50761— 95.
      Ссылка на ИСО 3046-3:2006 в части требований к измерительной аппаратуре, используемой во
время испытания, заменена на ГОСТ 10448—80. Остальные нормативные ссылки на европейские реги­
ональные стандарты заменены соответственно на эквивалентные национальные стандарты, сведения
о соответствии которых приведены в приложении ДБ.
      Настоящий стандарт дополнен ссылками на ГОСТ 29076—91 (ИСО 6826—82) по требованиям к
пожарной безопасности;
      - в соответствии с требованиями ГОСТ Р МЭК 60079-0—2007, ГОСТ Р ЕН 1127-1—2009 и
ГОСТ Р ЕН 13463-1—2009 категорий 2G и 3G оборудования Группы II в разделах 1 и 8. пунктах 5.1,5.4,
5.8.1, 5.12, 5.13.1,5.14, 5.15.1, 6.6 и в приложении С заменены соответственно на уровни взрывозащи­
ты Gb и Gc оборудования Группы II;
      - исключено справочное приложение ZA. информирующее о соответствии разделов европейского
регионального стандарта ЕН 1834-1:2000 европейским Директивам, что не является предметом нацио­
нальной стандартизации. Данное приложение для справок приведено в дополнительном приложе­
нии ДА.
      Внесение указанных отклонений направлено на учет нормативно-правовых требований, установ­
ленных в Российской Федерации.
      Требования настоящего стандарта предназначены для использования конструкторами, изготови­
телями. поставщиками и импортерами поршневых двигателей внутреннего сгорания.
      Настоящий стандарт устанавливает также требования к информации, которую изготовитель дол­
жен предоставлять потребителю поршневых двигателей внутреннего сгорания.




IV