ГОСТ Р ЕН 1010-5-2012

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                  ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                             НАЦИОНАЛЬНЫЙ                     ГОСТ Р
                                                СТАНДАРТ
                                              РОССИЙСКОЙ                      ЕН 1010-5 —
                                               ФЕДЕРАЦИИ
                                                                              2012




                        ОБОРУДОВАНИЕ                    ПОЛИГРАФ ИЧЕСКОЕ
                    Требования безопасности для конструирования
                                  и изготовления
                                                    Часть 5

                         Машины для изготовления гофрокартона
                       и машины для переработки плоского картона
                                    и гофрокартона
                                                   ЕН 1010-5:2005
                       Safety of machinery — Safety requirements for design and construction of
                   printing and paper converting machines — Part 5: Machines for the production of
                    corrugated board and machines for the conversion of flat and corrugated board
                                                         (IDT)



                                                Издание официальное




                                                             Москва
                                                         Стандартинформ
                                                              2013




скатерть круглая

ГОСТ РЕН 1010-5— 2012


                                             Предисловие

     Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от
27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании» (с учетом последующих изменений), а пра­
вила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация
в Российской Федерации. Основные положения»
     Сведения о стандарте
     1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-исследовательский институт полигра­
фического машиностроения» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 «Оборудование полигра­
фическое» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык европейского регионального
стандарта, указанного в пункте 4
     2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 «Оборудование полиграфическое»
     3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регули­
рованию и метрологии от 14 июня 2012 года № 108-ст
     4 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту ЕН 1010-5:2005 «Безопас­
ность оборудования. Требования безопасности для конструирования и изготовления печатных и бумагопе­
рерабатывающих машин. Часть 5. Машины для изготовления гофрокартона и машины для переработки
плоского картона и гофрокартона» (EN 1010-5:2005 «Safety of machinery — Safety requirements for the design
and construction of printing and paper converting machines — Part 5: Machines for the production of corrugated
board and machines for the conversion of flat and corrugated board»).
      По сравнению с примененным европейским региональным стандартом в текст настоящего стандарта
внесены следующие изменения:
     - изменено наименование применяемого стандарта в соответствии с ГОСТ Р 1.5—2004 (пункт 3.5);
     - включены дополнительные справочные приложения ДА—ДИ.
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­
родных и европейских региональных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российс­
кой Федерации и межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном при­
ложении ДА
     5 В настоящем стандарте реализованы нормы технического регламента «О безопасности машин и
оборудования», утвержденного постановлением Правительства РФ от 15.09.2009 № 753, и Технического
регламента «О безопасности машин и оборудования», принятого решением Комиссии Таможенного союза
o t 18.10.2011 №823

     6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ




     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется е ежегодно издаваемом инфор­
мационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок— в ежемесячно
издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены)
или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесяч­
но издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая инфор­
мация, уведомления и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования —
на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети
Интернет




                                                                                    © Стандартинформ, 2013

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и
распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии

ГОСТ РЕН 1010-5— 2012


                                                                          Содержание

1 Область п р и м е н е н и я ........................................................................................................................................     1
2 Нормативные с с ы л к и ........................................................................................................................................         1
3 Термины и о п р е д е л е н и я ..................................................................................................................................       2
4 Перечень существенных о п а с н о с т е й ...........................................................................................................                    4
5 Требования безопасности и/или меры з а щ и т ы .........................................................................................                                 8
  5.1 Общие п о л о ж е н и я ......................................................................................................................................       8
  5.2 Машины и оборудование для изготовления го ф р о кар то н а ..............................................................                                            8
      5.2.1 Машины и оборудование в составе поточной линии (рисунок 3 ) ...........................................                                                        8
      5.2.2 Установки для размотки рулонов (р а с ка т ы )..............................................................................                                   9
      5.2.3 Устройства а в то скл е й ки ..................................................................................................................               10
      5.2.4 Устройство для предварительного подогрева п о л о т е н ...........................................................                                           11
      5.2.5 Агрегат для изготовления двухслойного го ф р о кар то н а ..........................................................                                          12
      5.2.6 Наклонный ленточный тр а н с п о р те р .............................................................................................                         15
      5.2.7 Накопительный м о с т ........................................................................................................................                15
      5.2.8 Секция натяжения (притормаживания) и выравнивания (правки) п о л о тн а ..........................                                                            16
      5.2.9 Клеенаносящая машина (рисунок 11, позиция 1 ) ......................................................................                                          16
      5.2.10 Секция сушки и протяжки п о л о т н а ............................................................................................                           16
      5.2.11 Ротационное вырубное устройство (рисунок 11,позиция 1 6 ) .................................................                                                  17
      5.2.12 Узел протяжки (рисунок 1 2 ) ..........................................................................................................                      17
      5.2.13 Устройство продольной резки и рилевки (б и го в к и )................................................................                                        18
      5.2.14 Устройство, отклоняющее го ф р о пол о тн о .................................................................................                                18
      5.2.15 Листорезальные у с т р о й с т в а ........................................................................................................                  19
      5.2.16 С то поукл а д чи ки ...............................................................................................................................         19
  5.3 Фальцевально-склеивающие м а ш и н ы ...................................................................................................                            21
      5.3.1 С а м о н а кл а д ........................................................................................................................................   21
      5.3.2 Фальцевальная с е к ц и я ....................................................................................................................                21
      5.3.3 Клеевая с е к ц и я ..................................................................................................................................        22
      5.3.4 Фальцевальный р е м е н ь ..................................................................................................................                  23
      5.3.5 Секция о б ж и м к и ...............................................................................................................................          23
      5.3.6 Машина в ц е л о м ...............................................................................................................................            23
  5.4 Поточные линии для переработки плоского к а р т о н а .........................................................................                                     24
      5.4.1 Поточная линия в целом (рисунок 2 0 ) .........................................................................................                               24
      5.4.2 Секция подачи заготовок (рисунок 20, позиция 1 ) ....................................................................                                         24
      5.4.3 Печатная секция (рисунок 20, позиция 5 ) ...................................................................................                                  26
      5.4.4 Секция продольной резки и рилевки (биговки) (рисунок 20, позиция 7), ротационное высе-
      кальное устройство (рисунок 20, позиция 8 ) ........................................................................................                                26
      5.4.5 Фальцевальная ( фальцевально-склеивающая) секция (рисунок 20, позиция 1 0 ) ..............                                                                    27
      5.4.6 Проволокошвейная секция (рисунок 20, позиция 1 1 ) ...............................................................                                            27
      5.4.7 Приемное устройство (рисунок 20, позиция 1 2 ) ........................................................................                                       27
  5.5 Тигельные машины для высечки и рилевки (биговки) с ручной п о д а ч е й .......................................                                                     27
  5.6 Плосковысекальные а в т о м а т ы ................................................................................................................                  30
      5.6.1 Самонаклад (рисунок 24, позиция 1 ) ............................................................................................                              30
      5.6.2 Высекальная (штанцевальная) секция (рисунок 24, позиция 2 ) ............................................                                                      30
      5.6.3 Секция отделения (выламывания) облоя (рисунок 24, позиция 3 ) ........................................                                                        31
      5.6.4 Секция разделения заготовок, приемное устройство (рисунок 24, позиция 4 ) ....................                                                                31
      5.6.5 Секция обрезки и удаления кромки захватов (рисунок 24, позиция 5 ) ................................                                                           31
      5.6.6 Машина в ц е л о м ...............................................................................................................................            31
  5.7 Гильзонавивочные с т а н к и .........................................................................................................................              32
6 Проверка выполнения требований и/или мер б е зо п а сн о сти ..................................................................                                         33
7 Информация для п о тр е б и те л я .......................................................................................................................              42
  7.1 Инструкция по э кс п л у а та ц и и ..................................................................................................................              42
      7.1.1 Машины и оборудование для изготовления го ф р о кар то н а ....................................................                                               42
      7.1.2 Фальцевально-склеивающие м а ш и н ы ........................................................................................                                 44

ГОСТ РЕН 1010-5— 2012


      7.1.3 Поточные линии для переработки плоского к а р т о н а ...............................................................                                           44
      7.1.4 Тигельные машины с ручной п о д а ч е й .........................................................................................                               44
      7.1.5 Плосковысекальные а в т о м а т ы ......................................................................................................                        44
      7.1.6 Гильзонавивочные с т а н к и ...............................................................................................................                    44
Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь между настоящим европейским стандартом и основопо­
                 лагающими требованиями Директивы ЕС 98/37 ............................................................                                                     45
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных, европейских ре­
                  гиональных стандартов ссылочным национальным стандартам Российской Федера­
                  ции (и действующим в этом качестве межгосударственным ста н да р та м ).................                                                                  46
Приложение ДБ (справочное) Устройство а в то скл е й ки ...............................................................................                                     47
ПриложениеДВ (справочное) Гофрировальная с е к ц и я ..............................................................................                                         48
ПриложениеДГ (справочное) Клеенаносящий у з е л ....................................................................................                                        49
Приложение ДД (справочное) Устройство, отклоняющее гоф ропол отно................................................                                                           50
Приложение ДЕ (справочное) Ленточный транспортер с устройством для защиты от па д е н и я ...........                                                                       51
Приложение ДЖ (справочное) Стопоукладчик с загрузкой на опускающийся приемный с т о л ............                                                                          52
Приложение ДИ (справочное) Устройства автоматического отключения и столики, чувствительные к
                  надавливанию, в тигельных машинах для высечки и рилевки (биговки) с ручной по­
                 дачей ..........................................................................................................................................           53
Б иб л иогра ф ия........................................................................................................................................................   54




IV