ГОСТ Р ЕН 1010-2-2011

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

                                    ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ




                                             НАЦИОНАЛЬНЫЙ                        ГОСТ Р ЕН
                                                СТАНДАРТ                         1010 2 -   —

                                              РОССИЙСКОЙ                        2011
                                               ФЕДЕРАЦИИ




                           ОБОРУДОВАНИЕ ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ

                       Требования безопасности для конструирования
                                      и изготовления

                                                      Част ь2

                                Машины печатные и лакировальные,
                                 включая оборудование допечатное
                                                  EN 1010-2:2006+А1:2010
                       Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of
                    printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines
                                               including pre-press machinery
                                                            (IDT)



                                                   Издание официальное




                                                              Москва
                                                          Стандартинформ
                                                               2013




магазин скатертей

ГОСТ P EH 1010-2—2011

                                           Предисловие
     Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от
27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных
стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации.
Основные положения»
     Сведения о стандарте
       1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-исследовательский институт
полиграфического машиностроения» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 «Оборудова­
ние полиграфическое» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык европейского
регионального стандарта, указанного в пункте 4
      2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК237 «Оборудование полиграфическое»
      3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регу­
лированию и метрологии от 13 декабря 2011 года № 954-ст
      4 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту ЕН 1010-2:2006 «Безо­
пасность оборудования. Требования безопасности для конструирования и изготовления печатных и
бумагоперерабатывающих машин. Часть 2. Машины печатные и лакировальные, включая допечатное
оборудование» (EN 1010-2:2006 «Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction
of printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press
machinery»).
      По сравнению с примененным европейским региональным стандартом в текст настоящего стан­
дарта внесены следующие изменения:
      - изменено наименование стандарта в соответствии с ГОСТ Р 1.5 (пункт 3.5);
      - включены следующие дополнительные справочные приложения:
      а) ДА, содержащее сведения о соответствии ссылочных европейских региональных стандартов
ссылочным национальным стандартам Российской Федерации (и действующим в этом качестве межго­
сударственным стандартам);
      б) ДБ, содержащее дополнение к разделу «Термины и определения» (раздел 3);
      в) ДВ, иллюстрирующее способы защиты доступа в листовых печатных машинах
[ИСО 12643-2:2010 (подпункты 6.7.2.6; рисунок 5)] [3];
      г) ДГ, поясняющее расстояния и размеры, относящиеся ктребованиям для блокирующих огражде­
ний с фиксацией [ИСО 12643-1 (подпункт 6.5.5, рисунок 9)] [2].
      - изменена редакция отдельных положений с учетом ЕН 1010-2:2006+А1:2010 (изменения обозна­
чены с помощью сносок).
      При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных европей­
ских региональных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации и
межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА
      5 В настоящем стандарте реализованы нормы Технического регламента «О безопасности машин
и оборудования», утвержденного постановлением Правительства РФ от 15.09.2009 № 753, и Техничес­
кого регламента «О безопасности машин и оборудования», принятого решением Комиссии Таможенного
союза от 18.10.2011 № 823
      6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

     Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом
информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежеме­
сячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра
(замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано
в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответству­
ющая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего
пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и
метрологии в сети Интернет

                                                                              © Стандартинформ, 2013

     Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­
пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо­
му регулированию и метрологии
II

ГОСТ РЕН 1010-2—2011

                                                                       Содержание
1 Область применения............................................................................................................................................ 1
2 Нормативные с с ы л к и ......................................................................................................................................... 2
3 Термины и о п ре д ел е н ия....................................................................................................................................3
4 Перечень существенных опасностей.................................................................................................................5
5 Требования и/или меры безопасности..............................................................................................................9
    5.1 Общие полож ения.......................................................................................................................................9
    5.2 Допечатное оборудование.........................................................................................................................9
    5.3 Листовые печатные и лакировальные машины (за исключением трафаретных печатных маш ин). 11
    5.4 Рулонные ротационные печатные и лакировальные м а ш и н ы ......................................................... 20
           5.4.1 Общие положения........................................................................................................................... 20
    5.5 Машины трафаретной п е ч а т и ................................................................................................................ 25
    5.6 Вспомогательное оборудование и устройства к печатным и лакировальным м аш ин ам ............ 28
           5.6.1 Общие положения........................................................................................................................... 28
           5.6.2 Устройства для смывки цилиндров и в а л и к о в ........................................................................28
           5.6.3 Сушильные устр о й ств а ................................................................................................................ 29
           5.6.4 Порошковые противоотмарочные а ппа р аты .............................................................................30
           5.6.5 Вспомогательные устройства к красочным и увлажняющим аппаратам............................30
           5.6.6 Устройства для закрепления печатных форм.............................................................................31
           5.6.7 Устройства для смывки печатных форм, валиков и ракельных н о ж е й .............................. 31
           5.6.8 Устройства для переворачивания стопы..................................................................................... 31
           5.6.9 Устройства для измерения и контроля........................................................................................32
6 Проверка выполнения требований и/или мер б езопасности.................................................................... 32
7 Информация для потребителя.........................................................................................................................37
    7.1 Инструкция по эксплуатации...................................................................................................................37
            7.1.1 Допечатное оборудование........................................................................................................... 37
            7.1.2 Листовые печатные и лакировальные м а ш и н ы ....................................................................... 37
            7.1.3 Рулонные ротационные печатные и лакировальные м аш ины .............................................. 38
            7.1.4 Машины трафаретной пе чати......................................................................................................38
            7.1.5 Автоматические устройства для смывки цилиндров и валиков.............................................. 38
            7.1.6 Встроенные сушильные устройства.......................................................................................... 38
            7.1.7 Устройства для дозирования спирта.......................................................................................... 39
            7.1.8 Оборудование для смывки печатных форм, валиков, ракельных ножей............................39
            7.1.9 Устройства для переворачивания с т о п ы .................................................................................. 39
Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь между настоящим европейским стандартом и основопола­
               гающими требованиями Директивы ЕС 98/37/ЕС ...............................................................40
Приложение ZB (справочное) Взаимосвязь между настоящим европейским стандартом и основопола­
               гающими требованиями Директивы ЕС 94/9/ЕС..................................................................41
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных европейских региональных стан­
              дартов ссылочым национальным стандартам Российской Федерации (и действую­
              щим в этом качестве межгосударственным стандартам)................................................. 43
Приложение ДБ (справочное) Дополнения к терминам и определениям, приведенным в разделе 3 . 44
Приложение ДВ (справочное) Расстояния и размеры, относящиеся к требованиям для блокирующих
              ограждений с ф иксацией........................................................................................................ 45
Приложение ДГ (справочное) Способы защиты в системе захватов листов............................................ 46
Библиография..........................................................................................................................................................47

ГОСТ P EH 1010-2—2011

                                               Введение

      Цель разработки настоящего стандарта, содержащего идентичный текст европейского стандарта
ЕН 1010-2:2006, соответствующего Директивам ЕС по безопасности машин и оборудования 98/37/ЕС и
94/9/ЕС и правилам Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) — предоставить конструкто­
рам, изготовителям оборудования и другим заинтересованным сторонам общие требования и рекомен­
дации по обеспечению безопасности к конструированию и изготовлению печатных и лакировальных
машин, включая допечатное оборудование, гармонизированные с соответствующими требованиями
европейских стандартов, способствовать выполнению важнейших требований действующих в Россий­
ской Федерации технических регламентов «О безопасности машин и оборудования»* и вышеупомяну­
тых Директив ЕС.
      Европейский стандарт ЕН 1010-2:2006 подготовлен Техническим комитетом СЕН/ТК 198 «Обору­
дование для печати и для изготовления и переработки бумаги — Безопасность», секретариат которого
ведет DIN (Германия).
      Настоящий документ является стандартом типа С по ГОСТ ЕН 1070—2003. Он содержит дополни­
тельные требования безопасности и/или отступления от ГОСТ Р ЕН 1010-1:2009.
      Оборудование, на которое распространяются требования настоящего стандарта, а также относя­
щиеся к нему риски, опасные ситуации и события указаны в области применения настоящего стандарта.
     Для машин, спроектированных и изготовленных согласно положениям настоящего стандарта типа
С, применяется следующее условие: если положения настоящего стандарта отличаются от положений,
установленных в стандартахтипа А или В, то положения настоящего стандарта превосходят по важности
соответствующие требования других стандартов.
      С момента введения в действие настоящего стандарта с учетом действующего стандарта
ГОСТ Р ЕН 1010-1 применяемый в настоящее время стандарт ГОСТ Р 12.2.133 «Система стандартов
безопасности труда. Оборудование полиграфическое. Требования безопасности и методы испытаний»,
охватывающий все виды полиграфического оборудования, прекращает свое действие в части оборудо­
вания, на которое распространяет действие настоящий стандарт (см. раздел 1).
      Серия стандартов ГОСТ Р ЕН 1010 состоит из следующих частей:
     - часть 1. Общие требования;
     - часть 2. Машины печатные и лакировальные, включая оборудование допечатное;
     - часть 3. Машины резальные;
     - часть 4. Машины брошюровочно-переплетные и машины для переработки и отделки бумаги;
     - часть 5. Машины для производства гофрокартона и машины для переработки плоского и гофро­
картона.




     * См. раздел «Сведения о стандарте», пункт 5.

IV